Malasu 7
1 Nagofe! Dawa: ma na adi sia: be di mae gogolema amola na dima hamoma: ne sia: be maedafa gogolema!
Fili mi, custodi sermones meos, et præcepta mea reconde tibi. Fili,
2 Na sia: be amo defele hamoma, amasea di da esalumu. Amola di da dia si noga: le ouligibi defele, na olelebe amo noga: le fa: no bobogema.
serva mandata mea, et vives; et legem meam quasi pupillam oculi tui:
3 Na olelebe liligi eso huluane dawa: laloma amola fedege agoane, dia dogoga noga: le dedema.
liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui.
4 Di Bagade Dawa: su Hou amoma hou dia dalusi amoma hamobe defele hamoma amola dawa: su dia dogo ganodini diala amo dia na: iyado ema hamobe defele hamoma.
Dic sapientiæ: Soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam:
5 Ilia da dia hou huluane ouligili, di da inia uda amoma hobeamu amola ea sefe sia: amo hame nabimu.
ut custodiant te a muliere extranea, et ab aliena quæ verba sua dulcia facit.
6 Eso afaega na da na diasu fo misa: ne agenesi amoga ba: lalu.
De fenestra enim domus meæ per cancellos prospexi,
7 Amola na ba: loba goi logoga manebe ba: i. Ilia da asigi dawa: su noga: i hame galu amola afadafa da gagaoui dunu agoai ba: i.
et video parvulos; considero vecordem juvenem,
8 Amo goi da uda afadafa ea diasu gadenene misini,
qui transit per plateam juxta angulum et prope viam domus illius graditur:
9 eso amola sa: i dagoi gadenene gasi dagoi.
in obscuro, advesperascente die, in noctis tenebris et caligine.
10 Amo uda e da hina: da: i bidi lasu uda defele abula ida: iwane ga: i amola e da hou ilegelalu.
Et ecce occurrit illi mulier ornatu meretricio, præparata ad capiendas animas: garrula et vaga,
11 Goe uda amo da gasa fi hamosu uda amola gogosiasu hame dawa: i. E da moilai logoga lalusu.
quietis impatiens, nec valens in domo consistere pedibus suis;
12 E da logoga udigili lalu amola bidi lama: ne diasu labe soge ganodini amola dunu hogosa lalala.
nunc foris, nunc in plateis, nunc juxta angulos insidians.
13 Amola na ba: i, amalalu amo uda e da goi ayeligi amo ea galogoa amoga ea lobo la: boloi dagoi amo lalu e da amo goi nonogonanu e hedolowane si damana ba: i amalalu e amane sia: i,
Apprehensumque deosculatur juvenem, et procaci vultu blanditur, dicens:
14 “Wali na da gobele salasu hamoi amola amo gobele salasu hu da na diasuga diala.
Victimas pro salute vovi; hodie reddidi vota mea:
15 Amaiba: le na da na diasu yolesili di hogola misi amola wali na da di ba: i dagoi.
idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre, et reperi.
16 Na da hedolowane midunusa: diaheda: su ida: iwane hahamoi dagoi amo dedebosu abula ida: iwane gala amo da na Idibidi soge amoga gaguli misi.
Intexui funibus lectulum meum; stravi tapetibus pictis ex Ægypto:
17 Na da amo ganodini manoma ida: iwane gala amo me, a:lou, sinamone amola amo manoma gabusiga: ida: iwane gala fafai da: iya sogadigi.
aspersi cubile meum myrrha, et aloë, et cinnamomo.
18 Misa! Na amola di gilisili hedelala soge hadigimu. Ani da gilisili nonogomuba: le hahawane bagade ba: mu.
Veni, inebriemur uberibus, et fruamur cupitis amplexibus donec illucescat dies.
19 Di da na dunuba: le mae beda: ma. E da soge sedaga asi esala.
Non est enim vir in domo sua: abiit via longissima:
20 E da su bagade gaguli asi. E da hedolo hame bu misunu. E da esala hi aduna aligimu.”
sacculum pecuniæ secum tulit; in die plenæ lunæ reversurus est in domum suam.
21 Goe uda ea sefe sia: bagadewane sia: beba: le, goi ayeligi da dafai dagoi.
Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum.
22 Amo dunu e da amo sia: nababeba: le, e da hedolowane amo uda fa: no bobogele diasuga asi. Fedege sia: e da bulamagau bogoma: ne fasu sogebi amoga oule ahoasu defele asi. Fedege sia: eno e da ‘dia’ ohe amo da sani sa: ima: ne hahawane ahoa amo defele asi.
Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, et quasi agnus lasciviens, et ignorans quod ad vincula stultus trahatur:
23 Amo ‘dia’ ohe e da hame dawa: i ea dogo ganodini souga gala: be defele e da bogomu da hame dawa: i. Amo dunu ea hamobe da sio afae e hagili ahoanebe defele ba: i. Amo sio e da segega: i amo mae ba: le ahoabe amola sio e amo segega: i amo hame dawa: i amoga gaguli bogomu amo hame dawa: i.
donec transfigat sagitta jecur ejus, velut si avis festinet ad laqueum, et nescit quod de periculo animæ illius agitur.
24 Wali na gofelali, dilia na sia: noga: le nabima. Noga: le dawa: ma!
Nunc ergo, fili mi, audi me, et attende verbis oris mei.
25 Agoaiwane uda amo ea sefe sia: mae nabima! Ema mae fa: no bobogema!
Ne abstrahatur in viis illius mens tua, neque decipiaris semitis ejus;
26 Amo uda e da dunu bagohame ilia hou wadela: lesi dagoi. Amola dunu bagohame idimu hame gala, ilia da ea hou hamobeba: le bogoi dagoi.
multos enim vulneratos dejecit, et fortissimi quique interfecti sunt ab ea.
