Yoube 41

1 Dia da Lifaiada: ne (hanome ohe fi agoai) amo dimani bese amoga gaguma: bela: ? O ea gona: su efega lala: gilisima: bela: ?

Èske ou ka rale Levyatan an deyò ak yon zen lapèch? Oswa peze lang li desann ak yon kòd?

2 Dia da efe amo ea migifu amodili sanasima: bela: ? O ea magadoa dimani besega badofalesima: bela: ?

Èske ou kab mete yon kòd nan nen l, oswa pèse machwè l ak yon zen?

3 E da masusa: dima adole ba: ma: bela: ? E da dima olofosu ema ima: ne edegema: bela: ?

Èske l ap fè ou anpil siplikasyon, oswa èske l ap pale ak ou ak pawòl dous?

4 E da dima gousa: su ilegesu hamoma: bela: ? E da mae yolele eso huluane dima fa: no bobogelalumu ilegele sia: ma: bela: ?

Èske l ap fè yon akò avèk ou? Èske ou va pran l pou yon sèvitè pou tout tan?

5 Di da e fofoi sio agoane, dia hawa: hamosu uda hahawane ba: ma: ne, e la: la: gima: bela: ?

Èske ou va jwe avè l konsi se yon zwazo, oswa èske ou va mare li pou demwazèl ou yo?

6 Dimani adosu dunu da e bidi lama: ne, bobolema: bela: ? Bidi lasu dunu da e bidi lama: ne, dadega: ma: bela: ?

Èske komèsan yo va fè komès avè l? Èske y ap divize li pami machann yo?

7 Di da ea gadofo amo guisu asuni amoga magufamu dawa: sala: ? O ea dialuma goge agei amoga somu dawa: sala: ?

Èske ou kab plen po li ak gwo lans, oswa tèt li ak fren lapèch?

8 Di da e afaewane digili ba: lu, eno hamedafa digili ba: mu. Bai e da dima gegei amo di da hamedafa gogolemu.

Poze men ou sou li! Sonje batay la byen! Ou p ap fè l ankò

9 Nowa da Lifaiada: ne ba: sea, beda: ga gasa hamedene, osoba diadaha.

Gade byen, esperans ou fo. Èske ou p ap vin bese ou, menm devan rega li?

10 Dunu da e ougima: ne didilisisia, e da mi hanaidafa ba: sa. Dunu afae da ea midadi gadenene aligimu hamedei ba: mu.

Nanpwen moun ki gen kouraj ase pou l ta tante fè l leve. Ebyen, se kilès li ye ki kab kanpe devan M?

11 Nowa da e doagala: sea, se hame nabi ba: ma: bela: ? Osobo bagade dunu afae da amane hamomu hamedei.

Kilès ki te ban Mwen yon bagay pou M ta rekonpanse li? Tout bagay anba tout syèl la se pa M.

12 Na Lifaiada: ne ea emo ea hou dima adomu galebe. Ea gasa bagade hou amola dima olelemu.

Konsa, Mwen p ap rete an silans akoz manm li yo, oswa gran pwisans li, oswa jan kò l byen òganize.

13 Dunu huluane da ea dabua gadofo houga: mu da hamedei. Amola ea da: igene ga: su amo somu hamedei.

Se kilès ki kab retire pwotèj eksteyè li? Kilès ki kab penetre pwotèj fèt ak chenn doub?

14 E da bese agesoi bagade gala. Ea lafi dagama: ne, nowa da sesema: bela: ?

Kilès ki kab ouvri pòt figi li? Gwo laperèz antoure dan l.

15 Ea baligi da da: igene ga: su dadalesu amoga hamoi. Ilia da madelagili la: la: gi, amola igi defele ga: nasi gala.

Gwo kal li yo se gran ògèy li; yo fèmen byen byen di.

16 Afae afae da enoma gilisili disisibiba: le, mifo da ili adobodili masunu logo hame ba: sa.

Youn tèlman pre lòt ke menm lè pa kab pase antre yo.

17 Ilia da noga: le gilisimusa: madelagiba: le, afafamu da hamedei.

Yo jwenn youn ak lòt; yo kole yo chak youn sou lòt e yo pa kab separe.

18 Lifaiada: ne da hadisia: sea, hadigi agoai nene gala: sa. Amola ea si da eso mabe ea hadigi agoai ba: sa.

Lè li estène, li fè limyè vin parèt; e zye li tankou pòpyè zye nan maten.

19 Ea lafidili, lalu gona: su agoai gadili ahoa. Amola ea lafidili, lalu geso bagohame gadili ahoa.

Tòch dife yo sòti nan bouch li; sann volan yo vòltije vin parèt.

20 Ea mi gelabodili, lalu mobi (amo da gagalobo osobo ofodo hagududili nebe defele) da maha.

Sòti nan nen l, se lafimen; konsi k ap sòti nan yon gwo bonm k ap bouyi, oswa fèy sèch k ap pran dife.

21 Ea mifoga lalu nema: ne fulabosa. Ea lafidili, lalu gona: su da heloagala: sa.

Souf li ka limen chabon, e flanm yo sòti nan bouch li.

22 Ea galogoa da gasa bagadeba: le, ema doaga: be dunu huluane da beda: gia: sa.

Kou li se yon rezèvwa fòs e gwo laperèz danse devan l.

23 Ea gadofoa dibi asaboi da hame ba: sa. Ea gadofo da ouli defele, ga: nasidafa.

Tout pli sou chè li vin jwenn ansanm; byen solid sou li, e yo pa kab deplase.

24 Ea dogo da widi goudasu igi agoai, ga: nasidafa. E da beda: su hamedafa dawa:

Kè li di tankou wòch, di menm tankou gwo wòch moulen.

25 E da wa: legadosea, baligili gasa bagade dunu amolawane da beda: gia: sa. Ilia da bagadewane beda: iba: le, hahanidafa ba: sa.

Lè l leve pi pwisan yo vin pè; akoz gwo son kraze brize a, yo fè bak nèt.

26 E fofa: gimusa: , gegesu gobihei da hamedafa gala. Goge agei, amola dadi da ema se ima: ne hamedafa gala.

Nepe ki rive kote li pa kab fè anyen, ni gwo lans lan, flèch la, ni frenn nan.

27 E da ouli, amo gisi defele, gasa hamedei ba: sa. Amola e da balase amo ifa dasai defele ba: sa.

Pou li moso fè se konsi se pay; bwonz se tankou bwa pouri.

28 E da dadi gala: be amoga hobeamusa: ; hame dawa: Dunu da ema gelega gala: be da gisi bioiga gala: be agoane hagisa.

Flèch pa kab fè l sove ale; wòch fistibal se kras raje devan l.

29 Ea ba: sea, gegesu gigi da gisi biole hagi agoai ba: sa, amola dunu da ema dadiga gala: sea, e da amoba: le ousa.

Baton yo menm se pay. Li ri lè frenn nan kouri vin jwenn l.

30 Ea hagomo gagi da laga osoboga hamoi ofodo gagoudane fofonoboi defele ba: sa. Ilia da osobo gidinasu defele, fafu osobo dogonana.

Pati anba li se tankou cha kanari; li gaye tankou yon baton ki vannen sou labou.

31 E da hano wayabo bagade, hano gobei dubu heda: be agoai amola susuligi di bubunuma heda: be agoai, hamosa.

Li fè pwofondè li yo bouyi tankou yon bonm; li fè lanmè a vin tankou yon ja pomad.

32 E da hano wayabo bagade da: iya ahoasea, e da ela: mei logo agoane hamosa. E da hano dubu foloai agoai hamosa.

Dèyè l, li fè yon pa kim dlo briye; konsi ou ta konnen se cheve blanch k ap soti nan fon dlo a.

33 Osobo bagadega, e agoai hame ba: sa. E da beda: su hamedafa dawa:

Nanpwen anyen sou latè ki tankou li; yon bèt ki fèt san pè anyen.

34 E da hidale, eno ohe fi huluane ilima ba: le gudusa. E da sigua ohe fi huluane ilima hina bagade agoai esala.

Li gade sou tout bagay ki wo; Li se wa sou tout fis ògèy yo.