Gesami Hea:su 128

1 Nowa da Hina Gode Ea hamoma: ne sia: i nabawane hamone, Ema fa: no bobogesea, ilia da hahawane bagade ba: mu.

A Song of Ascents. How happy is every one that revereth Yahweh, who walketh in his ways!

2 Di da di hawa: hamobeba: le, ha: i manu amola labe huluane defele ba: mu. Di da bagade gaguiwane amola hahawane esalebe ba: mu.

The labour of thine own hands, surely thou shalt eat. How happy thou, and well for thine!

3 Dia uda da waini efe (amo da fage bagohame legesa) amo defele dia diasu ganodini esalebe ba: mu. Amola dia mano ilia da waha heda: be olife ifa amo da dia ha: i manu fafai sisiga: le bugi dialebe agoai ba: mu.

Thy wife, like a fruitful vine, within the recesses of thy house, —Thy children, like plantings of olive-trees, round about thy table.

4 Nowa da Hina Gode Ea sia: nabawane hamosea, e da amo hahawane hou ba: mu.

Lo! thus, shall be blessed the man who revereth Yahweh.

5 Hina Gode da Saione Goumiga amodili hahawane dogolegesu dima imunu da defea. Di da dia esalebe eso huluane ganodini, Yelusaleme bagade gaguiwane dialebe ba: mu da defea.

Yahweh will bless thee, out of Zion, —and behold thou the welfare of Jerusalem, all the days of thy life!

6 Di da dia aowalalia fifi mabe ba: musa: , esalumu da defea. Isala: ili fi dunu da olofole esaloma: ma!

And behold thou thy children’s children, —Prosperity on Israel!