Gesami Hea:su 29
1 Dilia Hebene fi! Hina Godema nodone sia: ma! Ea hadigi amola gasa bagade hou amoma nodoma.
Psaume de David. Donnez à Yahweh, fils de Dieu, donnez à Yahweh gloire et puissance!
2 Hina Gode Ea Hadigi Dio amoma nodoma. E da doaga: sea Ea midadi beguduma.
Donnez à Yahweh la gloire de son nom! Adorez Yahweh dans de saints ornements.
3 Hina Gode Ea sia: da hano wayabo bagade da: iya naba. Hadigi Gode Ea sia: da gugelebe agoane naba. Ea sia: da hano wayabo bagade da: iya gobagala: sa.
La voix de Yahweh gronde au-dessus des eaux, le Dieu de la gloire tonne, Yahweh est sur les grandes eaux.
4 Hina Gode Ea sia: da gasa bagade amola gadodafa agoane lalaba ahoa.
La voix de Yahweh est puissante, la voix de Yahweh est majestueuse.
5 Hina Gode Ea sia: da Lebanone dolo ifa amo fifila ahoa.
La voix de Yahweh brise les cèdres, Yahweh brise les cèdres du Liban;
6 Ea sia: beba: le, Lebanone goumi alelaloi da bulamagau mano agoane soagala: be agoane hamosa. Amola Ea sia: beba: le, Hemone Goumi da waha debe bulamagau gawali agoane soagala: sa.
il les fait bondir comme un jeune taureau, le Liban et le Sirion comme le petit du buffle.
7 Hina Gode Ea sia: da ha: ha: na da: gini gagala: be agoane hamosa.
La voix de Yahweh fait jaillir des flammes de feu,
8 Ea sia: beba: le, hafoga: i soge da igugusa. E da Ga: idesie hafoga: i soge igugulisisa.
la voix de Yahweh ébranle le désert, Yahweh ébranle le désert de Cadès.
9 Hina Gode Ea sia: da ‘ouge’ ifa igugusa amola ea lubi da gahea dudugini dadafulala. Amogalu dunu huluane Ea Debolo diasu ganodini, “Hina Gode da Hadigidafa!” amane wele sia: sa.
La voix de Yahweh fait enfanter les biches, elle dépouille les forêts de leur feuillage, et dans son temple tout dit: « Gloire! »
10 Hina Gode da hano lugudu osodogoi amoga ouligisa. E da eso huluane mae fisili, Hina Bagade agoane ouligilalumu.
Yahweh, au déluge, est assis sur son trône, Yahweh siège sur son trône, roi pour l’éternité.
11 Hina Gode da Ea fi dunuma gasa iaha. Amola E da ilima hahawane dogolegele olofosu hou iaha.
Yahweh donnera la force à son peuple; Yahweh bénira son peuple en lui donnant la paix.
