Gesami Hea:su 102
1 Hina Gode! Na sia: ne gadobe nabima, amola na fidima: ne disa sia: ne gadobe nabima.
受壓迫者在憂心悲愁時，向上主訴苦訴。 上主，求您允許我的祈求，願我的呼聲上達於您！
2 Na da se nabasu ganodini esalea, Dia na mae yolesima. Na sia: nabawane, na wele sia: be hedolowane alofema.
在我蒙難時日，求您不要掩面迴避我，我呼號您時，求您側耳聽我，迅速俯允我。
3 Na esalusu da lalu mobi defele hedolo alalolesisa. Na da: i da lalu dogolo agoai diala.
因為我的日月消散如雲煙，我的骨骸枯焦如火煎。
4 Na da gisi bioi agoai, banenesi dagoi ba: sa. Na da ha: i manusa: dawa: su fisi dagoi.
我的心憔悴得枯草一般，因此我也忘記了吃我的飯。
5 Na da ha: giwane gogonomosa. Na da: i da geloga: le, gasa dabua ba: la.
因為我哀傷得過度，我已僅是皮包骨頭。
6 Na da gugunia sio hafoga: i soge ganodini esalebe agoai defele ba: sa. Na da sio sia, gugunufinisi mebu ganodini esalebe, agoai ba: sa.
我好像成了曠野中的淘河，我又像成了廢墟中的鴟鶚；
7 Na da molole diala lalabolala. Na da sio amo da diasu dabuamogoa hisu olobolalebe, agoai ba: sa.
整夜不眠，獨自哀號，像屋頂的孤零小鳥。
8 Eso huluane mae fisili, na ha lai dunu da nama gadelala. Dunu amo da nama habosesa, ilia da na dioba: le gagabui aligima: ne sia: sa.
我的仇敵常不停地辱罵我，對我猖狂的人，指名詛咒我；
9 Na da nasubu naha amola na si hano da na hano nasu amoga gilisisa. Bai Dia da nama baligili ougi galu. Di da na gaguia gadole, bu galagudui.
我吃灰塵當食糧，我喝眼淚當水湯；
為了您的義憤與震怒，您把我舉起，將我撲拋去。
11 Na esalusu da daeya baba gala: be agoai ba: sa. Na da gisi bioi agoai gala.
我的日月像傾斜的陰影，我的本身好像禾草枯零。
12 Be Hina Gode! Di da Fifi Ahoanusu Hina Bagade esala. Fa: no fifi manebe dunu huluane ilia Di hamedafa gogolemu.
然而上主，您卻永遠常在，您的名號萬也代不衰。
13 Di da wa: legadole, Saione fi ilima asigiba: le fidimu. Ilegei esodafa da doaga: i dagoi. Dia ilima asigimu eso da doaga: i dagoi.
求您起來，願您寬赦熙雍，因憐憫她的時日已來臨。
14 Saione Moilai Bai Bagade da gugunufinisi dagoi. Be Dima hawa: hamosu dunu ilia da Saione amoma asigi amola fofagisa.
因您的眾僕愛惜她的石頭，他們也念念不忘她的廢壚。
15 Fifi asi gala dunu huluane da Hina Godema beda: mu. Osobo bagade hina bagade dunu ilia da Ea gasa bagade houba: le beda: gia: mu.
上主，萬民必敬愛您的聖名，普世列王必敬愛您的光榮。
16 Hina Gode da Saione Moilai Bai Bagade amo bu buga: le gagusia, E da Ea gasa bagade hou dunu huluanema olelemu.
因為上主必定要重建熙雍，且要顯現於自己的光榮中。
17 E da Ea musa: fisiagai fi dunu, ilia sia: amola ilia sia: ne gadobe nabimu.
祂必垂顧窮苦人的祈禱，也決不拒絕他們的哀號。
18 Fa: no fifi manumu, ilia Hina Gode Ea hamoi dawa: ma: ne amola Ema nodone sia: ma: ne, Ea hamobe huluane dedene legema.
將此事寫出流給後世，叫新生的人民讚美上主。
19 Hina Gode da Ea gadodafa Hadigi Sogebi (Hebene) amogainini osobo bagadega ba: legudui.
因上主由至高聖所俯視，由高天之上垂顧人間世，
20 E da se iasu diasu esalebe dunu ilia gogonomosu amo nabalu, dunu da se imunusa: fofada: i dagoi, ili halegale masa: ne fadegalesi.
為傾聽俘虜的哀嘆，為釋放待斃的囚犯，
21 Amasea, Saione Moilai Bai Bagadega, ilia da Ea Dio gaguia gadomu, amola Yelusalemega, Ema nodone sia: nanumu.
為在熙雍傳述上主的聖名，在耶路撒冷宣揚祂的光榮。
22 Fifi asi gala amola hina bagade ilia fi dunu da gilisili, Hina Godema nodone sia: ne gadosea, amo hou da ba: mu.
那時萬民都要聚集在一處，諸邦列國也要來朝拜上主。
23 Na da goi ayeligiawane, Hina Gode da na gogaeanesi. E da na esalusu dunumuginisi.
祂在中途將我的力量消滅，將我的歲月縮短；
24 Gode! Na da: i hame hamoiawane, na waha bogoma: ne mae oule masa. Hina Gode! Di da eso huluane fifi ahoana!
我說：我天主，莫我中年夭折，但願您的歲月永留萬代。
25 Musa: hemonega, Di da osobo bagade hahamoi. Amola Dia loboga, mu hahamoi.
在起初您奠定了下地，上天也是您手的功績。
26 Ilia da alalolesili, hame ba: mu. Be Di da amanewane fifi ahoanumu. Ilia da abula agoane, nuini abubula masunu. Di da dunu amo da abula gisa: le ha: digisu defele, mu amola osobo bagade ha: digimu amola ili da alalolesi dagoi ba: mu.
天地必要毀滅，而您永遠存在，萬物必要如同衣裳一樣衰敗，有如衣服更換，都要新存化代謝；
27 Be Di da afadenesu hou hame dawa: Dia esalusu da hamedafa dagomu.
但是您卻永存不變，您的壽命無盡無限。
28 Dia da ili gaga: beba: le, ninia mano amola iligaga fi da eso huluane gaga: iwane esalumu.
願您僕人的子女居家安康，願他們的子孫在您前永昌。
