Gesami Hea:su 38
1 Hina Gode! Dia ougiba: le, nama se bidi mae ima!
Salmo de David, digno de memoria. SEÑOR, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira.
2 Di da na Dia dadi amoga fa: ginisi, amola na fane sanasi.
Porque tus saetas descendieron en mí, y sobre mí ha descendido tu mano.
3 Dia da nama ougiba: le, na se baligili nabala. Na wadela: i hou hamobeba: le, na da: i huluane da olo bagade madelasa.
No hay sanidad en mi carne a causa de tu ira; ni hay paz en mis huesos a causa de mi pecado.
4 Na da nina: wadela: i hamonana fedege agoane hano heda: i amoga gela daha. Na wadela: i hou da fedege agoane, liligi bagadedafa aguni masunu hamedei agoai ba: sa.
Porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza; como carga pesada se han agravado sobre mí.
5 Bai na da gagaoule hamobeba: le, na aiya da dasale gahasa.
Se pudrieron y se corrompieron mis llagas, a causa de mi locura.
6 Na da se nabawane beguduli, gala: la sa: i. Na da hahabe asili daeya, mae fisili, dinana.
Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día.
7 Na da asugiba: le, da: i goaeasa. Amola na da bogomu gadenei ba: sa.
Porque mis caderas están llenas de ardor, y no hay sanidad en mi carne.
8 Na da gasa hamedene, dafawane gala: la sa: i. Na da da: i dioi, amola se nababeba: le gayasa.
Estoy debilitado y molido en gran manera; bramo a causa del alboroto de mi corazón.
9 Hina Gode! Na hanai amo Dia dawa: ! Na gayabe huluane Dia naba!
Señor, delante de ti están todos mis deseos; y mi suspiro no te es oculto.
10 Na habe da ha: ha: sa, amola na gasa da asi dagoi. Na si da mobi sa: i dagoi.
Mi corazón está acongojado, me ha dejado mi vigor; y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.
11 Na da aiya bagohame madelaiba: le, na sama amola na na: iyado fi dunu ilia da nama hame gadenena maha. Na sosogodafa amolalia na hagasa.
Mis amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga; y mis cercanos se pusieron lejos.
12 Dunu da na medole legemusa: dawa: be, ilia da na sa: ima: ne sanenisa. Amola dunu da nama se ima: ne dawa: be, ilia da na wadela: lesimusa: magagisa. Ilia da na wadela: lesimusa: sia: fane ilegesu hou hame yolesisa.
Y los que buscaban mi alma armaron lazos; y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, y todo el día meditaban fraudes.
13 Na da ge ga: i dunu defele, hame naba. Amola na da sia: hamedei dunu agoane, hame sia: da.
Mas yo, como si fuera sordo no oía; y estaba como un mudo, que no abre su boca.
14 Na da ge ga: iba: le, dabe adole imunu hamedei dunu agoai gala.
Fui pues como un hombre que no oye, y que en su boca no tiene reprensiones.
15 Hina Gode, na da dima dafawaneyale dawa: sa, amola Di da na Hina Godeba: le, nama dabe adole imunu.
Porque a ti, oh SEÑOR, he esperado; tú responderás, SEÑOR Dios mío.
16 Na da se nabasu baligilidafa nababeba: le, nama ha lai dunu da na mae habosesema: ma. Ilia da na dafai hou ba: beba: le, Dia mae habosesele sia: ma: ma!
Porque dije: Que no se alegren de mí; ni cuando mi pie resbalare, se engrandezcan sobre mí.
17 Na da maedafa fisili, se naba. Amola na da dafamu gadenei ba: sa.
Porque yo estoy a punto de claudicar, y mi dolor está delante de mí continuamente.
18 Na da na wadela: i hou sisane fofada: sa. Be na da amo dawa: beba: le, bagadewane beda: sa.
Por tanto denunciaré mi maldad; me acongojaré por mi pecado.
19 Na ha lai dunu da dagumui noga: i amola gasa fi gala. Nama ha lai dunu bagohame da nama bai hamedene, higale ba: sa.
Porque mis enemigos son vivos y fuertes; y se han aumentado los que me aborrecen sin causa;
20 Dunu amo da noga: le hamobe dunuma wadela: i dabe iaha, ilia da na higale ba: sa. Bai na da moloi hou amoga hamomusa: , logo hogobeba: le.
y pagando mal por bien me son contrarios, por seguir yo lo bueno.
21 Hina Gode! Dia na mae fisiagama! Na Gode! Nama gasigale mae aligima!
No me desampares, oh SEÑOR; Dios mío, no te alejes de mí.
22 Hina Gode! Na Gaga: sudafa! Wahadafa, na fidima!
Apresúrate a ayudarme, Señor de mi salud.
