Yoube 23
1 Yoube da amane sia: i,
А Јов одговори и рече:
2 Na da mae yolele, Godema egasa amola lelesu hou hamosa. Na da gogonomosa sia: yolemu hamedei.
Још је тужњава моја одмет? А невоља је моја тежа од уздаха мојих.
3 Na da E ba: musa: hanai galebe. Na da Ea esalebe sogebiga dawa: mu hanai. Be na da logo hame dawa:
О, кад бих знао како бих нашао Бога! Да отидем до престола Његовог,
4 Na da E ba: loba, na da Ema fofada: la: loba. Amola na hou gaga: la: loba.
Да разложим пред Њим парбу своју, и уста своја напуним разлога,
5 Na da Ea nama adole imunu dawa: mu hanai gala.
Да знам шта би ми одговорио, и разумем шта би ми рекао.
6 Gode da Ea gasa huluanedafa amoga na banenesima: bela: ? Hame mabu! E da na sia: sea, nabimu.
Би ли се према великој својој сили прео са мном? Не; него би ми помогао.
7 Na da moloidafa! Na da Ema gegene sia: musa: dawa: ! E da na da moloidafa dafawane sia: mu.
Онде би се праведан човек могао правдати с Њим, и ослободио бих се за свагда од свог судије.
8 Na da gusudili hogoi helei. Be amogawi Gode hame ba: i. Na da guma: dini hogoi helei. Be amogai Gode hame ba: i.
Гле, ако пођем напред, нема Га; ако ли натраг, не находим Га;
9 Gode da ga (south) amola ga (north) hawa: hamosu. Be amogawi amolawane na da E hame ba: i.
Ако на лево ради, не видим Га; ако на десно, заклонио се, не могу Га видети.
10 Be Gode da na osa: le gagabe huluane dawa: E da na hou adoba: sea, na hou moloidafa fawane ba: mu.
Али Он зна пут мој; кад ме окуша, изаћи ћу као злато.
11 Na da mololedafa Ea ilegei logo amoga bobogesa. Na da la: idili, la: idili, gigiadofale hame ahoa.
По стопама је Његовим ступала нога моја; пута Његова држао сам се, и не зађох.
12 Na da eso huluane ea hamoma: ne sia: i amo hamonana. Na da ni hanaiga hame, be Ea hanaiga hamonana.
Од заповести уста Његових нисам одступао; чувао сам речи уста Његових више него свој ужитак.
13 E da afadenesu hame dawa: Dunu afae da E gua: mu hamedei. Dunu afae da Ea hamomu hanai hedofamu hame dawa:
Али кад Он шта науми, ко ће Га одвратити? Шта душа Његова зажели, оно чини.
14 Ea ilegesu da bagohame gala. Amola E da na esaloma: ne ilegei amo defele hamone dagomu.
И извршиће шта је наумио за ме; и тога има у Њега много.
15 Na da Ea midadi beda: ga yagugumu!
Зато сам се уплашио од Њега; и кад то мислим, страх ме је од Њега.
Бог је растопио срце моје, Свемогући ме је уплашио.
17 Gode Bagadedafa da na nimi wadela: lesi dagoi. Gasi da na si wadela: lesi dagoi. Be na da gasiba: le hame beda: i. Na da Godeba: le beda: i.
Што не погибох пре мрака? И што не сакри мрак испред мене?
