Malasu 7
1 Nagofe! Dawa: ma na adi sia: be di mae gogolema amola na dima hamoma: ne sia: be maedafa gogolema!
Min son, tag vara på mina ord, och göm mina bud inom dig.
2 Na sia: be amo defele hamoma, amasea di da esalumu. Amola di da dia si noga: le ouligibi defele, na olelebe amo noga: le fa: no bobogema.
Håll mina bud, så får du leva, och bevara min undervisning såsom din ögonsten.
3 Na olelebe liligi eso huluane dawa: laloma amola fedege agoane, dia dogoga noga: le dedema.
Bind dem vid dina fingrar, skriv dem på ditt hjärtas tavla.
4 Di Bagade Dawa: su Hou amoma hou dia dalusi amoma hamobe defele hamoma amola dawa: su dia dogo ganodini diala amo dia na: iyado ema hamobe defele hamoma.
Säg till visheten: "Du är min syster", och kalla förståndet din förtrogna,
5 Ilia da dia hou huluane ouligili, di da inia uda amoma hobeamu amola ea sefe sia: amo hame nabimu.
så att de bevara dig för främmande kvinnor, för din nästas hustru, som talar hala ord.
6 Eso afaega na da na diasu fo misa: ne agenesi amoga ba: lalu.
Ty ut genom fönstret i mitt hus, fram genom gallret där blickade jag;
7 Amola na ba: loba goi logoga manebe ba: i. Ilia da asigi dawa: su noga: i hame galu amola afadafa da gagaoui dunu agoai ba: i.
då såg jag bland de fåkunniga, jag blev varse bland de unga en yngling utan förstånd.
8 Amo goi da uda afadafa ea diasu gadenene misini,
Han gick fram på gatan invid hörnet där hon bodde, på vägen till hennes hus skred han fram,
9 eso amola sa: i dagoi gadenene gasi dagoi.
skymningen, på aftonen av dagen, nattens dunkel, när mörker rådde
10 Amo uda e da hina: da: i bidi lasu uda defele abula ida: iwane ga: i amola e da hou ilegelalu.
Se, då kom där en kvinna honom till mötes; hennes dräkt var en skökas, och hennes hjärta illfundigt.
11 Goe uda amo da gasa fi hamosu uda amola gogosiasu hame dawa: i. E da moilai logoga lalusu.
Yster och lättsinnig var hon, hennes fötter hade ingen ro i hennes hus.
12 E da logoga udigili lalu amola bidi lama: ne diasu labe soge ganodini amola dunu hogosa lalala.
Än var hon på gatan, än var hon på torgen vid vart gathörn stod hon på lur.
13 Amola na ba: i, amalalu amo uda e da goi ayeligi amo ea galogoa amoga ea lobo la: boloi dagoi amo lalu e da amo goi nonogonanu e hedolowane si damana ba: i amalalu e amane sia: i,
Hon tog nu honom fatt och kysste honom och sade till honom med fräckhet i sin uppsyn:
14 “Wali na da gobele salasu hamoi amola amo gobele salasu hu da na diasuga diala.
"Tackoffer har jag haft att frambära; i dag har jag fått infria mina löften.
15 Amaiba: le na da na diasu yolesili di hogola misi amola wali na da di ba: i dagoi.
Därför gick jag ut till att möta dig jag ville söka upp dig, och nu ha jag funnit dig.
16 Na da hedolowane midunusa: diaheda: su ida: iwane hahamoi dagoi amo dedebosu abula ida: iwane gala amo da na Idibidi soge amoga gaguli misi.
Jag har bäddat min säng med sköna täcken, med brokigt linne från Egypten.
17 Na da amo ganodini manoma ida: iwane gala amo me, a:lou, sinamone amola amo manoma gabusiga: ida: iwane gala fafai da: iya sogadigi.
Jag har bestänkt min bädd med myrra, med aloe och med kanel.
18 Misa! Na amola di gilisili hedelala soge hadigimu. Ani da gilisili nonogomuba: le hahawane bagade ba: mu.
Kom, låt oss förnöja oss med kärlek intill morgonen, och förlusta oss med varandra i älskog.
19 Di da na dunuba: le mae beda: ma. E da soge sedaga asi esala.
Ty min man är nu icke hemma han har rest en lång väg bort.
20 E da su bagade gaguli asi. E da hedolo hame bu misunu. E da esala hi aduna aligimu.”
Sin penningpung tog han med sig; först vid fullmånstiden kommer han hem."
21 Goe uda ea sefe sia: bagadewane sia: beba: le, goi ayeligi da dafai dagoi.
Så förleder hon honom med allahanda fagert tal; genom sina läppars halhet förför hon honom.
22 Amo dunu e da amo sia: nababeba: le, e da hedolowane amo uda fa: no bobogele diasuga asi. Fedege sia: e da bulamagau bogoma: ne fasu sogebi amoga oule ahoasu defele asi. Fedege sia: eno e da ‘dia’ ohe amo da sani sa: ima: ne hahawane ahoa amo defele asi.
Han följer efter henne med hast, lik oxen som går för att slaktas, och lik fången som föres bort till straffet för sin dårskap;
23 Amo ‘dia’ ohe e da hame dawa: i ea dogo ganodini souga gala: be defele e da bogomu da hame dawa: i. Amo dunu ea hamobe da sio afae e hagili ahoanebe defele ba: i. Amo sio e da segega: i amo mae ba: le ahoabe amola sio e amo segega: i amo hame dawa: i amoga gaguli bogomu amo hame dawa: i.
ja, han följer, till dess pilen genomborrar hans lever, lik fågeln som skyndar till snaran, utan att förstå att det gäller dess liv.
24 Wali na gofelali, dilia na sia: noga: le nabima. Noga: le dawa: ma!
Så hören mig nu, I barn, och given akt på min muns tal.
25 Agoaiwane uda amo ea sefe sia: mae nabima! Ema mae fa: no bobogema!
Låt icke ditt hjärta vika av till hennes vägar, och förvilla dig ej in på hennes stigar.
26 Amo uda e da dunu bagohame ilia hou wadela: lesi dagoi. Amola dunu bagohame idimu hame gala, ilia da ea hou hamobeba: le bogoi dagoi.
Ty många som ligga slagna äro fällda av henne, och stor är hopen av dem hon har dräpt.
