Gesami Hea:su 139
1 Hina Gode! Dia da na hou abodele, huluane dawa:
上主，您鑒察我，也認清我：
2 Dia da na hamobe huluanedafa dawa: Di da badiliawane lela, na asigi dawa: su huluane dawa:
我一舉一動，您全然認清我，您由遠處已明徹我的心思。
3 Na da hawa: hamonanea amola hele esalea, na hamobe huluane Dia dawa:
我或行走或躺臥，您已先知，我的一切行動，您都熟悉。
4 Na da hame sia: iawane, na sia: musa: dawa: i huluane Dia dawa:
我的話尚未發言，上主，您已全都知曉。
5 Di da na sisiga: le, Dia gasaga na gaga: i diala.
您將我前後包圍，用您的聖手將我蔭庇。
6 Dia na hou dawa: digi da oso dogoi. Be na da Dia hou dawa: digimu da hamedei.
這是超越我理智的奇事，是我不能明白的妙理。
7 Na da Diba: le hobeamu da hamedei. Na da Dia midadi fisili hobeamu da hamedei.
我往何處，才能脫離您的神能？我去那裏，才能逃避您的面容？
8 Na da muagado heda: i ganiaba, Di da amogawi esalebe ba: la: loba. Na da bogosu sogebia asiaba, Di da amogawi esalebe ba: la: loba. (Sheol h7585)
我若上升於高天，您已在那裏，我若下降於陰府，您也在那裏。 (Sheol h7585)
9 Na eso maba gusu hagili ahoa ganiaba, o guma: dini badiliadafawane esala ganiaba,
我若飛往日出的地方，我若住在海洋的西方，
10 Di da amogai na oule bisili masa: ne amola na fidima: ne esalebe ba: la: loba.
您的雙手仍在那裏引導著我，您的聖手還在那裏扶持著我。
11 Na da gasi ea na wamolegema: ne adole ba: loba, o hadigi nama sisiga: i dialebe amoea afadenene bu gasima: ne adole ba: loba, na da wamolegei dagoi hame ba: la: loba.
我若說：願黑暗把我籠罩，光明變成黑暗將我圍包；
12 Bai gasi dunasi da Dima gasi hame gala, amola gasi da Dia siga eso ea hadigi agoai ba: sa. Gasi amola hadigi da Dima defele ba: sa.
黑暗與黑夜對您並不矇矓，黑夜與白晝對您一樣光明。
13 Di da na da: i huluane hahamoi. Di da na da: i huluane na: me ea hagomo ganodini disisi.
您造成了我的五臟和六腑，您在我成胎之中締結了我。
14 Dunu huluane da Diba: le beda: mu da defea. Amaiba: le, na Dima nodosa. Dia hamobe huluane da degabo amola noga: idafa. Amo huluane na dawa:
上主，我讚美您，因我被造驚奇神奧；您的工作千奇萬妙！我的生命，您全知曉。
15 Di da na gasa na: me ea hagomo ganodini noga: le hahamone, disisilaloba, na da amogawi wamowane alelaloba, na da amogawi esaloba, Di da na dawa: digi dagoi.
我何時在暗中構形，我何時在母胎造成，我的骨骸您全知情，
16 Na da hame lalelegeiawane, Dia na dawa: i. Na da hame lalelegeiawane na esaloma: ne ilegei, amo Di da Dia meloa amo ganodini dedene legei.
我尚在母胎，您已親眼看見，世人的歲月尚未來到以前，都已全部記錄在冊表，都已全由您預先定好。
17 Gode! Dia asigi dawa: su amo na dawa: mu bagadewane gogolesa. Dia asigi dawa: su da bagohame gala.
天主，您的策略，對我何其深奧！您策略的總數又是何其繁浩！
18 Na da Dia asigi dawa: su idisa ganiaba, ilia da idimu gogolei, sa: i boso su idi agoai gala: loba. Na da nedigisia, Di amola ani gilisili esalebe ba: sa.
我若去計數，而它們多於沙粒；設若數到底，我仍同您在一起。
19 Gode! Na dawa: loba da Dia wadela: i hamosu dunu fane lelegemu. Na dawa: loba da mosolasu dunu na yolesima: mu.
天主，恨不得您能殺掉惡人，叫流人血的兇遠離我身！
20 Ilia Dima lasogole baligidu sia: daha. Ilia Dia Dio amoma lasagole sia: sa.
他們無法無天地褻瀆您，他們不忠不義地攻擊您。
21 Hina Gode! Na da Dima higabe dunu ilima bagade higasa. Na da Dima ododoga: be dunu ilima higasa.
上主，憎恨您的人，我怎能不痛惡？上主，背叛您的人，我怎能不厭惡？
22 Na da ili dafawanedafa higasa. Ilia da nama ha lai dunu agoai ba: sa.
我對他們深惡痛棄，視他們為我的仇敵。
23 Gode! Na asigi dawa: su, Dia abodema! Nama adoba: le, na asigi dawa: su hogole ba: ma.
天主，求您檢察我，洞知我的心曲；天主，求您考驗我，明悉我的思慮。
24 Na wadela: iyale, Dia hogole ba: ma! Amola Dia fifi ahoanusu logoga masa: ne, nama logo olema.
求您察看我，我是否走入岐途，求您引導我邁向上永生的道路。
