Yoube 26
1 Yoube da amane sia: i,
And Job answered and said,
2 “Dilia da na fidiba: ! Na da hahani amola gasa hame galebe.
How hast thou helped the powerless; how saved the arm that is without strength!
3 Di da nama fada: i sia: noga: idafa olelesase! Na da gagaoui dunu, be dilia da dilia bagade dawa: su nama olelesase!
How hast thou counselled him that hath no wisdom, and abundantly declared the thing as it is!
4 Dilia sia: huluane, nowa da nabima: bela: ? Nowa da olelebeba: le, dilia amane sia: sala: ?” Bilida: de da amane sia: i,
For whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
5 “Bogoi dunu ilia a: silibu osobo hagududi hano amo ganodini fofogosa.
The shades tremble beneath the waters and the inhabitants thereof;
6 Gode da bogoi dunu ilia soge ba: lala. Ea siga mae ba: ma: ne, amo soge da hame alaloi. (Sheol h7585)
Sheol is naked before him, and destruction hath no covering. (Sheol h7585)
7 Gode da ga (north) mu amo gasi gagai. E da osobo bagade hame fufua amo ganodini gosagisi.
He stretcheth out the north over empty space, he hangeth the earth upon nothing;
8 Gode Hi fawane da mu mobi amo hanoga nabalesisa. Amola ilia dioi bagadeba: le, ili mae fudagala: ma: ne hamosa.
He bindeth up the waters in his thick clouds, and the cloud is not rent under them.
9 E da oubi ufa: amo mobiga uligilisisa.
He covereth the face of his throne, he spreadeth his cloud upon it.
10 E da gasi amola hadigi mogima: ne, osobo bagade dogoa sisiga: le dedenesi.
He hath traced a fixed circle over the waters, unto the confines of light and darkness.
11 Fedege agoane, E da bada amoga mu udidili gaguia gadosa, amoma badugusia, ilia da beda: ga fofogosa.
The pillars of the heavens tremble and are astonished at his rebuke.
12 E da Ea gasaga, hano wayabo bagade hasalasi. E da gasa bagadeba: le, wadela: i ohe bagade La: iha: be gugunufinisi.
He stirreth up the sea by his power, and by his understanding he smiteth through Rahab.
13 Gode Ea lafi holo da mu haisewe hamoi. Amola ohe bagade da hobeamusa: dawa: loba, E da amo Ea loboga medole legei.
By his Spirit the heavens are adorned; his hand hath formed the fleeing serpent.
14 Be Ea gasa bagade hou da amo bagadewane baligisa. Amo hou ninia nababeba: le, da sadoga sia: agoai gala. Bai nowa da Gode Ea Gasa Bagadedafa hou dawa: ma: bela: ?”
Lo, these are the borders of his ways; but what a whisper of a word do we hear of him! And the thunder of his power, who can understand?
