Gesami Hea:su 116
1 Na da Hina Gode dogolegesa. Bai E da na sia: ne gadosu naba.
alleluia dilexi quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meae
2 Na da eso huluane Ema wele sia: sea, E da na wele sia: su naba.
quia inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo te
3 Na da baligiliwane da: i dioi amola beda: i galu. Bai na bogole, bogoi uli dogoiga gudu sa: imu gadenene ba: i. (Sheol h7585)
circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inveni (Sheol h7585)
4 Amalalu, na da Hina Godema amane wele sia: i, “Hina Gode! Na Dima ha: giwane edegesa! Na gaga: ma!”
et nomen Domini invocavi o Domine libera animam meam
5 Hina Gode Ea hou da noga: idafa, amola E da asigisa amola gogolema: ne olofosu dawa:
misericors Dominus et iustus et Deus noster miseretur
6 Hina Gode da gasa hamedei hahanibi dunu gaga: sa. Na bogomu se nabaloba, E da na gaga: i.
custodiens parvulos Dominus humiliatus sum et liberavit me
7 Na da mae beda: iwane hahawane esalumu da defea. Bai Hina Gode da na noga: le fidi.
convertere anima mea in requiem tuam quia Dominus benefecit tibi
8 Hina Gode da na bogosa: besa: le, gaga: i. E da na si hano logo ga: i amola na ha lai amoga mae hasalasima: ne hamoi.
quia eripuit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos a lapsu
9 Amaiba: le, na da mae bogole, esaleawane, Hina Gode Ea midadi ahoa.
placebo Domino in regione vivorum
alleluia credidi propter quod locutus sum ego autem humiliatus sum nimis
11 Na da musa: amane sia: i, “Na da gugunufinisi dagoi.” Na da beda: iba: le amane sia: i, “Dunu huluanedafa da ilima dafawane hamoma: beyale dawa: mu da hamedei.” Be amomane na da Hina Godema dafawaneyale dawa: lusu hame fisi.
ego dixi in excessu meo omnis homo mendax
12 Hina Gode da nama hou ida: iwane hamonanebeba: le, na da Ema adi ima: bela: ?
quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi
13 E da na gaga: i dagoi. Amaiba: le, na Ema nodomusa: , waini hano iasu Ema imunusa: , gaguli misunu.
calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo
14 Na da Ema imunusa: ilegei liligi, amo dunu ilia gilisisu amo ganodini, Ema imunu.
vota mea Domino reddam coram omni populo eius
15 Hina Gode Ea fi dunu afae bogosea, Gode E da se bagade naba.
pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius
16 Hina Gode! Na da Dia hawa: hamosu dunu. Na ame da Dima hawa: hamoi amo defele, na da Dima hawa: hamosa. Di da na mae bogoma: ne, gaga: i.
o Domine quia ego servus tuus ego servus tuus et filius ancillae tuae disrupisti vincula mea
17 Na da Dima nodone gobele salimu, amola Dima nodone sia: ne gadomu.
tibi sacrificabo hostiam laudis et in nomine Domini invocabo
18 Dia dunu ilia gilisisu ganodini, Dia hadigi sogebi Yelusaleme Debolo diasu ganodini, na da Dima imunusa: ilegele sia: i liligi amo Dima imunu. Hina Godema nodoma!
vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius
in atriis domus Domini in medio tui Hierusalem
