Gesami Hea:su 103
1 Hina Godema nodoma! Na asigi dawa: su amola na esalusu huluane amoga Hina Gode Ea Hadigi Dio amoma nodomu da defea.
| לדוד ברכי נפשי את-יהוה וכל-קרבי את-שם קדשו |
2 Na asigi dawa: suga na da Hina Gode Ea Dio nodone gaguia gadosa. Na da Ea asaboi asigi hou, amo hame gogolemu.
| ברכי נפשי את-יהוה ואל-תשכחי כל-גמוליו |
3 E da na wadela: i hou huluane gogolema: ne olofosa. Amola na olo huluane uhinisisa.
| הסלח לכל-עונכי הרפא לכל-תחלואיכי |
4 E da na bogosa: besa: le gaga: sa. E da nama asigiba: le amola nama gogolema: ne olofosu iabeba: le, na da hahawane bagade.
| הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים |
5 E da liligi noga: idafa nama baligili iaha. Amaiba: le, na da buhiba agoai gasa bagade ayeligiwane esalumu.
| המשביע בטוב עדיך תתחדש כנשר נעוריכי |
6 Hina Gode da enoga banenesi dunu ilima asigiba: le, ilima moloidafa fofada: su hamosa, amola ilima ilia hamobe defele bidi iaha.
| עשה צדקות יהוה ומשפטים לכל-עשוקים |
7 E da Ea hamomusa: ilegei amo Mousesema olelei. Amola Ea gasa bagade hamobe hou amo Isala: ili fi dunuma olelei.
| יודיע דרכיו למשה לבני ישראל עלילותיו |
8 Hina Gode da bagadewane asigisa, amola gogolema: ne olofosu hou dawa: E da hedolo hame ougisa. Be E da mae fisili, asigilala.
| רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב-חסד |
9 E da gagabole sia: sa, be gebewane hame sia: nana. E da wadela: i hou amoma ougili higasa. Be gebewane ougi hame diala.
| לא-לנצח יריב ולא לעולם יטור |
10 E da ninia wadela: i hou hamobe amo defele, ninima se dabe hame iaha.
| לא כחטאינו עשה לנו ולא כעונתינו גמל עלינו |
11 Mu amo da osobo bagade badilia gadodafa agoane diala. Amola nowa dunu da Hina Godema nodone dawa: sa, Hina Gode da amo sedade defei defele ilima asigisa.
| כי כגבה שמים על-הארץ-- גבר חסדו על-יראיו |
12 Eso mabe gusudili amola eso dabe guma: dini defei, amo defei defele Gode da ninia wadela: i hou hamoi amo ninima fadegale fasisa.
| כרחק מזרח ממערב-- הרחיק ממנו את-פשעינו |
13 Osobo bagade ada da ea manoma asigibi defele, Gode da Ema nodone dawa: be dunu ilima asigisa.
| כרחם אב על-בנים-- רחם יהוה על-יראיו |
14 E da nini hahamoiba: le, ninia da: i hodo huluane dawa: Nini da osoboga hamoi, amo Hi dawa:
| כי-הוא ידע יצרנו זכור כי-עפר אנחנו |
15 Be ninia esalusu da gisi agoai. Ninia da hame nasu sogea agoai heda: le, falegasa.
| אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ |
16 Amasea, fo da fulabosea, sogea da mini asi dagoi ba: sa. Amola bu hame ba: mu.
| כי רוח עברה-בו ואיננו ולא-יכירנו עוד מקומו |
17 Be dunu amo da Hina Godema nodone dawa: be, ilia da Ea asigidafa hou eso huluane ba: lalumu. Amola fa: no fifi manebe dunu huluane, amo da Ea Gousa: su hamoi, amola Ea hamoma: ne sia: i, amoma mae fisili fa: no bobogelalebe, ilia da Ea noga: idafa hou ba: lalumu.
| וחסד יהוה מעולם ועד-עולם-- על-יראיו וצדקתו לבני בנים |
| לשמרי בריתו ולזכרי פקדיו לעשותם |
19 Hina Gode da Ea Fisu Hebene ganodini ligisi. E liligi huluanedafa amoma Hina Bagadedafa.
| יהוה--בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה |
20 Dilia gasa bagade a: igele dunu, amo da Ea hamoma: ne sia: be nabawane hamosa! Hina Godema nodoma!
| ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו |
21 Dilia Hebene ganodini esalebe hawa: hamosu dunu, amo da Hina Gode Ea hanai defele hamosa! Hina Godema nodoma!
| ברכו יהוה כל-צבאיו-- משרתיו עשי רצונו |
22 Hina Gode Ea hahamoi esalebe liligi huluane, amo da Ea ouligibi soge huluane amo ganodini esalebe! Dilia Hina Godema nodoma! Na asigi dawa: su! Hina Godema nodoma!
| ברכו יהוה כל-מעשיו-- בכל-מקמות ממשלתו ברכי נפשי את-יהוה |
