Yoube 41

1 Dia da Lifaiada: ne (hanome ohe fi agoai) amo dimani bese amoga gaguma: bela: ? O ea gona: su efega lala: gilisima: bela: ?

“Livyatan'ı çengelle çekebilir misin, Dilini halatla bağlayabilir misin?

2 Dia da efe amo ea migifu amodili sanasima: bela: ? O ea magadoa dimani besega badofalesima: bela: ?

Burnuna sazdan ip takabilir misin, Kancayla çenesini delebilir misin?

3 E da masusa: dima adole ba: ma: bela: ? E da dima olofosu ema ima: ne edegema: bela: ?

Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?

4 E da dima gousa: su ilegesu hamoma: bela: ? E da mae yolele eso huluane dima fa: no bobogelalumu ilegele sia: ma: bela: ?

Seninle antlaşma yapar mı, Onu ömür boyu köle edesin diye?

5 Di da e fofoi sio agoane, dia hawa: hamosu uda hahawane ba: ma: ne, e la: la: gima: bela: ?

Kuşla oynar gibi onunla oynayabilir misin, Hizmetçilerin eğlensin diye ona tasma takabilir misin?

6 Dimani adosu dunu da e bidi lama: ne, bobolema: bela: ? Bidi lasu dunu da e bidi lama: ne, dadega: ma: bela: ?

Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?

7 Di da ea gadofo amo guisu asuni amoga magufamu dawa: sala: ? O ea dialuma goge agei amoga somu dawa: sala: ?

Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?

8 Di da e afaewane digili ba: lu, eno hamedafa digili ba: mu. Bai e da dima gegei amo di da hamedafa gogolemu.

Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.

9 Nowa da Lifaiada: ne ba: sea, beda: ga gasa hamedene, osoba diadaha.

Onu yakalamak için umutlanma, Görünüşü bile insanın ödünü patlatır.

10 Dunu da e ougima: ne didilisisia, e da mi hanaidafa ba: sa. Dunu afae da ea midadi gadenene aligimu hamedei ba: mu.

Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?

11 Nowa da e doagala: sea, se hame nabi ba: ma: bela: ? Osobo bagade dunu afae da amane hamomu hamedei.

Kim benden hesap vermemi isteyebilir? Göklerin altında ne varsa bana aittir.

12 Na Lifaiada: ne ea emo ea hou dima adomu galebe. Ea gasa bagade hou amola dima olelemu.

“Onun kolları, bacakları, Zorlu gücü, güzel yapısı hakkında Konuşmadan edemeyeceğim.

13 Dunu huluane da ea dabua gadofo houga: mu da hamedei. Amola ea da: igene ga: su amo somu hamedei.

Onun giysisinin önünü kim açabilir? Kim onun iki katlı zırhını delebilir?

14 E da bese agesoi bagade gala. Ea lafi dagama: ne, nowa da sesema: bela: ?

Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?

15 Ea baligi da da: igene ga: su dadalesu amoga hamoi. Ilia da madelagili la: la: gi, amola igi defele ga: nasi gala.

Sımsıkı kenetlenmiştir Sırtındaki sıra sıra pullar,

16 Afae afae da enoma gilisili disisibiba: le, mifo da ili adobodili masunu logo hame ba: sa.

Öyle yakındır ki birbirine Aralarından hava bile geçmez.

17 Ilia da noga: le gilisimusa: madelagiba: le, afafamu da hamedei.

Birbirlerine geçmişler, Yapışmış, ayrılmazlar.

18 Lifaiada: ne da hadisia: sea, hadigi agoai nene gala: sa. Amola ea si da eso mabe ea hadigi agoai ba: sa.

Aksırması ışık saçar, Gözleri şafak gibi parıldar.

19 Ea lafidili, lalu gona: su agoai gadili ahoa. Amola ea lafidili, lalu geso bagohame gadili ahoa.

Ağzından alevler fışkırır, Kıvılcımlar saçılır.

20 Ea mi gelabodili, lalu mobi (amo da gagalobo osobo ofodo hagududili nebe defele) da maha.

Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.

21 Ea mifoga lalu nema: ne fulabosa. Ea lafidili, lalu gona: su da heloagala: sa.

Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.

22 Ea galogoa da gasa bagadeba: le, ema doaga: be dunu huluane da beda: gia: sa.

Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.

23 Ea gadofoa dibi asaboi da hame ba: sa. Ea gadofo da ouli defele, ga: nasidafa.

Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.

24 Ea dogo da widi goudasu igi agoai, ga: nasidafa. E da beda: su hamedafa dawa:

Göğsü taş gibi serttir, Değirmenin alt taşı gibi sert.

25 E da wa: legadosea, baligili gasa bagade dunu amolawane da beda: gia: sa. Ilia da bagadewane beda: iba: le, hahanidafa ba: sa.

Ayağa kalktı mı güçlüler dehşete düşer, Çıkardığı gürültüden ödleri patlar.

26 E fofa: gimusa: , gegesu gobihei da hamedafa gala. Goge agei, amola dadi da ema se ima: ne hamedafa gala.

Üzerine gidildi mi ne kılıç işler, Ne mızrak, ne cirit, ne de kargı.

27 E da ouli, amo gisi defele, gasa hamedei ba: sa. Amola e da balase amo ifa dasai defele ba: sa.

Demir saman gibi gelir ona, Tunç çürük odun gibi.

28 E da dadi gala: be amoga hobeamusa: ; hame dawa: Dunu da ema gelega gala: be da gisi bioiga gala: be agoane hagisa.

Oklar onu kaçırmaz, Anız gibi gelir ona sapan taşları.

29 Ea ba: sea, gegesu gigi da gisi biole hagi agoai ba: sa, amola dunu da ema dadiga gala: sea, e da amoba: le ousa.

Anız sayılır onun için topuzlar, Vınlayan palaya güler.

30 Ea hagomo gagi da laga osoboga hamoi ofodo gagoudane fofonoboi defele ba: sa. Ilia da osobo gidinasu defele, fafu osobo dogonana.

Keskin çömlek parçaları gibidir karnının altı, Düven gibi uzanır çamura.

31 E da hano wayabo bagade, hano gobei dubu heda: be agoai amola susuligi di bubunuma heda: be agoai, hamosa.

Derin suları kaynayan kazan gibi fokurdatır, Denizi merhem çömleği gibi karıştırır.

32 E da hano wayabo bagade da: iya ahoasea, e da ela: mei logo agoane hamosa. E da hano dubu foloai agoai hamosa.

Ardında parlak bir iz bırakır, İnsan enginin saçları ağarmış sanır.

33 Osobo bagadega, e agoai hame ba: sa. E da beda: su hamedafa dawa:

Yeryüzünde bir eşi daha yoktur, Korkusuz bir yaratıktır.

34 E da hidale, eno ohe fi huluane ilima ba: le gudusa. E da sigua ohe fi huluane ilima hina bagade agoai esala.

Kendini büyük gören her varlığı aşağılar, Gururlu her varlığın kralı odur.”