Malasu 21
1 Hina Gode da hano ea logo hamosa. Amo defele E da hina bagade dunu ilia asigi dawa: su ouligisu dawa:
| פלגי-מים לב-מלך ביד-יהוה על-כל-אשר יחפץ יטנו |
2 Dia dawa: loba da dia hamobe da molole hamosayale dawa: sa. Be mae gogolema! Hina Gode da dia adi baiga hamobeyale, Ea ba: sa.
| כל-דרך-איש ישר בעיניו ותכן לבות יהוה |
3 Hina Gode da gobele salasu iasu hou fonobahadi hahawane ba: sa. Be di da moloiwane hamosea, amola eno dunuma molole hamosea, Hina Gode da amo hou baligili bagade hahawane ba: sa.
| עשה צדקה ומשפט-- נבחר ליהוה מזבח |
4 Wadela: i gasa fi hou da wadela: i dunu ilima hina agoai gala. Amo da wadela: i houdafa.
| רום-עינים ורחב-לב-- נר רשעים חטאת |
5 Noga: le ilegelalu hamosea, di da bagade gagui ba: mu. Be dia momabo hamosea, di da defele gagui hame ba: mu.
| מחשבות חרוץ אך-למותר וכל-אץ אך-למחסור |
6 Di ogogole lai liligi bagade gagui galea, dia gagui da hedolo fisi dagoi ba: mu. Ogogole lai liligi da dima medosu sani agoai gala.
| פעל אצרות בלשון שקר-- הבל נדף מבקשי-מות |
7 Wadela: i hamosu dunu da mosolasu hamobeba: le, hobeamu logo hame ba: mu. Ilia da moloi hou hamomu higasa.
| שד-רשעים יגורם כי מאנו לעשות משפט |
8 Molole hame labe dunu da guga: loi logo amoga ahoa. Be molole dawa: su dunu ilia da molole ahoana.
| הפכפך דרך איש וזר וזך ישר פעלו |
9 Dunu e da gesa: gesa: i udala gilisili fimu da gasa bagade. Dunu hisu diasu dabua mogoa gado fifi lamu amo ea hou da baligisa.
| טוב לשבת על-פנת-גג-- מאשת מדינים ובית חבר |
10 Wadela: le hamosu dunu da eso huluane wadela: i hou hamomusa: bagade hanai gala. E da dunu huluane ilima hamedafa asigisa.
| נפש רשע אותה-רע לא-יחן בעיניו רעהו |
11 Gasa fi dunu da se iasu lasea, dunu huluane amola hame dawa: su dunu da dawa: lasa. Nowa da dawa: su galea, e da amo hou ba: sea, dawa: lamu.
| בענש-לץ יחכם-פתי ובהשכיל לחכם יקח-דעת |
12 Moloidafa Gode, E da wadela: i hamosu dunu ilia diasu ganodini hamobe, amo huluane ba: lala. Ea da wadela: i hamosu dunu huluane dafama: ne gugunufinisimu.
| משכיל צדיק לבית רשע מסלף רשעים לרע |
13 Hame gagui dunu da se nabawane dinanawane fidima: ne dima wesea, di da nabimu higasea, eso enoga eno dunu da dia disa webe amo hame nabimu.
| אטם אזנו מזעקת-דל-- גם-הוא יקרא ולא יענה |
14 Dunu eno da dima mihanai galea, defea, udigili iasu liligi amo wamowane ema ima. Amasea, e da ea hou bu olofomu.
| מתן בסתר יכפה-אף ושחד בחק חמה עזה |
15 Dunu da moloidafa fofada: su hou hamosea, noga: i dunu da hahawane ba: sa. Be wadela: i dunu da amo moloidafa fofada: su ba: sea, bagadewane heawini da: i dioiba: le, bu esalumu hihi agoai ba: sa.
| שמחה לצדיק עשות משפט ומחתה לפעלי און |
16 Nowa dunu da asigi dawa: su moloidafa amo yolesili ahoasea, bogosu da ema doaga: mu galebe.
| אדם--תועה מדרך השכל בקהל רפאים ינוח |
17 Di da bagade gagui ba: mu hanai galea, osobo bagade liligi noga: i amola ha: i nasu ida: iwane amola waini ida: iwane amo lama: ne, dia muni mae galagama.
| איש מחסור אהב שמחה אהב יין-ושמן לא יעשיר |
18 Wadela: le hamosu dunu da moloidafa dunu ilima se imunusa: dawa: lala. Be ilila: da amo se nabimu.
| כפר לצדיק רשע ותחת ישרים בוגד |
19 Dunu amola gesa: gesa: i uda ela gilisili esalumu da da: i dioi bagade liligi. Dunu hisu da hafoga: i gibu hame dasu sogega esalumu da defea.
| טוב שבת בארץ-מדבר-- מאשת מדונים (מדינים) וכעס |
20 Noga: le momodale dawa: su dunu ilia da liligi bagade gaguiwane esala. Be momodale hame dawa: su dunu ilia da muni amola liligi lale, hedolo galagasa.
| אוצר נחמד ושמן--בנוה חכם וכסיל אדם יבלענו |
21 Di da asigidafa hou amola moloidafa hou amo ganodini ahoasea, di da ode bagohame esalumu. Amola eno dunu da dima nodone amola moloidafa hou dima hamomu.
| רדף צדקה וחסד-- ימצא חיים צדקה וכבוד |
22 Bagade dawa: su dadi gagui bisilua dunu da moilai bai bagade amo gasa bagade dunuga gaga: i, wadela: lesimusa: dawa: Gasa bagade dunu da ilia moilai gagoi da ili noga: le gagili sali dawa: i galu. Be e da amo wadela: lesisa.
| עיר גברים עלה חכם וירד עז מבטחה |
23 Di da mosolasu hame ba: musa: hanai galea, di noga: le dawa: lu sia: ma.
| שמר פיו ולשונו-- שמר מצרות נפשו |
24 Gasa fi dunu da nimi bagade amola hi hou da baligi bagade hi dawa: , amola e da eno dunuma hame asigisa.
| זד יהיר לץ שמו-- עושה בעברת זדון |
25 Hihi dabuli dunu da hawa: hamosu hihiba: le, hina: bogomusa: logo fodosa.
| תאות עצל תמיתנו כי-מאנו ידיו לעשות |
26 Hihi dabuli dunu da hi hanai liligi lamusa: fawane dawa: lala. Be moloi dunu da eno dunuma liligi bagadewane iaha.
| כל-היום התאוה תאוה וצדיק יתן ולא יחשך |
27 Wadela: i dunu da gobele salasu Godema iasea, Hina Gode da amo higasa. Be ilia da wadela: i hou hamomusa: , Ema iasea, E da baligili bagade higasa.
| זבח רשעים תועבה אף כי-בזמה יביאנו |
28 Dunu ilia da ogogosu dunu ea sia: dafawaneyale hame dawa: sa. Be nowa moloi dunu da noga: le dadawa: lalu sia: sea, amo ea sia: ilia da dafawaneyale dawa: sa.
| עד-כזבים יאבד ואיש שומע לנצח ידבר |
29 Moloidafa dunu da ilia hamobe ilisu dawa: digisa. Be wadela: i hamosu dunu da hina: hou hi dawa: , amo ogogole sia: sa.
| העז איש רשע בפניו וישר הוא יכין דרכיו (יבין דרכו) |
30 Osobo bagade dunu bagohame da osobo bagade asigi dawa: su noga: iwane gala. Be Hina Gode da ilima ha lai galea, amo hou da ili hame fidisa.
| אין חכמה ואין תבונה-- ואין עצה לנגד יהוה |
31 Di da gegemusa: gini, hosi amola gegesu liligi momagemu da defea. Be Hina Gode Hi fawane da hasalasu hou iaha.
| סוס--מוכן ליום מלחמה וליהוה התשועה |
