Yoube 23
1 Yoube da amane sia: i,
and to answer Job and to say
2 Na da mae yolele, Godema egasa amola lelesu hou hamosa. Na da gogonomosa sia: yolemu hamedei.
also [the] day rebellion complaint my hand my to honor: heavy upon sighing my
3 Na da E ba: musa: hanai galebe. Na da Ea esalebe sogebiga dawa: mu hanai. Be na da logo hame dawa:
who? to give: if only! to know and to find him to come (in): come till place his
4 Na da E ba: loba, na da Ema fofada: la: loba. Amola na hou gaga: la: loba.
to arrange to/for face: before his justice and lip my to fill argument
5 Na da Ea nama adole imunu dawa: mu hanai gala.
to know speech to answer me and to understand what? to say to/for me
6 Gode da Ea gasa huluanedafa amoga na banenesima: bela: ? Hame mabu! E da na sia: sea, nabimu.
in/on/with abundance strength to contend with me me not surely he/she/it to set: consider in/on/with me
7 Na da moloidafa! Na da Ema gegene sia: musa: dawa: ! E da na da moloidafa dafawane sia: mu.
there upright to rebuke with him and to escape to/for perpetuity from to judge me
8 Na da gusudili hogoi helei. Be amogawi Gode hame ba: i. Na da guma: dini hogoi helei. Be amogai Gode hame ba: i.
look! front: forward to go: went and nothing he and back and not to understand to/for him
9 Gode da ga (south) amola ga (north) hawa: hamosu. Be amogawi amolawane na da E hame ba: i.
left in/on/with to make: do he and not to see to turn aside right and not to see: see
10 Be Gode da na osa: le gagabe huluane dawa: E da na hou adoba: sea, na hou moloidafa fawane ba: mu.
for to know way: conduct with me me to test me like/as gold to come out: come
11 Na da mololedafa Ea ilegei logo amoga bobogesa. Na da la: idili, la: idili, gigiadofale hame ahoa.
in/on/with step his to grasp foot my way: conduct his to keep: obey and not to stretch
12 Na da eso huluane ea hamoma: ne sia: i amo hamonana. Na da ni hanaiga hame, be Ea hanaiga hamonana.
commandment lips his and not to remove from statute: portion my to treasure word lip his
13 E da afadenesu hame dawa: Dunu afae da E gua: mu hamedei. Dunu afae da Ea hamomu hanai hedofamu hame dawa:
and he/she/it in/on/with one and who? to return: turn back him and soul: myself his to desire and to make: do
14 Ea ilegesu da bagohame gala. Amola E da na esaloma: ne ilegei amo defele hamone dagomu.
for to complete statute: portion my and like/as them many with him
15 Na da Ea midadi beda: ga yagugumu!
upon so from face his to dismay to understand and to dread from him
and God be tender heart my and Almighty to dismay me
17 Gode Bagadedafa da na nimi wadela: lesi dagoi. Gasi da na si wadela: lesi dagoi. Be na da gasiba: le hame beda: i. Na da Godeba: le beda: i.
for not to destroy from face: before darkness and from face my to cover darkness
