Malasu 3
1 Nagofe! Na adi hou olelebe amo mae gogolema amola eso huluane dawa: laloma amola na sia: be defele hamoma.
我兒，不要忘了我的法律，該誠心恪守我的誡命，
2 Amola na olelebe amoga di da hahawane ode bagohame esalusu amola didili hamosu ba: mu.
因為這樣能使你延年益壽，也能增加你的康寧。
3 Dia eno dunu fidisu hou mae yolesima amola hohonosu maedafa hamoma. Amo hou huluane dia galogoaga noga: le idinigima amola dia dogoga fedege agoane dedema.
不要讓慈祥和忠實離棄你，要將她們繫在你的頸上，刻在你的心版上；
4 Di agoane hamosea, Gode amola osobo bagade dunu ilia da dima hahawane ba: mu.
這樣，你在天主和世人面前，必獲得寵幸和恩愛。
5 Hina Godema dia asigiga amola dogoga dawa: ma. Amola dia osobo bagadega dawa: amoga mae hamoma.
你應全心信賴上主，總不要依賴自己的聰明；
6 Be Hina Godema dawa: ma, adi liligi dia hamosea. Amasea, Hi fawane da logo moloidafa gala dima olelemu.
應步步體會上主，他必修平你的行徑。
7 Di disu amane mae dawa: ma di fawane da dawa: gala, amo mae dawa: ma. Be Hina Gode Hima fawane nabima, amola wadela: i hou hamomu higama.
不要自作聰明，應敬畏上主，遠避邪惡；
8 Dia amane hamosea, amo hou da manoma ida: iwane agoai ba: mu amola dia aiya da bahomu amola dia se da uhi dagoi ba: mu.
如此，你的身體必會康健，你的骨骼也會舒適。
9 Di da Godema dawa: beba: le, dia hamoi liligi gobele salasu iabe defele ima amola dia sogega bugibi liligi baligili noga: idafa Godema ima.
應以你的財物和一切初熟之物，去尊崇上主；
10 Dia amane hamosea, dia ifabi amo ha: i manu bagadewane ba: mu amola dia diasu ganodini gagoma amola waini bagade ba: muba: le, legemu da hamedei ba: mu.
這樣，你的倉廩必充滿糧食，你的榨酒池必盈溢新酒。
11 Nagofe! Gode E da di dawa: ma: ne se iasea, noga: le dawa: ma amola amo da Gode Ea sisasu amo dawa: ma.
我兒，不要輕視上主的懲戒，也不要厭惡他的譴責，
12 Ada da ea mano amoma e da asigisa amoma dawa: ma: ne ema se iaha. Amo defele, Gode E da nowa dunu E da ema asigisia amoma se iasu amoga olelesa.
因為上主譴責他所愛的，有如父親譴責他的愛子。
13 Dunu nowa da Bagade Dawa: su Hou hogoi helesea, e da nodoi esalumu.
尋得智慧和獲取睿智的人是有福的，
14 Silifa amola gouli amola ilia bidi lasu ilegei da bagade. Be Bagade Dawa: su Hou da amo ea bidi lasu ilegei da baligi dagoi.
因為賺得智慧勝於賺得銀錢；智慧的果實勝於純金。
15 Amola Bagade Dawa: su Hou amo da igi ida: iwane amo ea bidi lasu defei bagade baligisa. Amola Bagade Dawa: su Hou amo da liligi huluane dia hanai amo da baligi dagoi.
智慧比珍珠還要寶貴；凡你所貪求的，都不足以與她倫比。
16 Bagade Dawa: su Hou amo da dima hahawane esalusu iaha amola osobo bagadega fifi asi helemu. Amola di da amo hou ganodini bagade gaguiwane esalumu.
在她右邊是延年益壽，在她左邊是富貴榮華。
17 Bagade dawa: su esalusu hou amo da dima hou ida: iwane hamoma: ne olelesa amola di logo noga: iga oule ahoa.
她的道路是康樂之道，她的行徑是一片安寧。
18 Nowa da Bagade Dawa: su Hou amoma dawa: sea, ilia da nodoi esalumu. Amola Bagade Dawa: su Hou da hahawane esalusu ilima imunu.
她為掌握她的人，是一株生命樹；凡堅持她的，必將納福。
19 Gode E da ea Bagade Dawa: su Hou amo ganodini osobo bagade amo hahamoi amola ea dawa: su amoga da mu amola hahamoi dagoi.
上主以智慧奠定了大地，以睿智堅定了高天；
20 Gode Ea Bagade Dawa: su Hou amoga hano amola mu mobi (amo da osobo bagadega gibu iaha) hamoi dagoi.
賴他的智識，深淵纔裂口噴水，雲彩纔降下甘露。
21 Nagofe! Dia Bagade Dawa: su Hou ida: iwane amo noga: le gaguma amola noga: le ba: ma. Amo liligi dia mae yolesima.
我兒，你應保持明智和慎重，不要讓她們離開你的視線：
22 Amo hou amo da dima esalalalusu imunuyo. Amola nodosu hou di da ba: mu amola hahawane esalusu lamu.
二者應是你心靈的生命，是你頸項的華飾；
23 Amasea, di da logoga ahoasea, di da hame dafamu.
這樣，你走路必感安全，你的腳不致絆倒。
24 Di da hamedafa beda: mu, golasea. Amola di da hahawane mae nedigili golamu, gasi ganodini.
你若坐下，必無所恐懼；你若躺下，必睡得甘甜。
25 Amola di da adi hou doaga: mu amoga di da hame beda: mu. Amola amo hou da fo mabe agoai gala wadela: i hamosu dunuma doaga: sa, be di da hame beda: mu.
你決不怕驟然而來的恐怖，也不怕惡人突然而至的摧殘，
26 Hina Gode Ea da di gaga: mu. Amola Hi fawane da di sani ganodini mae sa: ima: ne hamomu.
因為上主將要護佑你，使你的腳遠離陷阱。
27 Dia da fidimu logo ba: sea, eno dunuma hou ida: iwane hamoma amola fidima.
你若有能力作到，不要拒絕向有求於你的人行善；
28 Dia na: iyado amo ea fidima: ne sia: sea, amola asa o aiya amane mae sia: ma. Be e hedolowane waha fidima.
如果你能即刻作到，不要對你的近人說：「去! 明天再來，我纔給你。」
29 Dia na: iyado amo da: i dioma: ne mae sia: ma. Amola e da dia fi gadenene esala e da dima dafawaneyale dawa: sa.
幾時你的近人安心與你居住，你不應暗算他。
30 Eno dunuma di udigili mae sia: ga gegema. Amola bai hame galea, di mae sia: ga gegema.
若他人沒有加害你，你不應與他無端爭辯。
31 Amola di da gegebe dunu ilima di mae mudama. Amola, ea hamobe amane mae hamoma.
不要羨慕強暴的人，更不要選擇他的任何行徑，
32 Amola amai dunu ilima Hina Gode E da hahawane dogolegele hame ba: sa amola e da ilima bagadewane higasa. Be Hina Gode E da dunu nowa e da moloi hou hamosea, E da ilima Ea ilegesu olelesa.
因為上主厭惡乖戾的人，摯愛正直的人。
33 Hina Gode da wadela: i hou hamosu dunu ea sosogo ilima gagabusu iaha. Be nowa dunu da moloi hou hamosea, E da amo ea sosogo hahawane dogolegele fidisa.
上主詛咒惡人的住宅，祝福義人的寓所。
34 Amola nowa dunu e da gasa fi hou hamosa amola hi hou da eno ilia hou baligisa dawa: sa, Hina Gode da hahawane hame ba: sa. Be E da nowa da moloi hou hamosa, ilima E da hahawane gala.
上主嘲弄好愚弄的人，卻寵愛謙卑的人。
35 Amola dunu amo da Bagade Dawa: su Hou hamosa, dunu eno da ilima nodomu. Be gagaoui dunu ilia hou hamobeba: le da baligili gogosia: su ba: mu.
智慧的人必承受尊榮，愚昧的人必蒙受羞辱。
