Gesami Hea:su 114

1 Isala: ili dunu (Ya: igobe egaga fi) ilia da ga fi soge amo Idibidi fisili, gadili ahoanoba,

At the time of the exodus of Israel from Egypt, when the descendants of Jacob left that foreign country,

2 Hina Gode da Yuda fi Ea hadigi fi ilegei dagoi. Amola E da Isala: ili fi Ea fidafa ilegei.

the land of Judah became the Lord's sanctuary, Israel his kingdom.

3 Maga: me Hano Wayabo da ili ba: lalu, hobea: i. Yodane Hano da yogodalu yolei.

The Red Sea saw them and ran away; the Jordan River retreated.

4 Goumi ilia da goudi agoane hahadiasu. Amola agolo ilia da sibi mano agoane hahadia lafia: su.

Mountains jumped in fright like rams, hills startled like lambs.

5 Hano wayabo! Di da adiba: le hobeabela: ? Amola Yodane hano di da abuliba: le yogo ahoanu amo fisibala: ?

Red Sea—why did you run away? Jordan River—why did you retreat?

6 Goumi! Di da abuliba: le goudi manoga hadiabe defele hadialula: ? Agolo soge! Dilia da abuliba: le, sibi manoga suagagala: gagadobe defele hamosula: ?

Mountains—why did you jump in fright? Hills—why did you startle like lambs?

7 Osobo bagade! Hina Gode da mabeba: le, Ya: igobe ea Gode Ea midadi yaguguma.

Earth, tremble in the presence of the Lord, tremble in the presence of the God of Jacob!

8 Bai E da igi amo afadenene hano wayabo hamosa, amola magufu adobo amo hano bubuga: su agoane hamosa.

He is the one who turned the rock into a pool of water; making water flow from the hard rock.