Yoube 40
1 Yoube! Di da Gode Bagadedafa amo Ema mogoi dagoi. Di da wali fisima: bela: ? O di da Nama bu adole ima: bela: ?” Yoube da amane sia: i,
| ויען יהוה את איוב ויאמר׃ |
| הרב עם שדי יסור מוכיח אלוה יעננה׃ |
| ויען איוב את יהוה ויאמר׃ |
4 “Hina Gode! Na da gagaoule agoane sia: i. Na da Dima adi dabe adole ima: bela: ? Na da eno sia: sia: musa: hame dawa: lala!
| הן קלתי מה אשיבך ידי שמתי למו פי׃ |
5 Na da ni sia: mu galu amo baligili sia: i dagoi.”
| אחת דברתי ולא אענה ושתים ולא אוסיף׃ |
6 Amalalu, foga mulu mabe amo ganodini, amodili Hina Gode da bu Youbema sia: i. Hina Gode da amane sia: i.
| ויען יהוה את איוב מן סערה ויאמר׃ |
7 “Wa: legadole, molole aligili, Na dima adole ba: mu amoma di bu dabe adole ima.
| אזר נא כגבר חלציך אשאלך והודיעני׃ |
8 Amola Na da moloi hame amola di fawane da moloi, amo dafawaneyale dawa: ma: ne, dia da Nama fofada: sala: ?
| האף תפר משפטי תרשיעני למען תצדק׃ |
9 Dia gasa da Na gasa defelela: ? Dia sia: da Na sia: sea gugelebe agoaila: ?
| ואם זרוע כאל לך ובקול כמהו תרעם׃ |
10 Amai galea, di hidalewane wa: legadole, hadigidafa amola bagadedafa hou abula agoane gaga: ma.
| עדה נא גאון וגבה והוד והדר תלבש׃ |
11 Gasa fi hidabe dunu ba: ma! Amasea, ilima ougili, ilia hou fofonoboma!
| הפץ עברות אפך וראה כל גאה והשפילהו׃ |
12 Dafawane! Ilima ba: lu, gudu oule sa: imu. Di wadela: i hamosu dunu ilia lelebe sogebi amogaiwane gugunufinisima!
| ראה כל גאה הכניעהו והדך רשעים תחתם׃ |
13 Ili huluane uli dogonesima. Ili bogoi sogebi ganodini lala: gilisima.
| טמנם בעפר יחד פניהם חבש בטמון׃ |
14 Amasea, Na da bisili dima nodone sia: mu. Amola, disu fawane da hasalasi dagoi sia: mu.
| וגם אני אודך כי תושע לך ימינך׃ |
15 Ohe fi bagade ea dio amo Bihimode, amo ba: ma: ! Na da e hahamoi amola na da di hahamoi. E da bulamagau defele, gisi naha.
| הנה נא בהמות אשר עשיתי עמך חציר כבקר יאכל׃ |
16 Be e da gasa bagadedafa. Ea laboso da gasa bagadedafa.
| הנה נא כחו במתניו ואנו בשרירי בטנו׃ |
17 Ea la: go da dolo ifa defele sanosa. Amola ea emoso da gasa bagade.
| יחפץ זנבו כמו ארז גידי פחדו ישרגו׃ |
18 Ea gasa da balase defele, gasa bagade gala. Amola ea emo da ouli fesonoi defele, gasa gala.
| עצמיו אפיקי נחושה גרמיו כמטיל ברזל׃ |
19 Ea da esalebe liligi huluane ilia fofogadigisu hou baligisa. Ea Hahamosu Dunu fawane da e hasalimusa: dawa:
| הוא ראשית דרכי אל העשו יגש חרבו׃ |
20 E moma: ne, gisi da agolo amoga sigua ohe da hedesa, amogai heda: sa.
| כי בול הרים ישאו לו וכל חית השדה ישחקו שם׃ |
21 E da aya: gaga: nomei ifalaboha golasa. Amola heahai sogebi saga: heda: i, amo ganodini wamoaligisa.
| תחת צאלים ישכב בסתר קנה ובצה׃ |
22 Aya: gaga: nomei ifalabo amola dilaguba ifa hano gadenene lelebe, da ema ougigala: sa.
| יסכהו צאלים צללו יסבוהו ערבי נחל׃ |
23 E da hano yogo amoba: le hame beda: sa. Yodane hano da ea odagia fana masea, e olofolewane lelebe ba: sa.
| הן יעשק נהר לא יחפוז יבטח כי יגיח ירדן אל פיהו׃ |
24 Nowa da ea si dofonesili, e gagulaligima: bela: ? Nowa da ea migifu saneni gaguma: bela: ?
| בעיניו יקחנו במוקשים ינקב אף׃ |
