Gesami Hea:su 113

1 Hina Godema nodoma! Dilia Hina Gode Ea hawa: hamosu dunu! Ea Dio amoma nodone sia: ma!

主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

2 Ea Dio amoma mae yolele, wali amola eso huluane nodonanumu da defea.

今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

3 Gusudili amola guma: dini fi! Dilia Hina Gode Ea Hadigi Dio amoma nodone sia: ma.

日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

4 Hina Gode da fifi asi gala, amo huluane ouligisa. Ea hadigi da mu sasanoi.

主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

5 Ninia Hina Gode agoai eno da hamedafa gala. E da gadodafa amoga fisa.

われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

6 Be E da mu amola osobo bagade ba: musa: begudusa.

遠く天と地とを見おろされる。

7 E da hame gagui dunu amo da gulu dabolei esalebe, amo gaguia gadosa. E da hahani dunu se nabawane esalebe, amo gaguia gadosa.

主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

8 E da amo hame gagui amola hahani dunu ili Ea fi hina bagade dunu mano ilia sama agoane hamosa.

もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

9 E da aligime uda ea diasu ganodini esalebe ili nodone fidisa. E da e hahawane ba: ma: ne, mano ema iaha. Hina Godema nodoma!

また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。