Yoube 25

1 Bilida: de da amane sia: i,

Et Bildad, de Shuach, prit la parole, et dit:

2 “Gode da gasa bagadedafa! Dunu huluanedafa da Ema beda: mu da defea. E da Ea Hebene Hinadafa Hou olofolewane ouligilala.

L'empire et la terreur lui appartiennent, il fait règner la paix dans ses hauts lieux.

3 Dunu afae da a: igele dunu amo da Ema hawa: hamonana, amo idima: ne, dunu afae da defele esalala: ? Hame mabu! Soge afae amoga Gode Ea hadigi amoga hame diga: i da ganabela: ? Hame mabu!

Ses cohortes se peuvent-elles compter, et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

4 Dunu afae da Ea siga ba: ma: ne, moloidafa esalabala? Hame mabu!

Et comment l'homme serait-il juste devant Dieu? Et comment celui qui est né de la femme serait-il pur?

5 Gode Ea siga ba: ma: ne, oubi amolawane da gugumi gala. Amola gasumuni da fofoloi hame ba: sa.

Voici, la lune même est sans éclat, et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux.

6 Amaiba: le, E da osobo bagade dunu habodane ba: ma: bela: ? Dunu da daba: amola sage agoai ba: sa. Gode Ea siga ba: sea, dunu ea esalusu da haboda: i ganabela: ?”

Combien moins l'homme qui n'est qu'un ver, et le fils de l'homme qui n'est qu'un vermisseau!