Gesami Hea:su 122

1 Ilia da nama amane sia: i, “Ninia Hina Gode Ea diasuga ahoa: di!” Amo sia: nababeba: le, na da hahawane ba: i.

Пісня сходження Давидова. Зрадів я, коли мені сказали: «Ходімо до дому Господнього!»

2 Amola wali ninia da guiguda: lela, Yelusaleme gagoi ganodini lelefula.

Наші ноги стоять у воротах твоїх, Єрусалиме.

3 Yelusaleme da moilai bai bagade noga: ledafa bu buga: le gagui diala.

Єрусалиме, що збудований щільно як місто, з’єднане в одне ціле,

4 Isala: ili fi huluane da amogawi Hina Gode Ea hamoma: ne sia: i defele, Ema nodone sia: musa: maha.

куди піднімаються племена, Господні племена, згідно з одкровенням, [даним] Ізраїлю, щоб прославляти там ім’я Господа.

5 Goegawi, Isala: ili hina bagade dunu da ilia fi dunuma fofada: musa: fi dialu.

Бо там стоять престоли судні, престоли дому Давидового.

6 Yelusaleme da olofosu ba: ma: ne, Godema amane sia: ne gadoma, “Dunu amo da di Yelusaleme, amoma asigi galea, ilia bagade gaguiwane esalumu da defea.

Просіть миру для Єрусалима: «Нехай у добробуті живуть ті, хто любить тебе!

7 Dia gagoi dobea ganodini amola dia hina bagade diasu ganodini, olofosu amola gaga: su hou fawane dialumu da defea.”

Нехай мир буде в укріпленнях твоїх і добробут – у палацах твоїх!»

8 Na da na sosogo fi amola na na: iyado dunu amoma asigiba: le, na da Yelusaleme amoma amane sia: sa, “Olofosu dima dialoma!”

Заради братів моїх і друзів скажу я: «Мир тобі!»

9 Na da ninia Hina Gode Ea diasu amoma asigiba: le, na da Yelusaleme da bagade gaguiwane dialoma: ne Godema sia: ne gadosa.

Заради дому Господа, Бога нашого, я щиро бажатиму тобі добра, [Єрусалиме]!