Gesami Hea:su 23

1 Hina Gode da na sibi ouligisu dunu. Na da hahanidafa hame esalumu.

A psalm of David. The Lord is my shepherd: I am never in need.

2 E da na gisi nasegagi amo da: iya helefimusa: , oule ahoa.

He lays me down in green pastures. He gently leads me to waters of rest,

3 E da nama gasa gaheabolo iaha. E da nama ilegele sia: i defele, esalusu logo moloidafa amoga na oule ahoa.

he refreshes my life. He guides me along paths that are straight, true to his name.

4 Hina Gode! Na da bogosu gasidunasi amo ganodini ahoasea, na da hame beda: mu. Bai Di ani gilisili esalebeba: le. Dia sibi ouligisu galiamo da na gaga: lala.

And when my way lies through a valley of gloom, I fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff comfort me.

5 Dia nagili lolo nasu hamonana. Na ha lai dunu ilia ba: ma: ne, Di hamonana. Di nama yosia: ne, nama hahawane nodone aowasa. Di da na faigelei nabalesilala.

You spread a table for me in face of my foes; with oil you anoint my head, and my cup runs over.

6 Na dawa: Dia asigi hou amola noga: idafa hou da eso huluane na esalea, nama dialumu. Amola na da Dia diasu ganodini Fifi ahoanusu ba: mu.

Surely goodness and love will pursue me – all the days of my life. In the house of the Lord I will live through the length of the days.