Gesami Hea:su 18
1 Hina Gode! Na da Dima bagadewane asigisa. Di da na gaga: sudafa.
耶和华的仆人大卫的诗，交与伶长。当耶和华救他脱离一切仇敌和扫罗之手的日子，他向耶和华念这诗的话。说： 耶和华，我的力量啊，我爱你！
2 Hina Gode da na gaga: sudafa. E da na gasa bagade gagoi gala. E da na gaga: sa amola na da E guga esalea, enoga wadela: mu da hamedei. E da gaga: su liligi agoaiga na gaga: sa.
耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主， 我的 神，我的磐石，我所投靠的。 他是我的盾牌， 是拯救我的角，是我的高台。
3 Na da Hina Godema wele sia: sea, E da na ha lai ilima na gaga: sa. Hina Godema nodoma!
我要求告当赞美的耶和华； 这样我必从仇敌手中被救出来。
4 Na bogomu gadenenewane ba: i. Wadela: su liligi hano fugala: i agoane da na dedebomu galu.
曾有死亡的绳索缠绕我， 匪类的急流使我惊惧，
阴间的绳索缠绕我， 死亡的网罗临到我。 (Sheol h7585)
6 Na da se nababeba: le, Hina Godema wele sia: i dagoi. Na da E na fidima: ne wele sia: i. E da Ea Debolo diasu ganodini na fidima: ne wele sia: su nabi dagoi.
我在急难中求告耶和华， 向我的 神呼求。 他从殿中听了我的声音； 我在他面前的呼求入了他的耳中。
7 Amalalu, osobo bagade da fofogoi. Goumi ilia bai amola da igugui. Bai Gode da ougi bagade ba: i.
那时，因他发怒，地就摇撼战抖； 山的根基也震动摇撼。
8 Ea mi gelabo amoga lalu mobi ahoanebe ba: i. Ea lafidili, lalu sawa: amo da liligi nenanebedawa: , amola nasubu su gilisili ahoanebe ba: i.
从他鼻孔冒烟上腾； 从他口中发火焚烧，连炭也着了。
9 E da mu alalo gadelai amola mu mobi gasimiginisi gala amo da: iya osoboga dalebe ba: i.
他又使天下垂，亲自降临， 有黑云在他脚下。
10 E da liligi hedofo galebe amoga fila heda: le ahoanebe ba: i. E da fedege agoane fo da hedofo galebe amoga fila heda: le ahoanebe ba: i.
他坐着基路伯飞行； 他借着风的翅膀快飞。
11 E da gasimigi amoga uligi ba: i. Mu mobi gadugagi amo da hanoga nabai amoga E sisiga: i dagoi.
他以黑暗为藏身之处， 以水的黑暗、天空的厚云为他四围的行宫。
12 Mugene igi agoai amola lalu gona: su digagala: su da ha: ha: na bagade amoga misini mu mobi gasimigi amo dugagale dalebe ba: i.
因他面前的光辉， 他的厚云行过便有冰雹火炭。
13 Amalalu, Hina Gode Ea sia: da muagado gugelebe agoane nabi. Dunu huluane da Gode Gadodafa Ea sia: nabi.
耶和华也在天上打雷； 至高者发出声音便有冰雹火炭。
14 E da Ea dadi dili fisiagagai. Ea ha lai dunu huluane da afafane hobea: i. E da ha: ha: na digagala: su amoga gala: beba: le, ilia da hobea: i dagoi.
他射出箭来，使仇敌四散； 多多发出闪电，使他们扰乱。
15 Hina Gode! Di da Dima ha lai ilima gagabole sia: noba amola ilima ougiba: le gasa bagade sia: noba, hano wayabo bagade da hale hafoga: i dagoi ba: i. Osobo bagade ea bai huluane ba: i dagoi.
耶和华啊，你的斥责一发， 你鼻孔的气一出， 海底就出现， 大地的根基也显露。
16 Hina Gode da ea lobo gududa: le guduli, na gagulaligi, amola hano lugudu bagade amoga na hiougili gadoi.
他从高天伸手抓住我， 把我从大水中拉上来。
17 Na ha lai dunu da gasa bagade. Ilia gasa da na gasa baligi dagoi. Ilia da na bagade higasa. Be ilia da nama doagala: lalu, Hina Gode da na gaga: i.
他救我脱离我的劲敌和那些恨我的人， 因为他们比我强盛。
18 Na da se nabaloba, ilia da na doagala: musa: misi, be amomane Hina Gode da na gaga: i.
我遭遇灾难的日子，他们来攻击我； 但耶和华是我的倚靠。
19 E da nama hahawaneba: le, na gaga: i.
他又领我到宽阔之处； 他救拔我，因他喜悦我。
20 Na da wadela: i hou hame amola moloidafa hou fawane hamobeba: le, Hina Gode da na hahawane dogolegele fidisa amola nama bidi ida: iwane iaha.
耶和华按着我的公义报答我， 按着我手中的清洁赏赐我。
21 Na da Gode Ea hamoma: ne sia: i dedei amoma fa: no bobogesu amola Godema fa: no bobogei na da hame buhagi.
因为我遵守了耶和华的道， 未曾作恶离开我的 神。
22 Na da Ea sema huluane nabawane hamosu amola Ea sia: nababeba: le hame nabasu hou hame hamosu.
他的一切典章常在我面前； 他的律例我也未曾丢弃。
23 Na da afuda: le hame hamoi amola moloi hou fawane hamonanu. Hina Gode da na hou dawa:
我在他面前作了完全人； 我也保守自己远离我的罪孽。
24 Amo na hou dawa: beba: le, E da nama bidi ida: iwane iaha.
所以，耶和华按我的公义， 按我在他眼前手中的清洁偿还我。
25 Hina Gode! Nowa dunu da Dima mae fisili, Dia hou dafawaneyale dawa: iwane hamonanea, Di da amo dunu amola hamedafa yolesimu. Di da nowa dunu moloidafa ba: sea, amo dunu hahawane fidisa.
慈爱的人，你以慈爱待他； 完全的人，你以完全待他。
26 Di da ledo hamedei fofoloi dunu ilima fofoloi ba: sa. Be wadela: i hamosu dunu Di higasa.
清洁的人，你以清洁待他； 乖僻的人，你以弯曲待他。
27 Nowa dunu amo ea hou hi fonobosea, Di da amo dunu gaga: sa. Be nowa da ilila: hou gaguia gadobe, amo Di da banenesisa.
困苦的百姓，你必拯救； 高傲的眼目，你必使他降卑。
28 Hina Gode! Di da nama hadigi iaha. Amola gasimigi Dia fadegale fasisa.
你必点着我的灯； 耶和华—我的 神必照明我的黑暗。
29 Di da nama gasa amo nama ha lai dunuma doagala: musa: defele gala, amo iaha. Amola gasa amo ha lai dunu ilia gagoi amo mugulumusa: defele gala, Dia da nama iaha.
我借着你冲入敌军， 借着我的 神跳过墙垣。
30 Gode Ea hou da noga: idafa amola moloidafa. Ea adi hamomusa: sia: sea, E da hamosa. Nowa dunu Ema masea, E da gaga: su liligi defele amo dunu ea ha lai dunuma gaga: sa.
至于 神，他的道是完全的； 耶和华的话是炼净的。 凡投靠他的，他便作他们的盾牌。
31 Hina Gode Hi fawane da Godedafa. Hi fawane da nini gaga: su dunu.
除了耶和华，谁是 神呢？ 除了我们的 神，谁是磐石呢？
32 Gode Hi fawane da nama gasa iaha amola na da logoba: le ahoasea, E da na noga: le ouligisa.
惟有那以力量束我的腰、 使我行为完全的，他是 神。
33 E da na goumiba: le noga: le heda: ma: ne, na emo amo “dia” ohe ea emo defele hamosa. Amola na da goumiga ahoasea, E da na mae dafama: ne noga: le ouligisa.
他使我的脚快如母鹿的蹄， 又使我在高处安稳。
34 E da gegesu hou nama olelesa. Na da gasa bagade oulali amoga gegemusa: , E da nama gasa iaha.
他教导我的手能以争战， 甚至我的膀臂能开铜弓。
35 Hina Gode! Di da na gaga: lala. Dia ouligisu hou da na fidibiba: le, eno dunu da nama nodosa. Dia gasa fawane da na gaga: i dagoi.
你把你的救恩给我作盾牌； 你的右手扶持我； 你的温和使我为大。
36 Dia fidibiba: le, na da na ha lai amoga hame gagulaligi ba: i. Na da hamedafa dafai.
你使我脚下的地步宽阔； 我的脚未曾滑跌。
37 Na da na ha lai dunu sefasili, gagulaligisa. Amasea, gegesu mae fisili, ilia da wadela: lesi dagoi ba: sea fawane yolesisa.
我要追赶我的仇敌，并要追上他们； 不将他们灭绝，我总不归回。
38 Na da ili fane legesea, ilia da bu wa: legadomu gogolesa. Ilia da na emo gadenene dafasea, hasali dagoi ba: sa.
我要打伤他们，使他们不能起来； 他们必倒在我的脚下。
39 Di fawane da na gegema: ne nimi iaha amola na ha lai dunuma hasalasima: ne gasa iaha.
因为你曾以力量束我的腰，使我能争战； 你也使那起来攻击我的都服在我以下。
40 Dia hamobeba: le, na ha lai da naba: le hobeasa. Nowa da nama higasa, na da wadela: lesisa.
你又使我的仇敌在我面前转背逃跑， 叫我能以剪除那恨我的人。
41 Ilia da fidima: ne diginiwane wele sia: sa. Be gaga: su dunu hame ba: sa. Ilia da Hina Godema wele sia: sa, be E da hame alofesa.
他们呼求，却无人拯救； 就是呼求耶和华，他也不应允。
42 Na da ili gagoudane amola ilia gulu dou agoane hamone da fo misini doga: le fasisa, amo defele ilia da fafu logoga dialebe agoane ba: sa amola na da ilima ososa: gisa.
我捣碎他们，如同风前的灰尘， 倒出他们，如同街上的泥土。
43 Hame nabasu dunu da nama hasalasimusa: dawa: i. Be Di da na gaga: i. Di da na fifi asi gala ilima hina bagade hamoi. Amola dunu fi na da musa: hame dawa: i, amo da na ouligimusa: , nama misi dagoi.
你救我脱离百姓的争竞， 立我作列国的元首； 我素不认识的民必事奉我。
44 Ga soge fi dunu da nama beguduli, na sia: nabawane fa: no bobogesa.
他们一听见我的名声就必顺从我； 外邦人要投降我。
45 Ilia da beda: ga ilia gasa bagade gagoi amo fisili, yaguguiwane gadili maha.
外邦人要衰残， 战战兢兢地出他们的营寨。
46 Hina Gode da esala. Na Gaga: su dunuma nodoma! Na Gaga: su Gode amo Ea gasa bagade hou amo dunu huluanema olelema.
耶和华是活神。 愿我的磐石被人称颂； 愿救我的 神被人尊崇。
47 Ea da na ha lai ilima hasalasimusa: nama gasa iaha. Na da dunu fi ilima hasalasimusa: , E da amo dunu fi banenesisa.
这位 神，就是那为我伸冤、 使众民服在我以下的。
48 E da na gaga: sa. Hina Gode! Na da nama ha lai ilima hasalasimusa: Dia hamosa. Amola nimi bagade dunu nama mae doagala: ma: ne, Dia da na gaga: sa.
你救我脱离仇敌， 又把我举起，高过那些起来攻击我的； 你救我脱离强暴的人。
49 Amaiba: le, na da dunu fifi asi gala amo ganodini Dima nodosa. Na da Dima nodone gesami hea: sa.
耶和华啊，因此我要在外邦中称谢你， 歌颂你的名。
50 Gode da Ea hina bagade ilegei ema hasalasisu hou bagade iaha. E da dunu amo E da ilegei ema Ea asigidafa hou olelesa. E da Da: ibidi amola egaga fi ilima Ea asigidafa hou mae fisili eso huluane olelelalumu.
耶和华赐极大的救恩给他所立的王， 施慈爱给他的受膏者， 就是给大卫和他的后裔，直到永远。
