Gesami Hea:su 100

1 Osobo bagade fifi asi gala dunu huluane! Godema nodone gesami hea: ma!

感謝の供え物のための歌 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。

2 Hina Godema hahawane nodone sia: ne gadoma! Ea midadi misini, hahawane gesami hea: ma!

喜びをもって主に仕えよ。歌いつつ、そのみ前にきたれ。

3 Hina Gode da Godedafa. Amo maedafa gogolema! E da nini hahamoi, amola nini da Ea: Nini da Ea fi dunu, amola Ea sibi wa: i gala.

主こそ神であることを知れ。われらを造られたものは主であって、われらは主のものである。われらはその民、その牧の羊である。

4 Debolo logo holei amoga nonodona golili sa: ima. Debolo diasu gagoi amo ganodini nonodona golili sa: ima. Ema hahawane nodone, Ea Dio gaguia gadoma.

感謝しつつ、その門に入り、ほめたたえつつ、その大庭に入れ。主に感謝し、そのみ名をほめまつれ。

5 Hina Gode da noga: idafa! Ea asigisu hou da eso huluane dialumu. Ea dafawane didili hamosu hou da eso huluane mae fisili amanewane dialumu.

主は恵みふかく、そのいつくしみはかぎりなく、そのまことはよろず代に及ぶからである。