Gesami Hea:su 121

1 Na da goumiga ba: le gadosa. Na fidisu da habodili misa: bela: ?

Ein Stufenlied. / Ich hebe meine Augen zu den Bergen: / Woher wird mir Hilfe kommen?

2 Nama fidisu da Hina Gode, mu amola osobo bagade hahamosu, Emadi maha.

Meine Hilfe kommt von Jahwe, / Der Himmel und Erde geschaffen hat.

3 E da di dafama: ne logo hame doasimu. Di Gaga: su dunu da mae golale esala.

Wird er deinen Fuß wohl wanken lassen? / Wird etwa dein Hüter schlummern?

4 Isala: ili fi dunu ilia Gaga: su Dunu da golamu hamedafa dawa:

Sieh, nicht wird schlummern oder gar schlafen / Israels Hüter.

5 Hina Gode da di sosodo aligimu. E da dia afoguga aligili, di gaga: sa.

Jahwe ist dein Hüter, / Jahwe ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

6 Eso yoga, di da esoga hame gia: mu. Gasia, di da oubi yoga se hame nabimu.

Tagsüber wird dich die Sonne nicht stechen / Und der Mond nicht des Nachts.

7 Hina Gode da di se mae nabima: ne, di ouligimu. E da di gaga: mu.

Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, / Er wird deine Seele behüten.

8 Di da misini bu ahoasea, E da eso huluane mae fisili di gaga: lalumu.

Jahwe wird deinen Ausgang und Eingang behüten / Von nun an bis in Ewigkeit.