Gesami Hea:su 122

1 Ilia da nama amane sia: i, “Ninia Hina Gode Ea diasuga ahoa: di!” Amo sia: nababeba: le, na da hahawane ba: i.

I rejoiced at the things that were said to me: We shall go into the house of the Lord.

2 Amola wali ninia da guiguda: lela, Yelusaleme gagoi ganodini lelefula.

Our feet were standing in thy courts, O Jerusalem.

3 Yelusaleme da moilai bai bagade noga: ledafa bu buga: le gagui diala.

Jerusalem, which is built as a city, which is compact together.

4 Isala: ili fi huluane da amogawi Hina Gode Ea hamoma: ne sia: i defele, Ema nodone sia: musa: maha.

For thither did the tribes go up, the tribes of the Lord: the testimony of Israel, to praise the name of the Lord.

5 Goegawi, Isala: ili hina bagade dunu da ilia fi dunuma fofada: musa: fi dialu.

Because their seats have sat in judgment, seats upon the house of David.

6 Yelusaleme da olofosu ba: ma: ne, Godema amane sia: ne gadoma, “Dunu amo da di Yelusaleme, amoma asigi galea, ilia bagade gaguiwane esalumu da defea.

Pray ye for the things that are for the peace of Jerusalem: and abundance for them that love thee.

7 Dia gagoi dobea ganodini amola dia hina bagade diasu ganodini, olofosu amola gaga: su hou fawane dialumu da defea.”

Let peace be in thy strength: and abundance in thy towers.

8 Na da na sosogo fi amola na na: iyado dunu amoma asigiba: le, na da Yelusaleme amoma amane sia: sa, “Olofosu dima dialoma!”

For the sake of my brethren, and of my neighbours, I spoke peace of thee.

9 Na da ninia Hina Gode Ea diasu amoma asigiba: le, na da Yelusaleme da bagade gaguiwane dialoma: ne Godema sia: ne gadosa.

Because of the house of the Lord our God, I have sought good things for thee.