Gesami Hea:su 122

1 Ilia da nama amane sia: i, “Ninia Hina Gode Ea diasuga ahoa: di!” Amo sia: nababeba: le, na da hahawane ba: i.

En sang ved festreisene; av David. Jeg gleder mig ved dem som sier til mig: Vi vil gå til Herrens hus.

2 Amola wali ninia da guiguda: lela, Yelusaleme gagoi ganodini lelefula.

Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!

3 Yelusaleme da moilai bai bagade noga: ledafa bu buga: le gagui diala.

Jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,

4 Isala: ili fi huluane da amogawi Hina Gode Ea hamoma: ne sia: i defele, Ema nodone sia: musa: maha.

hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn!

5 Goegawi, Isala: ili hina bagade dunu da ilia fi dunuma fofada: musa: fi dialu.

For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus.

6 Yelusaleme da olofosu ba: ma: ne, Godema amane sia: ne gadoma, “Dunu amo da di Yelusaleme, amoma asigi galea, ilia bagade gaguiwane esalumu da defea.

Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!

7 Dia gagoi dobea ganodini amola dia hina bagade diasu ganodini, olofosu amola gaga: su hou fawane dialumu da defea.”

Der være fred innen din voll, ro i dine saler!

8 Na da na sosogo fi amola na na: iyado dunu amoma asigiba: le, na da Yelusaleme amoma amane sia: sa, “Olofosu dima dialoma!”

For mine brødres og mine venners skyld vil jeg si: Fred være i dig!

9 Na da ninia Hina Gode Ea diasu amoma asigiba: le, na da Yelusaleme da bagade gaguiwane dialoma: ne Godema sia: ne gadosa.

For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.