Yosiua 12

1 Isala: ili dunu da soge amo Yodane Hano eso mabadi la: idi amo lai dagoi. Amo da Anone Fago asili Yodane Fago asili Hemone Goumia doaga: i. Ilia da hina bagade aduna fane legei.

Alò, sila yo se wa a peyi ke fis Israël yo te fin bat e tèren ke yo te vin posede lòtbò Jourdain an vè solèy leve a, soti nan vale Arnon an jis rive nan Mòn Hermon ak tout Araba vè lès:

2 Afadafa da Saihone. E da A: moulaide hina bagade Hesiabone moilai bai bagadega esalu. Ea soge da Gilia: de la: idi amola Aloue (Anone Fago bega: dialu) asili Ya: boge Hano (amo hano da A: mone soge bega: alalo hamosu).

Sihon, wa Amoreyen yo, ki te rete Hesbon, ki te domine soti Aroër ki akote vale Arnon an, ni mitan vale a ak mwatye Galaad, menm jis rive nan ti rivyè Jabbok la, lizyè a fis Ammon an;

3 Amo soge ganodini, Yodane Fago (Ga: lili Hano Wayabo amoga ga asili Bedeyesimode [Bogoi Hano Wayabo amoga eso mabadi la: idi dialu] asili Bisiga Goumia doaga: i.)

epi nan Araba jis rive nan lanmè Kinnéreth la, vè lès, jis rive nan lanmè Araba a, ki se Lame Sale a, vè lès vè Beth-Jeschimoth ak nan sid, nan pye pant a Mòn Pisga yo;

4 Isala: ili dunu da Ba: isa: ne hina bagade amo Oge fane legei. Oge da fi Lefa: ime (gadenene ebelei fi) dunu. E da A: siadalode amola Edeliai ouligi.

epi teritwa Og, wa Basan an, youn nan retay Rephaïm ki te rete Aschtaroth ak Édréï,

5 Ea ouligisu soge ganodini da Hemone Goumi, Sa: lega amola Ba: isa: ne soge (amo da asili Gise amola Ma: iaga alaloga doaga: i) amola Gilia: de la: idi (eno la: idi Hesiabone hina bagade Saihone da gagui), amo soge ba: i dagoi.

epi li te domine sou Mòn Hermon ak Salca avèk tout Basan, jis rive nan lizyè a Gechouryen ak Maakatyen yo, epi mwatye Galaad, pou rive nan lizyè Sihon, wa Hesbon an.

6 Mousese amola Isala: ili dunu da amo hina bagade aduna fane legei dagoi. Hina Gode Ea hawa: hamosu dunu Mousese da ela soge amo Liubene fi, Ga: de fi amola eso mabadi la: idi Ma: na: se fi ilima i dagoi.

Moïse, sèvitè SENYÈ a, ak fis Israël yo te bat yo. Moïse, sèvitè SENYÈ a, te bay yo a Ribenit ak Gadit yo, avèk mwatye tribi Manassé a, kòm posesyon.

7 Yosiua amola Isala: ili dunu da hina bagade huluane soge amo Yodane Hano ea eso dabe la: ididili esalebe, amo fane legei dagoi. Amo soge da Ba: ia: la Ga: de (Lebanone Fagoga galu) amoga ga asili Ha: ila: ge Goumi alaloga doaga: i. Yosiua da amo soge fifili, Isala: ili dunu eso huluane gaguma: ne, ilima i.

Alò, sila yo se wa peyi ke Josué avèk fis Israël yo te bat lòtbò Jourdain an, vè lwès, soti Baal-Gad nan vale Liban, jis rive nan Mòn Halak ki leve vè Séir. Epi Josué te bay li a tribi Israël yo kòm posesyon selon divizyon pa yo,

8 Amo soge ganodini, agolo soge, eso dabe agolo fonobahadi soge, Yodane Fago, ea agolo, eso mabadi goumi soge amola ga (south) dialebe hafoga: i soge ba: i. Amo soge ganodini, musa: da Hidaide, A:moulaide, Ga: ina: naide, Belesaide, Haifaide amola Yebiusaide dunu esalebe ba: i.

nan peyi ti kolin yo, nan ba plèn nan, nan Araba a, nan pant yo, nan dezè a, nan Negev la; Etyen an, Amoreyen an, Kananeyen an, Ferezyen an, Evyen ak Jebizyen an:

9 Isala: ili dunu da moilai bai bagade hagudu dedei ilia hina bagade hasali, amo,

wa a Jéricho a, youn; wa a Ai ki akote Béthel la, youn;

10 Yelusaleme amola Hibalone,

wa a Jérusalem nan, youn; wa a Hébron an, youn;

11 Yamade amola La: igisi,

wa a Jarmuth lan, youn; wa a Lakis la, youn;

12 Egelone amola Gise,

wa a Églon an, youn; wa a Guézer a, youn;

13 Dibe amola Gide,

wa a Debir a, youn; wa a Guéder a, youn;

14 Homa amola A: ila: de,

wa a Horma a, youn; wa a Arad la, youn

15 Libina amola Adala: me,

wa a Libna a, youn; wa a Adulam nan, youn;

16 Ma: gida amola Bedele,

wa a Makkéda a, youn; wa a Béthel la, youn;

17 Da: bua amola Hife,

wa a Tappuach la, youn; wa a Hépher a, youn;

18 A: ifege amola La: sa: ilone,

wa a Aphek la, youn; wa Lascharon an, youn;

19 Ma: idone amola Ha: iso,

wa a Madon an, youn; wa a Hatsor a, youn;

20 Similone Milone amola Agasa: fe,

wa a Schimron-Meron an, youn; wa a Acschaph la, youn;

21 Da: ianage amola Megidou,

wa a Taanac la, youn; wa a Meguiddo a, youn;

22 Gidese amola Yogeniame (Gamele soge ganodini),

wa a Kédesh la, youn; wa a Joknaem nan Carmel la, youn;

23 Do (wayabo bagade bega: ) amola Gouimi,

wa a Dor a, youn; wa a Gojim nan, toupre Guilgal, youn;

24 amola Dusa. Huluane ilia da hina bagade31 agoane hasali.

wa a Thirtsa a, youn. Total wa yo, tranteyen.