Yoube 36
1 Fonobahadi eno gebewane ouesaloma! Amola na sia: nabima! Bai na da Gode Ea sia: dima alofele iaha.
| ויסף אליהוא ויאמר |
| כתר-לי זעיר ואחוך כי עוד לאלוה מלים |
3 Na asigi dawa: su da bagade. Na da na asigi dawa: suga, na Hahamosu Gode da moloidafa, amo dima olelemu.
| אשא דעי למרחוק ולפעלי אתן-צדק |
4 Na da dima ogogosu hamedafa dawa: Na da dia midadi, bagadedafa dawa: su dunu agoai lela.
| כי-אמנם לא-שקר מלי תמים דעות עמך |
5 Gode da gasa bagadedafa. E da dunu afae hame higasa. E da liligi huluanedafa dawa:
| הן-אל כביר ולא ימאס כביר כח לב |
6 E da wadela: i hamosu dunu gebewane esaloma: ne, logo hame doasisa. E da hame gagui dunuma mololedafa hamosa.
| לא-יחיה רשע ומשפט עניים יתן |
7 E da molole hamosu dunu gaga: sa. E da ili hina bagade dunu defele, fi ouligisu hou ilima iaha. Amola dunu eno ilima eso huluane nodoma: ne, logo doasisa.
| לא-יגרע מצדיק עיניו ואת-מלכים לכסא וישיבם לנצח ויגבהו |
8 Be fedege agoane, dunu ilia da wadela: le hamoiba: le sia: inega la: gili se nabawane esalea,
| ואם-אסורים בזקים ילכדון בחבלי-עני |
9 E da ilia wadela: i hou amola hidale gasa fi hou ilima olelesa.
| ויגד להם פעלם ופשעיהם כי יתגברו |
10 E da ilima wadela: i hou yolesima: ne sisasu, amo noga: le nabima: ne sesesa.
| ויגל אזנם למוסר ויאמר כי-ישובון מאון |
11 Ilia da Gode Ea sia: nabasea, amola Ema noga: le hawa: hamosea, ilia da olofole amola bagade gaguiwane esalumu.
| אם-ישמעו ויעבדו יכלו ימיהם בטוב ושניהם בנעימים |
12 Be amane hame hamosea, ilia da hame dawa: iwane bogomu. Fedege agoane, ilia da hano degele, bogosu sogega doaga: mu.
| ואם-לא ישמעו בשלח יעברו ויגועו בבלי-דעת |
13 Gode Ea hou hame dawa: be dunu da mae fisili, gebewane ougiwane diala. Gode da ilima se dabe iasea, amolawane, ilia da Gode Ea fidima: ne hame sia: ne gadosa.
| וחנפי-לב ישימו אף לא ישועו כי אסרם |
14 Ilia da ayeligiwane bogosa. Ilia da ogogosu ‘gode’ ilima nodone sia: ne gadosu sogebiga, sama ea sama adole lasu hou bagadewane hamonanebeba: le, ilia da gasa guminisiba: le, hedolo bogosa.
| תמת בנער נפשם וחיתם בקדשים |
15 Be Gode da dunu ilia se nabasu hou amoga ilima olelesa. Amola ilia bidi hamosu ganodini, ilia si fadegasa.
| יחלץ עני בעניו ויגל בלחץ אזנם |
16 Di da se nabawane bidi hamosu ganodini esaloba, Gode da di gadili oule asili gaga: iwane esaloma: ne hamoi. Dia ha: i manu da bagade lelegela heda: i ba: i.
| ואף הסיתך מפי-צר-- רחב לא-מוצק תחתיה ונחת שלחנך מלא דשן |
17 Be wali dia hamobe defele, E da dima se dabe iaha.
| ודין-רשע מלאת דין ומשפט יתמכו |
18 Dawa: ma! Hano suligisu hou da dima ogogosa: besa: le, amola bagade gagui hou da di giadofale oule ahoasa: besa: le, dawa: ma.
| כי-חמה פן-יסיתך בספק ורב-כפר אל-יטך |
19 Di da digini fidima: ne wele sia: sea, fidisu hame ba: mu. Amola dia gasa bagade hou da wali dima fidimu hamedei.
| היערך שועך לא בצר וכל מאמצי-כח |
20 Fifi asi gala da gasia wadela: lesi dagoi ba: mu. Be amo gasi da doaga: ma: ne mae hanaiwane dawa: ma.
| אל-תשאף הלילה-- לעלות עמים תחתם |
21 Wadela: i hou hamosa: besa: le, dawa: ma. Bai dia wadela: le hamosu hedofama: ne, Gode da dima se nabasu hou iasi dagoi.
| השמר אל-תפן אל-און כי-על-זה בחרת מעני |
22 Gode Ea gasa da bagadedafa, amo bu dawa: ma. E da olelesu dunu huluane ilia hou baligisa.
| הן-אל ישגיב בכחו מי כמהו מורה |
23 Dunu afae da Godema Ea hamomu logo olelemu da hamedei. Amola E da wadela: le hamonana, amo Ema diwaneya udidimu da hamedei.
| מי-פקד עליו דרכו ומי-אמר פעלת עולה |
24 Eso huluane, dunu da Ea hamonanu ba: beba: le, Ema nodonanu. Di amola Ema nodonanumu da defea
| זכר כי-תשגיא פעלו-- אשר שררו אנשים |
25 Dunu huluane da Ea hamonanu ba: i dagoi. Be ninia da sedaga lelawane, Ea hamobe ba: lala.
| כל-אדם חזו-בו אנוש יביט מרחוק |
26 Ninia Ea bagadedafa hou huluane, amola Ea esalebe ode amo dawa: mu da hamedei.
| הן-אל שגיא ולא נדע מספר שניו ולא-חקר |
27 Gode Hi da osobo bagadega hano lale, amola amo afadenene, gibu dadadi hamosa.
| כי יגרע נטפי-מים יזקו מטר לאדו |
28 Ea hamobeba: le, gibu da mumobi amo gadodili dadafusa. Gibu da osobo bagade dunu huluane fidisa.
| אשר-יזלו שחקים ירעפו עלי אדם רב |
29 Gode da mu ganodini esala. Be dunu afae da mu mobi ea ahoabe hou hamedafa dawa: Amola gugelebe ea geloloda: iya ahoabe hame dawa:
| אף אם-יבין מפרשי-עב תשאות סכתו |
30 Gode da ha: ha: na diga: be muagadodili iasisa. Be hano wayabo bagade ea lugudu da gasiwane dialebe ba: sa.
| הן-פרש עליו אורו ושרשי הים כסה |
31 Gode da amanewane osobo bagadema ha: i manu bagadewane iaha.
| כי-בם ידין עמים יתן-אכל למכביר |
32 E da Ea loboga ha: ha: na gagulaligisa. E da ha: ha: na amoma Ea ilegei amogai disili gala: ma: ne olelesa.
| על-כפים כסה-אור ויצו עליה במפגיע |
33 Gugelebe da mulu ea manebe olelesa. Amola bulamagau ili da gugelebe nabasea, isu gibula bobodobe da manebe dawa: sa.
| יגיד עליו רעו מקנה אף על-עולה |
