Yoube 25

1 Bilida: de da amane sia: i,

Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach:

2 “Gode da gasa bagadedafa! Dunu huluanedafa da Ema beda: mu da defea. E da Ea Hebene Hinadafa Hou olofolewane ouligilala.

Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.

3 Dunu afae da a: igele dunu amo da Ema hawa: hamonana, amo idima: ne, dunu afae da defele esalala: ? Hame mabu! Soge afae amoga Gode Ea hadigi amoga hame diga: i da ganabela: ? Hame mabu!

Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

4 Dunu afae da Ea siga ba: ma: ne, moloidafa esalabala? Hame mabu!

Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?

5 Gode Ea siga ba: ma: ne, oubi amolawane da gugumi gala. Amola gasumuni da fofoloi hame ba: sa.

Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

6 Amaiba: le, E da osobo bagade dunu habodane ba: ma: bela: ? Dunu da daba: amola sage agoai ba: sa. Gode Ea siga ba: sea, dunu ea esalusu da haboda: i ganabela: ?”

wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!