Yoube 41

1 Dia da Lifaiada: ne (hanome ohe fi agoai) amo dimani bese amoga gaguma: bela: ? O ea gona: su efega lala: gilisima: bela: ?

Zmoreš s kavljem izvleči leviatána? Ali njegov jezik z vrvico, ki jo spuščaš dol?

2 Dia da efe amo ea migifu amodili sanasima: bela: ? O ea magadoa dimani besega badofalesima: bela: ?

Ali lahko zatakneš kavelj v njegov nos? Ali njegovo čeljust prebodeš z [ribiško] ostjo.

3 E da masusa: dima adole ba: ma: bela: ? E da dima olofosu ema ima: ne edegema: bela: ?

Mar ti bo delal mnoge ponižne prošnje? Ti bo govoril nežne besede?

4 E da dima gousa: su ilegesu hamoma: bela: ? E da mae yolele eso huluane dima fa: no bobogelalumu ilegele sia: ma: bela: ?

Bo sklenil zavezo s teboj? Ga boš vzel za služabnika na veke?

5 Di da e fofoi sio agoane, dia hawa: hamosu uda hahawane ba: ma: ne, e la: la: gima: bela: ?

Se boš igral z njim kakor s ptico? Ali ga hočeš zvezati za svoje dekle?

6 Dimani adosu dunu da e bidi lama: ne, bobolema: bela: ? Bidi lasu dunu da e bidi lama: ne, dadega: ma: bela: ?

Ali bodo družabniki iz njega naredili gostijo? Ga bodo razdelili med trgovce?

7 Di da ea gadofo amo guisu asuni amoga magufamu dawa: sala: ? O ea dialuma goge agei amoga somu dawa: sala: ?

Lahko njegovo kožo napolniš z bodečimi žicami? Ali njegovo glavo z ribjimi sulicami?

8 Di da e afaewane digili ba: lu, eno hamedafa digili ba: mu. Bai e da dima gegei amo di da hamedafa gogolemu.

Svojo roko položi nanj, spomni se bitke, ne stori tega ponovno.

9 Nowa da Lifaiada: ne ba: sea, beda: ga gasa hamedene, osoba diadaha.

Glej, njegovo upanje je zaman. Ali ne bo nekdo vržen dol, celo ko ga zagleda?

10 Dunu da e ougima: ne didilisisia, e da mi hanaidafa ba: sa. Dunu afae da ea midadi gadenene aligimu hamedei ba: mu.

Nihče ni tako pogumen, da bi si ga drznil razvneti. Kdo je potem zmožen stati pred menoj?

11 Nowa da e doagala: sea, se hame nabi ba: ma: bela: ? Osobo bagade dunu afae da amane hamomu hamedei.

Kdo mi je preprečil, da bi mu poplačal? Karkoli je pod celotnim nebom, je moje.

12 Na Lifaiada: ne ea emo ea hou dima adomu galebe. Ea gasa bagade hou amola dima olelemu.

Ne bom prikril njegovih delov, niti njegove moči, niti njegovega lepega razmerja.

13 Dunu huluane da ea dabua gadofo houga: mu da hamedei. Amola ea da: igene ga: su amo somu hamedei.

Kdo lahko odkrije obraz njegove obleke? Ali kdo lahko pride k njemu, s svojo dvojno uzdo?

14 E da bese agesoi bagade gala. Ea lafi dagama: ne, nowa da sesema: bela: ?

Kdo lahko odpre vrata njegovega obraza? Njegovi zobje na vsaki strani so strašni.

15 Ea baligi da da: igene ga: su dadalesu amoga hamoi. Ilia da madelagili la: la: gi, amola igi defele ga: nasi gala.

Njegove luske so njegov ponos, skupaj spete kakor z ozkim pečatom.

16 Afae afae da enoma gilisili disisibiba: le, mifo da ili adobodili masunu logo hame ba: sa.

Ena je blizu druge, da zrak ne more priti mednju.

17 Ilia da noga: le gilisimusa: madelagiba: le, afafamu da hamedei.

Združene so druga z drugo, držijo se skupaj, da ne morejo biti ločene.

18 Lifaiada: ne da hadisia: sea, hadigi agoai nene gala: sa. Amola ea si da eso mabe ea hadigi agoai ba: sa.

Ob njegovem kihanju sije svetloba in njegove oči so podobne jutranjim vekam.

19 Ea lafidili, lalu gona: su agoai gadili ahoa. Amola ea lafidili, lalu geso bagohame gadili ahoa.

Iz njegovih ust izhajajo plameni in iskre se sipljejo ven.

20 Ea mi gelabodili, lalu mobi (amo da gagalobo osobo ofodo hagududili nebe defele) da maha.

Iz njegovih nosnic gre dim kakor iz vrelega lonca ali kotla.

21 Ea mifoga lalu nema: ne fulabosa. Ea lafidili, lalu gona: su da heloagala: sa.

Njegov dih prižge ogorke in plamen izhaja iz njegovih ust.

22 Ea galogoa da gasa bagadeba: le, ema doaga: be dunu huluane da beda: gia: sa.

V njegovem vratu ostaja moč in bridkost je pred njim spremenjena v radost.

23 Ea gadofoa dibi asaboi da hame ba: sa. Ea gadofo da ouli defele, ga: nasidafa.

Luskine njegovega mesa so združene skupaj. V sebi so trdne, ne morejo se omajati.

24 Ea dogo da widi goudasu igi agoai, ga: nasidafa. E da beda: su hamedafa dawa:

Njegovo srce je čvrsto kakor kamen. Da, tako trdo kakor košček spodnjega mlinskega kamna.

25 E da wa: legadosea, baligili gasa bagade dunu amolawane da beda: gia: sa. Ilia da bagadewane beda: iba: le, hahanidafa ba: sa.

Ko se vzdiguje, so mogočni prestrašeni. Zaradi zlomov se očiščujejo.

26 E fofa: gimusa: , gegesu gobihei da hamedafa gala. Goge agei, amola dadi da ema se ima: ne hamedafa gala.

Meč tistega, ki seže proti njemu, ne more obstati, niti sulica, niti puščica, niti brezrokavna verižna srajca.

27 E da ouli, amo gisi defele, gasa hamedei ba: sa. Amola e da balase amo ifa dasai defele ba: sa.

Železo ceni kakor slamo in bron kakor trohnel les.

28 E da dadi gala: be amoga hobeamusa: ; hame dawa: Dunu da ema gelega gala: be da gisi bioiga gala: be agoane hagisa.

Puščica ga ne more spraviti v beg. Kamni iz prače so mu spremenjeni v strnišče.

29 Ea ba: sea, gegesu gigi da gisi biole hagi agoai ba: sa, amola dunu da ema dadiga gala: sea, e da amoba: le ousa.

Puščice so štete kakor strnišče. Smeji se ob tresenju sulice.

30 Ea hagomo gagi da laga osoboga hamoi ofodo gagoudane fofonoboi defele ba: sa. Ilia da osobo gidinasu defele, fafu osobo dogonana.

Ostro kamenje je pod njim. Po blatu razširja ostre koničaste stvari.

31 E da hano wayabo bagade, hano gobei dubu heda: be agoai amola susuligi di bubunuma heda: be agoai, hamosa.

Globinam napravlja, da vrejo kakor lonec. Morje dela podobno loncu mazila.

32 E da hano wayabo bagade da: iya ahoasea, e da ela: mei logo agoane hamosa. E da hano dubu foloai agoai hamosa.

On dela stezo, da sije za njim. Nekdo bi mislil, da bo globina osivela.

33 Osobo bagadega, e agoai hame ba: sa. E da beda: su hamedafa dawa:

Na zemlji ni njemu podobnega, ki je narejen brez strahu.

34 E da hidale, eno ohe fi huluane ilima ba: le gudusa. E da sigua ohe fi huluane ilima hina bagade agoai esala.

Gleda vse visoke stvari. Kralj je nad vsemi ponosnimi otroki.«