Gesami Hea:su 26
1 Hina Gode! Na da moloidafa dunu agoane, Di sia: ma! Bai na da moloi hou fawane hamosa amola Dima molole dafawaneyale dawa: sa.
Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!
2 Na hou abodele ba: ma amola adoba: ma! Na dawa: su amola na hanai hou amo ba: lu fofada: ma!
Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.
3 Dia mae fisili asigidafa hou da na logo olelesu gala. Dia hame fisisu hou da eso huluane na sigi ahoa.
Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;
4 Na da hamedei wadela: i dunu ilima hame gilisisa. Na da dabua fawane moloi dunu ilima hame gilisisa.
Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;
5 Na da wadela: i dunu ilima gilisimu higasa. Na da ilima hame gilisisa.
Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.
6 Hina Gode! Na da wadela: i hou hame hamosa. Amo olelema: ne, na lobo ni dodofesa. Amola na da nodone sia: ne gadoiwane, Dia gobele salasu oloda amo beba: le mogodigili sisiga: la.
Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,
7 Na da Dima nodone gesami hea: sa amola Dia noga: idafa hamobe houba: le, eno dunuma alofele adodosa.
O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.
8 Hina Gode! Na da Dia esalebe diasu amo bagade hanasa. Bai amo ganodini Dia hadigi da diga: i dialebeba: le.
Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.
9 Di da wadela: i hamosu dunu amo wadela: lesisia, na ilima mae gilisilisima. Fane legesu dunu (dunu amo da eso huluane wadela: i hou hamonana amola eso huluane hano suligimusa: momagele esala) amo dunu ilia se dabe lasu amoga na gaheginisima.
Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,
Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.
11 Be nina: da moloidafa hamosa. Nama asigima amola na gaga: ma.
Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!
12 Na da se nabasu amoga huluane gaga: i ba: sa. Hina Gode Ea fi ilia gilisisu ganodini, na Hina Godema nodone sia: sa.
Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!
