Yoube 26

1 Yoube da amane sia: i,

約伯回答說：

2 “Dilia da na fidiba: ! Na da hahani amola gasa hame galebe.

無能為力的人，你怎樣援助了他﹖無力的手臂，你怎樣支持了他﹖

3 Di da nama fada: i sia: noga: idafa olelesase! Na da gagaoui dunu, be dilia da dilia bagade dawa: su nama olelesase!

你給無知的人出過什麼主義，表現了你豐富的智慧﹖

4 Dilia sia: huluane, nowa da nabima: bela: ? Nowa da olelebeba: le, dilia amane sia: sala: ?” Bilida: de da amane sia: i,

你說這些話是指教誰﹖從你心裏發出的是什麼精神﹖

5 “Bogoi dunu ilia a: silibu osobo hagududi hano amo ganodini fofogosa.

幽魂在地下打顫，海底與居於海底的，驚恐不已。

6 Gode da bogoi dunu ilia soge ba: lala. Ea siga mae ba: ma: ne, amo soge da hame alaloi. (Sheol h7585)

陰府在他前面顯露，死域也沒有遮掩。 (Sheol h7585)

7 Gode da ga (north) mu amo gasi gagai. E da osobo bagade hame fufua amo ganodini gosagisi.

他將北極伸張到太虛，將大地懸於虛無之上。

8 Gode Hi fawane da mu mobi amo hanoga nabalesisa. Amola ilia dioi bagadeba: le, ili mae fudagala: ma: ne hamosa.

他將水包裹在濃雲中，托水的雲彩卻不破裂。

9 E da oubi ufa: amo mobiga uligilisisa.

他遮蔽了滿月的面貌，使雲彩散佈其上。

10 E da gasi amola hadigi mogima: ne, osobo bagade dogoa sisiga: le dedenesi.

在水面上劃了一圓圈，當作光明與黑暗的分界。

11 Fedege agoane, E da bada amoga mu udidili gaguia gadosa, amoma badugusia, ilia da beda: ga fofogosa.

支天的柱子震動，因他的呵叱而戰慄。

12 E da Ea gasaga, hano wayabo bagade hasalasi. E da gasa bagadeba: le, wadela: i ohe bagade La: iha: be gugunufinisi.

他以威力使海洋動盪，以明智擊傷了海怪。

13 Gode Ea lafi holo da mu haisewe hamoi. Amola ohe bagade da hobeamusa: dawa: loba, E da amo Ea loboga medole legei.

他一噓氣，天氣清朗；他親手戮穿了飛龍。

14 Be Ea gasa bagade hou da amo bagadewane baligisa. Amo hou ninia nababeba: le, da sadoga sia: agoai gala. Bai nowa da Gode Ea Gasa Bagadedafa hou dawa: ma: bela: ?”

看啊! 這只是他行動的一端，我們所聽到的語句，何其細微! 他轟轟烈烈的作為，有誰能明瞭﹖