Gesami Hea:su 105
1 Hina Godema nodone sia: ma! Ea gasa bagade hou olelema! Ea hamobe amo fifi asi gala huluanema olelema!
| הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו׃ |
2 Hina Godema nodone gesami hea: le ima! Amola liligi noga: idafa Ea hamobe amo adodoma.
| שירו לו זמרו לו שיחו בכל נפלאותיו׃ |
3 Nini da Ea fi dunuba: le, hahawane nodoma. Amola dunu huluane Ema nodone sia: ne gadobe amo da hahawane nodoma: ma.
| התהללו בשם קדשו ישמח לב מבקשי יהוה׃ |
4 Hina Gode Ea fidima: ne lala masa, amola Ema mae yolele nodonanoma!
| דרשו יהוה ועזו בקשו פניו תמיד׃ |
5 Dilia da Gode Ea hawa: hamosu dunu A: ibalaha: me amola Ya: igobe, Hi ilegele lai, egaga fifi mana. Dilia da Gode Ea musa: degabo hame ba: su hou hamoi amo dawa: ma, amola se imunusa: fofada: su Ea hamoi, amo bu dawa: ma.
| זכרו נפלאותיו אשר עשה מפתיו ומשפטי פיו׃ |
| זרע אברהם עבדו בני יעקב בחיריו׃ |
7 Hina Gode da ninia Gode. Ea hamoma: ne sia: i, E da osobo bagade fifi asi huluane ilima sia: i.
| הוא יהוה אלהינו בכל הארץ משפטיו׃ |
8 E da Ea Gousa: su sema hamoi amo eso huluane mae fisili ouligilalumu. E hamomusa: ilegei da fifi manebe 1,000 bobaligila masunu, ilima dialumu.
| זכר לעולם בריתו דבר צוה לאלף דור׃ |
9 E da A: ibalaha: me amola Aisage elama hamomusa: ilegele sia: i, amo E da gagui dialumu.
| אשר כרת את אברהם ושבועתו לישחק׃ |
10 Hina Gode da Ya: igobema eso huluane dialoma: ne gousa: su hamoi.
| ויעמידה ליעקב לחק לישראל ברית עולם׃ |
11 E amane ilegele sia: i, “Na da Ga: ina: ne soge dima imunu. Amo soge da di fawane gaguli esalumu.”
| לאמר לך אתן את ארץ כנען חבל נחלתכם׃ |
12 Gode Ea fi dunu da bagahame galu. Ilia da Ga: ina: ne soge ganodini ga fi dunu agoane ba: i.
| בהיותם מתי מספר כמעט וגרים בה׃ |
13 Ilia da soge enoga enogaia udigili lafiadalu. Ilia da fifilai enoga enogaia udigili lafiadalu.
| ויתהלכו מגוי אל גוי מממלכה אל עם אחר׃ |
14 Be Gode da ili gaga: iba: le, eno fi da ili hame banenesi. Ili gaga: ma: ne, Gode da eno hina bagade dunu ilima amane sisane i,
| לא הניח אדם לעשקם ויוכח עליהם מלכים׃ |
15 “Na ilegei hawa: hamosu dunu, ilima mae se nabasima. Na balofede dunuma, mae digili ba: ma!”
| אל תגעו במשיחי ולנביאי אל תרעו׃ |
16 Hina Gode da ilia sogega ha: iasi amola ilia ha: i manu logo hedofai dagoi.
| ויקרא רעב על הארץ כל מטה לחם שבר׃ |
17 Be E da dunu ea dio amo Yousefe, (e da udigili hawa: hamomusa: bidi lai) amo ili bisima: ne asunasi.
| שלח לפניהם איש לעבד נמכר יוסף׃ |
18 Ea emo da sia: inega la: gi amola ea galogoa sisiga: le, ouli gisa: gisu ba: i.
| ענו בכבל רגליו ברזל באה נפשו׃ |
19 E da se nabawane ouesalu amogainini ea musa: ba: la: lusu liligi da dafawane doaga: i dagoi ba: i. Hina Gode Ea sia: da ea ba: la: lusu da dafawane olelei.
| עד עת בא דברו אמרת יהוה צרפתהו׃ |
20 Amalalu, Idibidi hina bagade (e da fifi asi gala bagohame ouligisu) ea se iasu diasu logo doasima: ne sia: i.
| שלח מלך ויתירהו משל עמים ויפתחהו׃ |
21 E da Yousefe amo Idibidi gamane ouligima: ne sia: i. E da Idibidi soge huluane, ea fawane ouligima: ne sia: i. Yousefe da eagene dunu amola hina bagade
| שמו אדון לביתו ומשל בכל קנינו׃ |
22 Hina bagade ea sia: beba: le, Yousefe da eagene dunu amola hina bagade ea fada: i sia: su dunu huluanema ouligi galu.
| לאסר שריו בנפשו וזקניו יחכם׃ |
23 Amalalu, Ya: igobe da Idibidi sogega asili, ha: ini fi.
| ויבא ישראל מצרים ויעקב גר בארץ חם׃ |
24 Hina Gode da Ea fi dunuma, mano bagohame i. E da ilima ha lai dunu baligima: ne, gasa bagade Ea fi dunuma i.
| ויפר את עמו מאד ויעצמהו מצריו׃ |
25 Hina Gode da hamobeba: le, Idibidi dunu da Gode Ea fi dunuma bagade higasu. Idibidi dunu da Isala: ili dunuma bagadewane ogogosu.
| הפך לבם לשנא עמו להתנכל בעבדיו׃ |
26 Amalalu, Gode da Ea ilegei hawa: hamosu dunu Mousese amola Elane ela asunasi.
| שלח משה עבדו אהרן אשר בחר בו׃ |
27 Ela da Gode Ea gasa bagade hou amola musa: hame ba: su hou amo Idibidi soge ganodini hamoi.
| שמו בם דברי אתותיו ומפתים בארץ חם׃ |
28 Gode da Idibidi sogega gasi iasi. Be Idibidi dunu da Ea hamoma: ne sia: i nabawane hame hamoi.
| שלח חשך ויחשך ולא מרו את דבריו׃ |
29 E da ilia hano huluane maga: me a: i asili, menabo huluane bogogia: i.
| הפך את מימיהם לדם וימת את דגתם׃ |
30 Guama da ilia soge huluane nabalesi. Hina bagade ea diasu amolawane guamaga nabalesi.
| שרץ ארצם צפרדעים בחדרי מלכיהם׃ |
31 Gode da hamoma: ne sia: beba: le, gagoba: amola mimini da soge huluane ganodini bagadewane wa: le lafia: su.
| אמר ויבא ערב כנים בכל גבולם׃ |
32 E da gibu mae iawane, mugene amola ha: ha: na fawane ilia sogega iasi.
| נתן גשמיהם ברד אש להבות בארצם׃ |
33 Amoga E da ilia waini efe amola figi ifa amola ifa huluane gugunufinisi dagoi.
| ויך גפנם ותאנתם וישבר עץ גבולם׃ |
34 E da hamoma: ne sia: beba: le, danuba: wa: i osea: i, idimu hamedeidafa, amo ilima asunasi.
| אמר ויבא ארבה וילק ואין מספר׃ |
35 Ilia da ifalabo amola ha: i manu bugi amo huluane na dagoi.
| ויאכל כל עשב בארצם ויאכל פרי אדמתם׃ |
36 E da Idibidi sosogo fi magobo dunu mano huluane fane lelegei.
| ויך כל בכור בארצם ראשית לכל אונם׃ |
37 Amalalu, E da Isala: ili dunu gadili oule asi. Ilia da silifa amola gouli gisawene gadili asi. Ilia huluane da dagumui amola gasa bagade ba: i.
| ויוציאם בכסף וזהב ואין בשבטיו כושל׃ |
38 Idibidi dunu da iliba: le beda: i, amola ili ahoabeba: le hahawane ba: i.
| שמח מצרים בצאתם כי נפל פחדם עליהם׃ |
39 Gode da Ea fi dunuma mu mobiga dedeboi. Amola gasia hadigima: ne lalu iasi.
| פרש ענן למסך ואש להאיר לילה׃ |
40 Ilia Ema edegeiba: le, e da ilima aiyei (quail) sio i. E da Hebeneganini, ili sadima: ne, ha: i manu i.
| שאל ויבא שלו ולחם שמים ישביעם׃ |
41 E da igi da: iya fabeba: le, hano fudagala: le, musa: le sa: ili, hano bagadewane hafoga: i sogega hano yogo asi.
| פתח צור ויזובו מים הלכו בציות נהר׃ |
42 E da musa: Ea hawa: hamosu dunu A: ibalaha: mema hadigi ilegele sia: su, amo bu dawa: i.
| כי זכר את דבר קדשו את אברהם עבדו׃ |
43 Amaiba: le, e da Ea ilegei fi dunu gadili oule asi. Amola ilia da hahawaneba: le, nodone gesami hea: i amola wele sia: i.
| ויוצא עמו בששון ברנה את בחיריו׃ |
| ויתן להם ארצות גוים ועמל לאמים יירשו׃ |
45 Ea fi dunu da Ea sema amo noga: le nabawane hamoma: ne, amola Ea hamoma: ne sia: i amo huluane noga: le fa: no bobogema: ne, E da eno dunu fi ilia soge samogene, Ea fi dunuma i. Amola Ea fi dunu da eno dunu ilia bugili nasu soge gesoama: ne, E da logo doasi. Hina Godema nodoma!
| בעבור ישמרו חקיו ותורתיו ינצרו הללו יה׃ |
