Gesami Hea:su 38

1 Hina Gode! Dia ougiba: le, nama se bidi mae ima!

A psalm of David, for a memorial. Lord, please don't condemn me because you're angry with me; don't punish me because you're furious with me!

2 Di da na Dia dadi amoga fa: ginisi, amola na fane sanasi.

Your arrows have pierced me deeply, your hand has come down hard on me.

3 Dia da nama ougiba: le, na se baligili nabala. Na wadela: i hou hamobeba: le, na da: i huluane da olo bagade madelasa.

Because you're so upset with me, not a single part of my body is healthy; I am completely sick because of my sins.

4 Na da nina: wadela: i hamonana fedege agoane hano heda: i amoga gela daha. Na wadela: i hou da fedege agoane, liligi bagadedafa aguni masunu hamedei agoai ba: sa.

I'm drowning in guilt—the burden is too heavy to bear.

5 Bai na da gagaoule hamobeba: le, na aiya da dasale gahasa.

My wounds are infected—they're smelling—all because of my stupidity.

6 Na da se nabawane beguduli, gala: la sa: i. Na da hahabe asili daeya, mae fisili, dinana.

I am bent over, doubled up in pain. The whole day I walk around crying my eyes out.

7 Na da asugiba: le, da: i goaeasa. Amola na da bogomu gadenei ba: sa.

Inside I'm burning up with fever; no part of my body is healthy.

8 Na da gasa hamedene, dafawane gala: la sa: i. Na da da: i dioi, amola se nababeba: le gayasa.

I'm worn out, totally down. I groan because of the anguish I feel in my heart.

9 Hina Gode! Na hanai amo Dia dawa: ! Na gayabe huluane Dia naba!

Lord, you know what I desperately want, you hear every sigh I make.

10 Na habe da ha: ha: sa, amola na gasa da asi dagoi. Na si da mobi sa: i dagoi.

My heart is racing, leaving me with no strength; my eyesight is failing.

11 Na da aiya bagohame madelaiba: le, na sama amola na na: iyado fi dunu ilia da nama hame gadenena maha. Na sosogodafa amolalia na hagasa.

My loved ones and my friends don't come near me because they're afraid of what I've got. Even my family keeps me at a distance.

12 Dunu da na medole legemusa: dawa: be, ilia da na sa: ima: ne sanenisa. Amola dunu da nama se ima: ne dawa: be, ilia da na wadela: lesimusa: magagisa. Ilia da na wadela: lesimusa: sia: fane ilegesu hou hame yolesisa.

Those who are trying to kill me set traps for me; those who want to hurt me make threats against me, working on their deceitful schemes all day long.

13 Na da ge ga: i dunu defele, hame naba. Amola na da sia: hamedei dunu agoane, hame sia: da.

I act as if I'm deaf to what they're saying, and pretend to be dumb so I don't have to speak.

14 Na da ge ga: iba: le, dabe adole imunu hamedei dunu agoai gala.

Like a man who can't hear, and who doesn't reply—that's me!

15 Hina Gode, na da dima dafawaneyale dawa: sa, amola Di da na Hina Godeba: le, nama dabe adole imunu.

For I'm waiting on you, Lord! You will answer for me, my Lord and my God.

16 Na da se nabasu baligilidafa nababeba: le, nama ha lai dunu da na mae habosesema: ma. Ilia da na dafai hou ba: beba: le, Dia mae habosesele sia: ma: ma!

I'm asking you, Lord, please don't let my enemies gloat over me, don't let them be glad when I trip up.

17 Na da maedafa fisili, se naba. Amola na da dafamu gadenei ba: sa.

For I'm about ready to collapse—the pain never stops.

18 Na da na wadela: i hou sisane fofada: sa. Be na da amo dawa: beba: le, bagadewane beda: sa.

I do confess my sins; I am terribly sorry for what I've done.

19 Na ha lai dunu da dagumui noga: i amola gasa fi gala. Nama ha lai dunu bagohame da nama bai hamedene, higale ba: sa.

I have many powerful enemies—they are very active, hating me for no reason.

20 Dunu amo da noga: le hamobe dunuma wadela: i dabe iaha, ilia da na higale ba: sa. Bai na da moloi hou amoga hamomusa: , logo hogobeba: le.

They pay me back evil for good; they accuse me for the good I try to do.

21 Hina Gode! Dia na mae fisiagama! Na Gode! Nama gasigale mae aligima!

Don't give up on me, my Lord and my God, don't stay away from me.

22 Hina Gode! Na Gaga: sudafa! Wahadafa, na fidima!

Hurry, come and help me, Lord my salvation.