Yoube 20
1 Soufa da amane sia: i,
Y RESPONDIÓ Sophar Naamathita, y dijo:
2 Yoube! Dia sia: beba: le, na da se bagade naba. Na da hedolowane dima bu adole imunusa: dawa: lala.
Por cierto mis pensamientos me hacen responder, y por tanto me apresuro.
3 Dia waha sia: i liligi da ninima sisa: nosu gala. Be na da dima bu adole imunu dawa:
La reprensión de mi censura he oído, y háceme responder el espíritu de mi inteligencia.
4 Di dawa: ! Musa: hemonega, Gode da nini osobo bagade dunu osobo bagadega asunasi.
¿No sabes esto que fué siempre, desde el tiempo que fué puesto el hombre sobre la tierra,
5 Be wadela: i hou hamosu dunu afae da hahawane hou hamedafa ba: i.
Que la alegría de los impíos es breve, y el gozo del hipócrita por un momento?
6 Amabela: ? Ea bagadewane asigilale, ea dialuma da mu mobiga doaga: mu.
Si subiere su altivez hasta el cielo, y su cabeza tocare en las nubes,
7 Be ea da gulu sawa: defele, foga mini asi dagoi ba: mu. Dunu amo da e musa: dawa: digi, ilia da amo dunu da habidili asi dagoi dawa: mu.
Con su estiércol perecerá para siempre: los que le hubieren visto, dirán: ¿Qué es de él?
8 Ea da simasia amola gasia sidagane esala ba: su defele, alalolesili, bu hamedafa ba: mu.
Como sueño volará, y no será hallado: y disiparáse como visión nocturna.
9 Wadela: le hamosu dunu ea da ea musa: esalebe sogebi amoga alalolesili, bu hamedafa ba: mu.
El ojo que le habrá visto, nunca más le verá; ni su lugar le echará más de ver.
10 Amasea, liligi amo ea da hame gagui dunuma wamolai, ea mano da bu ilima imunu.
Sus hijos pobres andarán rogando; y sus manos tornarán lo que él robó.
11 Ea da: i da musa: ayeligi gasa bagade galusu, be ea da hedolowane bu gulu agoane hamomu.
Sus huesos están llenos de sus mocedades, y con él serán sepultados en el polvo.
Si el mal se endulzó en su boca, si lo ocultaba debajo de su lengua;
13 Fedege agoane, wadela: i hou da ema hedai bagade. Amaiba: le, hedama: ne ea lafia musui diala.
Si le parecía bien, y no lo dejaba, mas antes lo detenía entre su paladar;
14 Be amo ha: i manu da ea hagomo ganodini bu medosu hano defele gia: sa.
Su comida se mudará en sus entrañas, hiel de áspides será dentro de él.
15 Wadela: i hamosu dunu da ea wamolai liligi huluane isole iaha. Gode da amo liligi ea hagomo ganodini dialebe, amo Hi samogesa.
Devoró riquezas, mas vomitarálas; de su vientre las sacará Dios.
16 Wadela: i hamosu dunu ea da: gibi da bogosu hano agoai gala. Amo da medosu sania ea gasonasea bogobe agoai gala.
Veneno de áspides chupará; matarálo lengua de víbora.
17 Ea da bogomuba: le, olife susuligi hano agoane ahoabe hame ba: mu. Amola dodo maga: me amola agime hano hanodafa ahoabe agoane hame ba: mu.
No verá los arroyos, los ríos, los torrentes de miel y de manteca.
18 Ea hawa: hamobega: dabe lasu huluane, ea da fisimu. Ea lai bidi amoga nodone dawa: mu da hamedei ba: mu.
Restituirá el trabajo conforme á la hacienda que tomó; y no tragará, ni gozará.
19 Bai ea da hame gagui dunu amo hame dawa: i, amola ili banenesi. Amola ea da diasu amo dunu enoga gagui, samogene lai.
Por cuanto quebrantó y desamparó á los pobres, robó casas, y no las edificó;
20 Ea uasu hou hamonanebe da hame fisisa.
Por tanto, no sentirá él sosiego en su vientre, ni salvará nada de lo que codiciaba.
21 Ea ha: i nasea, oda dialebe da hame ba: sa. Be wali ea bagade gagui hou da hedofai dagoi.
No quedó nada que no comiese: por tanto su bien no será durable.
22 Ea baligiliwane gagui dagoiba: le, ea baligili da: i dioi ba: mu. Amola banenesi dagoi ba: mu.
Cuando fuere lleno su bastimento, tendrá angustia: las manos todas de los malvados vendrán sobre él.
23 Ea hanai defele moma: ne sia: ma! Gode da Ea ougi bagade amoga ema se dabe imunu.
Cuando se pusiere á henchir su vientre, [Dios] enviará sobre él el furor de su ira, y harála llover sobre él y sobre su comida.
24 Ea da ouliga hamoi gegesu gobihei amoba: le hobeasea, balasega hamoi oulali da e gala: le sanasimu.
Huirá de las armas de hierro, y el arco de acero le atravesará.
25 Dadi da e gala: le, badofasea, dadi si amodili maga: me dadisa. Amasea, ea da bagadewane beda: sa.
Desenvainará y sacará [saeta] de su aljaba, y relumbrante pasará por su hiel: sobre él vendrán terrores.
26 Ea gagui liligi huluane da gugunufinisi dagoi. Lalu amo da dunuga hame ulagisi, da e amola ea sosogo huluane nesa.
Todas tinieblas están guardadas para sus secretos: fuego no soplado lo devorará; su sucesor será quebrantado en su tienda.
27 Hebene da ea wadela: i hou odagia ba: lesisa. Amola osobo bagade da ema hamoi amo fofada: sa.
Los cielos descubrirán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él.
28 Ea bagade gagui huluane da Gode Ea ougiga wadela: lesi dagoi ba: mu.
Los renuevos de su casa serán trasportados; serán derramados en el día de su furor.
29 Gode da agoai wadela: le hamosu dunu ilima amo defele gugunufinisimusa: ilegei dagoi.”
Esta es la parte que Dios apareja al hombre impío, y la heredad que Dios le señala por su palabra.
