Gesami Hea:su 113

1 Hina Godema nodoma! Dilia Hina Gode Ea hawa: hamosu dunu! Ea Dio amoma nodone sia: ma!

Alleluia. Praise the Lord, ye servants [of his], praise, the name of the Lord.

2 Ea Dio amoma mae yolele, wali amola eso huluane nodonanumu da defea.

Let the name of the Lord be blessed, from this present time and for ever.

3 Gusudili amola guma: dini fi! Dilia Hina Gode Ea Hadigi Dio amoma nodone sia: ma.

From the rising of the sun to his setting, the name of the Lord is to be praised.

4 Hina Gode da fifi asi gala, amo huluane ouligisa. Ea hadigi da mu sasanoi.

The Lord is high above all the nations; his glory is above the heavens.

5 Ninia Hina Gode agoai eno da hamedafa gala. E da gadodafa amoga fisa.

Who is as the Lord our God? who dwells in the high places,

6 Be E da mu amola osobo bagade ba: musa: begudusa.

and [yet] looks upon the low things in heaven, and on the earth:

7 E da hame gagui dunu amo da gulu dabolei esalebe, amo gaguia gadosa. E da hahani dunu se nabawane esalebe, amo gaguia gadosa.

who lifts up the poor from the earth, and raises up the needy from the dunghill;

8 E da amo hame gagui amola hahani dunu ili Ea fi hina bagade dunu mano ilia sama agoane hamosa.

to set him with princes, [even] with the princes of his people:

9 E da aligime uda ea diasu ganodini esalebe ili nodone fidisa. E da e hahawane ba: ma: ne, mano ema iaha. Hina Godema nodoma!

who settles the barren [woman] in a house, [as] a mother rejoicing over children.