Gesami Hea:su 115

1 Hina Gode! Ninia da Dia hadigidafa hou amoma fawane nodomu da defea. Dunu da nini hadigi gala sia: mu da defea hame. Bai Di fawane da mae fisili, asigidafa hou hamonana, amola nini fisima: ne hame dawa:

Ne nam, Gospod, ne nam; temuč imenu svojemu daj čast, zavoljo milosti svoje, zavoljo zvestobe svoje.

2 Fifi asi gala dunu da abuliba: le, “Dilia Gode da habila: ?” amane sia: sala: ?

Zakaj bi govorili narodi: Kje je sedaj njih Bog?

3 Bai ninia Gode da Hebene ganodini esala. Amola E da Hi hanaiga fawane hamosa.

Saj Bog naš je v samih nebesih, storí, karkoli mu je po volji.

4 Eno fifi asi gala ilia ‘gode’ da silifa amola gouliga hamoi liligi, osobo bagade dunu ilia loboga hamoi fawane.

Maliki njih sreberni in zlati, delo rok človeških,

5 Ilia da lafi gala, be sia: baoumu hame dawa: Ilia da si gala, be ba: mu gogolesa.

Usta imajo, pa ne govoré; oči, pa ne vidijo;

6 Ilia da ge gala be nabimu hamedei. Ilia da mi gala, be amoga gaha amola gabusiga: nabimu hamedei.

Ušesa imajo, pa ne slišijo; nos imajo, pa ne duhajo;

7 Ilia da lobo gala, be digili ba: mu hamedei. Ilia da emo gala be masunu gogolesa. Ilia da ouiya: le diala.

Roke, pa ne tipajo; noge, pa ne hodijo; z grlom svojim ne črhnejo.

8 Dunu da amo loboga hamoi ogogosu ‘gode’ hahamoi amola ilima dafawaneyale dawa: sa, ilia da amo ogogosu liligi ilia hamoi, amo defele hamomu da defea.

Podobni so njim, ki jih delajo, kdorkoli jim zaupa.

9 Be dilia Isala: ili fi dunu! Hina Godema dafawaneyale dawa: ma! E da dili fidisa amola gaga: sa.

Izrael, zaupaj Gospodu; pomoč je tém in ščit je tém.

10 Dilia Gode Ea gobele salasu dunu! Hina Godema dafawaneyale dawa: ma! E da dili fidisa amola gaga: sa.

Vi iz družine Aronove, zaupajte Gospodu, pomoč je tém in ščit je tém.

11 Dilia Hina Godema nodone sia: ne gadolalebe dunu! Hina Godema dafawaneyale dawa: ma. E da dili fidisa amola gaga: sa.

Boječi se Gospoda zaupajte Gospodu, pomoč je tém in ščit je tém.

12 Hina Gode da nini dawa: lala, amola ninima hahawane hou imunu. E da Isala: ili fi dunu amola Gode Ea gobele salasu dunu huluane Ilima hahawane imunu.

Gospod spomnivši se nas bode blagoslavljal; blagoslavljal družino Izraelovo, blagoslavljal družino Aronovo.

13 E da dunu huluane, bagade amola fonobahadi defele, ilia da Ema nodone dawa: sea, ilima hahawane hou imunu.

Blagoslavljal boječe se Gospoda, male in velike vred.

14 Hina Gode da dili amola diligaga fi dunuma mano imunu da defea.

Množil vas bode Gospod, vas in otroke vaše.

15 Hina Gode da mu amola osobo bagade hahamoi. E da dilima hahawane hou imunu da defea.

Blagoslovljeni bodete Gospodu, kateri je narodil nebo in zemljo.

16 Hebene da Hina Gode Ea Hisu soge. Be E da osobo bagade amo nini osobo bagade dunuma i dagoi.

Sama nebesa, nebesa so Gospodova; in zemlja, katero je dal sinom človeškim.

17 Bogoi dunu ilia da ouiya: i soge amoga gudu daha. Bogoi dunu, ilia Hina Godema nodone sia: mu hamedei ba: sa.

Ne kateri so umrli, hvalijo Gospoda; ne katerikoli gredó dol v kraj molčanja,

18 Be nini esalebe dunu, ninia da Ema eso huluane mae fisili, nodonanumu. Hina Godema nodoma!

Ampak mi bodemo blagoslavljali Gospoda; od sedaj do vekomaj. Aleluja!