Gesami Hea:su 145
1 Na Gode amola na Hina Bagade! Na da Dia bagadedafa hou eno dunuma sisa: le imunu. Na da mae fisili, Dima nodonanumu.
我的天主，君王，我要頌揚您，歌頌您的名，世世代代不停止。
2 Eso huluane na da Dima nodone sia: mu. Na da mae fisili, Dima nodonanumu.
我要每日不斷讚美您，頌揚您的名，永遠不停止。
3 Hina Gode da bagadedafa! Ema gasa bagadewane nodomu da defea. Ea gasa bagade hou da dawa: digimu hamedei.
偉大的上主，實在應受讚美，上主的偉大，高深不可推測；
4 Dia hawa: hamoi amoma fifi asi amola fifi misunu da nodomu. Ilia da Dia gasa bagade hamosu amo eno dunuma wele sia: mu.
世世代代應宣揚上主的工程，世世代代應傳述上主的大能：
5 Ilia da Dia hadigidafa hou dawa: le, gilisili sia: sa: imu. Amola na da Dia noga: idafa hamosu, na asigi dawa: su ganodini dawa: lalumu.
講述您的威嚴尊榮，彰明您的奇異化工，
6 Dunu eno da Dia gasa bagade hawa: hamosu, amo gilisili sia: sa: imu. Amola na da Dia noga: idafa bagade hou amo eno dunuma wele sia: mu.
述說您驚天動地的威能，不斷宣揚您的偉大無朋；
7 Ilia da Dia noga: idafa hou olelemu, amola Dia asigidafa hou olelema: ne, gesami hea: mu.
廣傳您無窮慈愛的事跡，歡呼歌唱您的公義無限。
8 Hina Gode da asigidafa amola gogolema: ne olofosu dawa: E da hedolo hame ougisa amola mae fisili asigidafa hou dawa:
主慈悲為懷，寬宏大方；他常緩於發怒，仁愛無量。
9 E da dunu huluanema noga: idafa hou hamosa. Amola Ea hahamoi liligi huluane amoma asigisa.
上主對待萬有，溫和善良，對他的受造物，仁愛慈祥。
10 Hina Gode! Dia hahamoi liligi huluane da Dima nodomu. Amola Dia fi dunu huluane ilia da Dima nodone sia: mu.
上主，願您的一切受造物稱謝您，上主，願您的一切聖徒們讚美您，
11 Ilia da Dia hadigi Hina Bagade Hou amo dawa: le, gilisili sia: sa: imu. Amola Dia gasa bagade hou eno dunuma olelemu.
宣傳您王國的光榮，講處述您的威力大能，
12 Amasea, dunu huluane ilia da Dia gasa bagade hawa: hamoi amola Dia hadigi Hinadafa Hou dawa: mu.
讓世人盡知您的威能，您王國的偉大光榮。
13 Dia Ouligibi da eso huluane dialalalumu. Amola Di da eso huluane Hinadafa esalumu. Hina Gode da hamomusa: ilegele sia: i, amo mae fisili, didili hamosa. E da Ea hawa: hamosu huluane amo ganodini asigidafa hamosa.
您的王國，是萬代的王國，您的王權，存留於無窮世；上主對自己的一切諾言，忠信不欺，上主對自己的一切受造，勝善無比。
14 E da se nababe dunu fidisa. E da dafai dunu bu wa: lesisa.
凡跌倒的，上主必要扶持，凡被壓抑的，使他們起立。
15 Esalebe liligi huluane da Di dafawane hamoma: beyale, dawa: lala. Amola ilia ha: sea, Di da ilima ha: i manu iaha.
眾生的眼睛都仰望您，您準時賞給他們糧食。
16 Di da ilima defele iabeba: le, ilia lamu dawa: i liligi lai dagoi ba: sa.
您伸出了您的雙手，滿足了眾生的需求。
17 Hina Gode Ea hawa: hamobe huluane da moloidafa amola asigidafa hamosa.
上主在他的一切路徑上，至公至義；上主在他的一切化工上，聖善無比。
18 Nowa da Ema molole sia: sea, E da amo dunu fidila maha.
上主接近一切呼求祂的人，就是一切誠心呼求祂的人。
19 Nowa da Ema nodone dawa: sea, E da ilima ili lamusa: dawa: be liligi huluane defele iaha. E da ilia digini wele sia: be naba, amola ili gaga: sa.
他必成全敬愛自己者的心願，聽到他們的呼號，必施以救援。
20 Nowa da Ema asigi galea, E da amo dunu gagagulasa. Be E da wadela: i hou hamobe dunu gugunufinisimu.
凡愛慕上主的，上主必保護他們；凡作惡犯罪的，上主必消除他們。
21 Na da eso huluane mae yolesili Hina Godema nodonanumu. Ea hahamoi liligi huluanedafa da mae fisili Ea Hadigi Dio nodonanumu da defea.
願我的口舌稱述上主的光榮，願眾生讚美他的聖名於無窮！
