Fofagini Disu 3
1 Na da Gode Ea se bidi iasu amo dawa:
Еу сунт омул каре а вэзут суферинца суб нуяуа урӂией Луй.
2 E da na gasidafa ganodini, amoga sefasi.
Ел м-а дус, м-а мынат ын ынтунерик, ши ну ын луминэ.
3 E da mae asigiliwane, na bubulufalalu.
Нумай ымпотрива мя Ышь ынтинде ши Ышь ынтоарче мына тоатэ зиуа.
4 E da na hu fa: gini ale sasalili amalu na gasa fifili yolesi.
Мь-а прэпэдит карня ши пеля ши мь-а здробит оаселе.
5 E da fedege agoane baligili se iasu diasu ganodini na ga: si.
А фэкут зид ымпрежурул меу ши м-а ынконжурат ку отравэ ши дурере.
6 E da na seseiba: le, na da gasi ganodini bogosu gaha agoai dialu.
Мэ ашазэ ын ынтунерик, ка пе чей морць пентру тотдяуна.
7 E da na sia: inega lala: gi dagoi. Na da fedege agoane, se iasu diasu ganodini esala. Na da hobeamu gogoleidafa.
М-а ынконжурат ку ун зид ка сэ ну ес; м-а пус ын ланцурь греле.
8 Na da na fidima: ne, Godema ha: giwane disa wele sia: sa. Be E da na wele sia: su nabimu higasa.
Сэ тот стриг ши сэ тот чер ажутор, кэч Ел тот ну-мь примеште ругэчуня.
9 Na da emoga ahoasea, fefeloa ahoa. Na da habidili delegisia, gelega logo ga: su fawane ba: sa.
Мь-а аступат каля ку петре чоплите ши мь-а стрымбат кэрэриле.
10 Hina Gode da nama doagala: musa: , ‘bea’ ohe agoai ouesalu. E da ‘laione’ wa: me ea hou defele, nama doagala: le, gagula dasu.
Мэ пындеште ка ун урс ши ка ун леу ынтр-ун лок аскунс.
11 E da na logo hamega ga sefasi. E da na da: i hodo gagadelale, dodosa: ne, na yolesi.
Мь-а абэтут кэиле ши апой с-а арункат пе мине ши м-а пустиит.
12 E da Ea oulali dili, na gala: i.
Шь-а ынкордат аркул ши м-а пус цинтэ сэӂеций Луй.
13 E da na Ea dadiga, na da: igadafa gano gala: i.
Ын рэрункь мь-а ынфипт сэӂециле дин толба Луй.
14 Dunu ilia da hahabe asili daeya nama oufesega: sa. Ilia da nama lalasogole oufesega: sa.
Ам ажунс де рысул попорулуй меу ши тоатэ зиуа сунт пус ын кынтече де батжокурэ де ей.
15 Hina Gode da fedege agoane se nabasu fawane, ha: i manu amola hano defele nama moma: ne i.
М-а сэтурат де амэрэчуне, м-а ымбэтат ку пелин.
16 E da na odagi osobo da: iya bugisili, geselalu. E da na bese gelega fifilisi.
Мь-а сфэрымат динций ку петре, м-а акоперит ку ченушэ.
17 Na da da: i dioiba: le olosa, amola olofosu amola hahawane hou gogolesa.
Мь-ай луат пачя ши ну май куноск феричиря.
18 Na da fonobahadi fawane bu esalumu. Na Hina Gode da na fidima: bela: le dawa: su hame ba: sa.
Ши ам зис: „С-а дус путеря мя де вяцэ ши ну май ам ничо нэдежде ын Домнул.”
19 Na da golasu hamedei amola se bagade nabala. Na da amo dawa: sea, amo da nama gamogai medosu hano nasu defele ba: sa.
Гындеште-Те ла неказул ши суферинца мя, ла пелин ши ла отравэ!
20 Na da na se nabasu amo mae fisili dawa: lala. Na a: silibu ganodini da: i dioi bagade nabala.
Кынд ышь адуче аминте суфлетул меу де еле, есте мыхнит ын мине.
21 Be na da liligi afadafa dawa: sea, na dafawane hamoma: beyale dawa: su da bu nama maha.
Ятэ че май гындеск ын инима мя ши ятэ че мэ фаче сэ май траг нэдежде:
22 Amo liligi da Hina Gode Ea da nama mae fisili, asigisa. Amola E da gogolema: ne olofosu dawa:
Бунэтэциле Домнулуй ну с-ау сфыршит, ындурэриле Луй ну сунт ла капэт,
23 Ea asigidafa hou da hahabe nasegagi defele, amola eso ea mabe defele, hame yolesisa.
чи се ынноеск ын фиекаре диминяцэ. Ши крединчошия Та есте атыт де маре!
24 Na da liligi eno hamedafa gala. Hina Gode Hifawane da na Fidisu Dunu. Amaiba: le, na da Ema fawane dafawaneyale dawa: sa.
„Домнул есте партя мя де моштенире”, зиче суфлетул меу, „де ачея нэдэждуеск ын Ел.”
25 Hina Gode da nowa dunu amo da Ea hou dafawaneyale dawa: sea, lalegagusia, amo dunuma hahawane hamosa.
Домнул есте бун ку чине нэдэждуеште ын Ел, ку суфлетул каре-Л каутэ.
26 Amaiba: le, ninia da Ea fidisu amola gaga: su lamusa: , gebewane mae momabone ouesalumu da defea.
Бине есте сэ аштепць ын тэчере ажуторул Домнулуй.
27 Amola amo hou ninia ayeligi amola afini eso amogainini dawa: mu da defea.
Есте бине пентру ом сэ поарте ун жуг ын тинереця луй.
28 Ninia da se nabasea, ninisu ouiya: le esalumu da defea.
Сэ стя сингур ши сэ такэ, пентру кэ Домнул и л-а пус пе грумаз;
29 Ninia Hina Gode Ea sia: nabawane, begudumu da defea. Bai ninia da hobea misunu hou noga: idafa ba: ma: bela: le.
сэ-шь умпле гура ку цэрынэ ши сэ ну-шь пярдэ нэдеждя;
30 Eno dunu da ninima fasea amola gadele sia: sea, ninia ouiya: le esalumu da defea.
сэ дя образул челуй че-л ловеште ши сэ се сатуре де окэрь.
31 Hina Gode da ninima gogolema: ne olofosu dialebeba: le, E da nini hamedafa fisiagamu.
Кэч Домнул ну ляпэдэ пентру тотдяуна.
32 E da eso enoga ninima da: i diosu iaha, be Ea ninima asigisu hou da dafawanedafa amola gasa bagade.
Чи, кынд мыхнеште пе чинева, Се ындурэ ярэшь де ел дупэ ындураря Луй чя маре,
33 E da da: i diosu amola se nabasu amo, Ea hanaiba: le ninima hame iaha.
кэч Ел ну некэжеште ку плэчере, нич ну мыхнеште букурос пе копиий оаменилор.
34 Ninia da se iasu diasu ganodini, da: i dioiwane esalea, Hina Gode da nini dawa: lala.
Кынд се калкэ ын пичоаре тоць принший де рэзбой ай уней цэрь,
кынд се калкэ дрептатя оменяскэ ын фаца Челуй Пряыналт,
36 Hina Gode da osobo bagade dunu ilia moloidafa fofada: su hou hamoma: ne ilegei. Be ninia amo hou hamobe hame ba: sea, E da dawa: lala.
кынд есте недрептэцит ун ом ын причина луй, ну веде Домнул?
37 Hina Gode Ea hanai hou fawane da didili hahamona ahoana.
Чине а спус ши с-а ынтымплат чева фэрэ порунка Домнулуй?
38 Hina Gode da logo doasibiba: le fawane, hou noga: i amola wadela: i ele defele doaga: sa.
Ну ес дин гура Челуй Пряыналт рэул ши бинеле?
39 Ninia da wadela: i hou hamobeba: le, dawa: ma: ne se dabe iasu ba: sea, abuliga Godema egane sia: ma: bela: ?
Де че сэ се плынгэ омул кыт трэеште? Фиекаре сэ се плынгэ май бине де пэкателе луй!
40 Ninia da ninia hamobe hou ba: lalu, Godema sinidigila: di!
Сэ луэм сяма ла умблетеле ноастре, сэ ле черчетэм ши сэ не ынтоарчем ла Домнул.
41 Ninia da ninia wadela: i hou hamoi Godema sisane fofada: nanu, noga: le amane sia: ne gadomu da defea.
Сэ не ынэлцэм ши инимиле ку мыниле спре Думнезеу дин чер, зикынд:
42 “Ninia da wadela: le hamoi dagoi, amola Dima odoga: i. Amola Hina Gode! Di da ninia wadela: i hou hame gogolema: ne olofoi.
„Ам пэкэтуит, ам фост ындэрэтничь, ши ну не-ай ертат!”
43 Di da ninima sinidigili amola nini fane lelegei. Be Dia gogolema: ne olofosu hou amo da Dia ougi hou amoga dedeboi galu.
Ын мыния Та, Те-ай аскунс ши не-ай урмэрит, ай учис фэрэ милэ.
44 Di da ninia sia: ne gadosu amo Dima mae doaga: ma: ne, Dia ougi hou da mu mobi agoane bagadedafa gadugagilisi.
Те-ай ынвэлуит ынтр-ун нор, ка сэ ну стрэбатэ ла Тине ругэчуня ноастрэ.
45 Di da nini osobo bagadega isu salasu agoane hamoi
Не-ай фэкут де батжокурэ ши де окарэ принтре попоаре.
46 Ninima ha lai dunu huluane da ninima gadesa amola oufesega: sa.
Тоць врэжмаший ноштри дескид гура ымпотрива ноастрэ.
47 Ninima gugunufinisisu da doaga: i dagoi. Ninia da se nabasa: besa: le bebeda: iya esafulu.
Де гроазэ ши де гроапэ ам авут парте, де прэпэд ши пустиире.
48 Na fi dunu ilima gugunufinisisu hou ba: beba: le, na si hano da hano defele dala.
Шувоае де апэ ымь кург дин окь дин причина прэпэдулуй фийчей попорулуй меу.
49 Na si hano da hame hasu hano agoane daleawane,
Ми се топеште окюл ын лакримь некурмат ши фэрэ рэгаз,
50 Hina Gode da Hebene gadodili ninima ba: le gudusia, nini ba: sa.
пынэ че Домнул ва приви дин чер ши ва ведя.
51 Na da moilai bai bagade ganodini fi uda, amo ilima hamoi amo ba: sea, Na da dogo faga: sa.
Мэ доаре окюл де плынс пентру тоате фийчеле четэций меле.
52 Nama ha lai dunu ilia nama higabe da bai hame gala. Be dunu ilia da sio sanigebe defele, nama ha lai da na sa: ima: ne sani gei.
Чей че мэ урэск фэрэ темей м-ау гонит ка пе о пасэре.
53 Ilia da na esalumuna: wane uli gelaba sanasili, gelega gadodili ga: si.
Вояу сэ-мь нимичяскэ вяца ынтр-о гроапэ ши ау арункат ку петре ын мине.
54 Na da gudu esaloba hano da na dedebomusa: heda: beba: le, na bogomu gadenebeyale dawa: i.
Мь-ау нэвэлит апеле песте кап ши зичям: „Сунт пердут!”
55 Hina Gode! Na da uli dogoi gudu lela, na da Dima disa wele sia: i.
Дар ам кемат Нумеле Тэу, Доамне, дин фундул гропий.
56 Amola na da Dia fidima: ne dini iabe nabima: ne sia: beba: le, Di da na dibi nabi dagoi.
Ту мь-ай аузит гласул: „Ну-Ць аступа урекя ла суспинеле ши стригэтеле меле!”
57 Di da nama bu adole i, “Di mae beda: ma!”
Ын зиуа кынд Те-ам кемат, Те-ай апропият ши ай зис: „Ну те теме!”
58 Di da na esalusu gaga: musa: misini, na esaloma: ne hamoi.
Доамне, Ту ай апэрат причина суфлетулуй меу, мь-ай рэскумпэрат вяца!
59 Hina Gode! Di da na wadela: le hamoi amo Di dawa: Dia fofada: nanu, na hou da moloidafa sia: ma.
Доамне, ай вэзут апэсаря мя: фэ-мь дрептате!
60 Dia dawa: ! Nama ha lai dunu da na higale, amola na medomusa: wamo sia: daha.
Ай вэзут тоате рэзбунэриле лор, тоате унелтириле лор ымпотрива мя.
61 Hina Gode! Ilia nama gadebe, amola na famusa: wamo sia: dabe, amo Dia dawa:
Доамне, ле-ай аузит окэриле, тоате унелтириле ымпотрива мя,
62 Hahabe ganini asili gasia, ilia da na hou amoga ilegele sia: daha amola na famusa: wamo sia: daha.
кувынтэриле потривничилор мей ши плануриле пе каре ле урзяу ын фиекаре зи ымпотрива мя.
63 Hahabe ganini asili gasia, ilia da nama lalasogole oufesega: sa.
Уйтэ-Те кынд стау ей жос сау кынд се скоалэ! Еу сунт кынтекул лор де батжокурэ.
64 Hina Gode! Ilia nama wadela: le hamobeba: le, ilima se dabe ima!
Рэсплэтеште-ле, Доамне, дупэ фаптеле мынилор лор!
65 Ilima gagabusu aligima: ne ilegema! Amola ili lobo hehealema: ne hamoma!
Ымпетреште-ле инима ши арункэ блестемул Тэу ымпотрива лор!
66 Ili osobo bagadega mae esaloma: ne, gala: la bobogema!
Урмэреште-й, ын мыния Та, ши штерӂе-й де суб черурь, Доамне!
