Gesami Hea:su 121

1 Na da goumiga ba: le gadosa. Na fidisu da habodili misa: bela: ?

Cântico dos degraus: Levanto meus olhos aos montes. De onde virá meu socorro?

2 Nama fidisu da Hina Gode, mu amola osobo bagade hahamosu, Emadi maha.

Meu socorro [vem] do SENHOR, que fez os céus e a terra.

3 E da di dafama: ne logo hame doasimu. Di Gaga: su dunu da mae golale esala.

Ele não deixará o teu pé se abalar, nem cochilará o teu guardião.

4 Isala: ili fi dunu ilia Gaga: su Dunu da golamu hamedafa dawa:

Eis que não cochilará nem dormirá o Guardião de Israel.

5 Hina Gode da di sosodo aligimu. E da dia afoguga aligili, di gaga: sa.

O SENHOR é o teu guardião; o SENHOR é a sombra à tua direita.

6 Eso yoga, di da esoga hame gia: mu. Gasia, di da oubi yoga se hame nabimu.

O sol não te ferirá durante o dia, nem a lua durante a noite.

7 Hina Gode da di se mae nabima: ne, di ouligimu. E da di gaga: mu.

O SENHOR te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.

8 Di da misini bu ahoasea, E da eso huluane mae fisili di gaga: lalumu.

O SENHOR guardará tua saída e tua entrada, desde agora e para sempre.