Gesami Hea:su 121

1 Na da goumiga ba: le gadosa. Na fidisu da habodili misa: bela: ?

A Song of Degrees. I lifted up mine eyes to the mountains, whence my help shall come.

2 Nama fidisu da Hina Gode, mu amola osobo bagade hahamosu, Emadi maha.

My help [shall come] from the Lord, who made the heaven and the earth.

3 E da di dafama: ne logo hame doasimu. Di Gaga: su dunu da mae golale esala.

Let not thy foot be moved; and let not thy keeper slumber.

4 Isala: ili fi dunu ilia Gaga: su Dunu da golamu hamedafa dawa:

Behold, he that keeps Israel shall not slumber nor sleep.

5 Hina Gode da di sosodo aligimu. E da dia afoguga aligili, di gaga: sa.

The Lord shall keep thee: the Lord is thy shelter upon thy right hand.

6 Eso yoga, di da esoga hame gia: mu. Gasia, di da oubi yoga se hame nabimu.

The sun shall not burn thee by day, neither the moon by night.

7 Hina Gode da di se mae nabima: ne, di ouligimu. E da di gaga: mu.

May the Lord preserve thee from all evil: the Lord shall keep thy soul.

8 Di da misini bu ahoasea, E da eso huluane mae fisili di gaga: lalumu.

The Lord shall keep thy coming in, and thy going out, from henceforth and even for ever.