Yoube 20
1 Soufa da amane sia: i,
| پس صوفر نعماتی در جواب گفت: | ۱ |
2 Yoube! Dia sia: beba: le, na da se bagade naba. Na da hedolowane dima bu adole imunusa: dawa: lala.
| «از این جهت فکرهایم مرا به جواب دادن تحریک می‌کند و به این سبب، من تعجیل می نمایم. | ۲ |
3 Dia waha sia: i liligi da ninima sisa: nosu gala. Be na da dima bu adole imunu dawa:
| سرزنش توبیخ خود را شنیدم، و ازفطانتم روح من مرا جواب می‌دهد. | ۳ |
4 Di dawa: ! Musa: hemonega, Gode da nini osobo bagade dunu osobo bagadega asunasi.
| آیا این را ازقدیم ندانسته‌ای، از زمانی که انسان بر زمین قرارداده شد، | ۴ |
5 Be wadela: i hou hamosu dunu afae da hahawane hou hamedafa ba: i.
| که شادی شریران، اندک زمانی است، و خوشی ریاکاران، لحظه‌ای؟ | ۵ |
6 Amabela: ? Ea bagadewane asigilale, ea dialuma da mu mobiga doaga: mu.
| اگر‌چه شوکت اوتا به آسمان بلند شود، و سر خود را تا به فلک برافرازد. | ۶ |
7 Be ea da gulu sawa: defele, foga mini asi dagoi ba: mu. Dunu amo da e musa: dawa: digi, ilia da amo dunu da habidili asi dagoi dawa: mu.
| لیکن مثل فضله خود تا به ابد هلاک خواهد شد، و بینندگانش خواهند گفت: کجااست؟ | ۷ |
8 Ea da simasia amola gasia sidagane esala ba: su defele, alalolesili, bu hamedafa ba: mu.
| مثل خواب، می‌پرد و یافت نمی شود. ومثل رویای شب، او را خواهند گریزانید. | ۸ |
9 Wadela: le hamosu dunu ea da ea musa: esalebe sogebi amoga alalolesili, bu hamedafa ba: mu.
| چشمی که او را دیده است دیگر نخواهد دید، ومکانش باز بر او نخواهد نگریست. | ۹ |
10 Amasea, liligi amo ea da hame gagui dunuma wamolai, ea mano da bu ilima imunu.
| فرزندانش نزد فقیران تذلل خواهند کرد، و دستهایش دولت او را پس خواهد داد. | ۱۰ |
11 Ea da: i da musa: ayeligi gasa bagade galusu, be ea da hedolowane bu gulu agoane hamomu.
| استخوانهایش از جوانی پر است، لیکن همراه او در خاک خواهد خوابید. | ۱۱ |
| اگر‌چه شرارت در دهانش شیرین باشد، و آن را زیر زبانش پنهان کند. | ۱۲ |
13 Fedege agoane, wadela: i hou da ema hedai bagade. Amaiba: le, hedama: ne ea lafia musui diala.
| اگر‌چه او را دریغ داردو از دست ندهد، و آن را در میان کام خود نگاه دارد. | ۱۳ |
14 Be amo ha: i manu da ea hagomo ganodini bu medosu hano defele gia: sa.
| لیکن خوراک او در احشایش تبدیل می‌شود، و در اندرونش زهرمار می‌گردد. | ۱۴ |
15 Wadela: i hamosu dunu da ea wamolai liligi huluane isole iaha. Gode da amo liligi ea hagomo ganodini dialebe, amo Hi samogesa.
| دولت را فرو برده است و آن را قی خواهد کرد، و خدا آن را از شکمش بیرون خواهد نمود. | ۱۵ |
16 Wadela: i hamosu dunu ea da: gibi da bogosu hano agoai gala. Amo da medosu sania ea gasonasea bogobe agoai gala.
| اوزهر مارها را خواهد مکید، و زبان افعی او راخواهد کشت. | ۱۶ |
17 Ea da bogomuba: le, olife susuligi hano agoane ahoabe hame ba: mu. Amola dodo maga: me amola agime hano hanodafa ahoabe agoane hame ba: mu.
| بر رودخانه‌ها نظر نخواهندکرد، بر نهرها و جویهای شهد و شیر. | ۱۷ |
18 Ea hawa: hamobega: dabe lasu huluane, ea da fisimu. Ea lai bidi amoga nodone dawa: mu da hamedei ba: mu.
| ثمره زحمت خود را رد کرده، آن را فرو نخواهد برد، وبرحسب دولتی که کسب کرده است، شادی نخواهد نمود. | ۱۸ |
19 Bai ea da hame gagui dunu amo hame dawa: i, amola ili banenesi. Amola ea da diasu amo dunu enoga gagui, samogene lai.
| زیرا فقیران را زبون ساخته وترک کرده است. پس خانه‌ای را که دزدیده است، بنا نخواهد کرد. | ۱۹ |
20 Ea uasu hou hamonanebe da hame fisisa.
| «زیرا که در حرص خود قناعت را ندانست. پس از نفایس خود، چیزی استرداد نخواهد کرد. | ۲۰ |
21 Ea ha: i nasea, oda dialebe da hame ba: sa. Be wali ea bagade gagui hou da hedofai dagoi.
| چیزی نمانده است که نخورده باشد. پس برخورداری او دوام نخواهد داشت. | ۲۱ |
22 Ea baligiliwane gagui dagoiba: le, ea baligili da: i dioi ba: mu. Amola banenesi dagoi ba: mu.
| هنگامی که دولت او بی‌نهایت گردد، در تنگی گرفتار می‌شود، و دست همه ذلیلان بر او استیلاخواهد یافت. | ۲۲ |
23 Ea hanai defele moma: ne sia: ma! Gode da Ea ougi bagade amoga ema se dabe imunu.
| در وقتی که شکم خود را پرمی کند، خدا حدت خشم خود را بر او خواهدفرستاد، و حینی که می‌خورد آن را بر او خواهدبارانید. | ۲۳ |
24 Ea da ouliga hamoi gegesu gobihei amoba: le hobeasea, balasega hamoi oulali da e gala: le sanasimu.
| از اسلحه آهنین خواهد گریخت وکمان برنجین، او را خواهد سفت. | ۲۴ |
25 Dadi da e gala: le, badofasea, dadi si amodili maga: me dadisa. Amasea, ea da bagadewane beda: sa.
| آن رامی کشد و از جسدش بیرون می‌آید، و پیکان براق از زهره‌اش درمی رود و ترسها بر او استیلامی یابد. | ۲۵ |
26 Ea gagui liligi huluane da gugunufinisi dagoi. Lalu amo da dunuga hame ulagisi, da e amola ea sosogo huluane nesa.
| تمامی تاریکی برای ذخایر او نگاه داشته شده است. و آتش ندمیده آنها را خواهدسوزانید، و آنچه را که در چادرش باقی است، خواهد خورد. | ۲۶ |
27 Hebene da ea wadela: i hou odagia ba: lesisa. Amola osobo bagade da ema hamoi amo fofada: sa.
| آسمانها عصیانش را مکشوف خواهد ساخت، و زمین به ضد او خواهدبرخاست. | ۲۷ |
28 Ea bagade gagui huluane da Gode Ea ougiga wadela: lesi dagoi ba: mu.
| محصول خانه‌اش زایل خواهد شد، و در روز غضب او نابود خواهد گشت. | ۲۸ |
29 Gode da agoai wadela: le hamosu dunu ilima amo defele gugunufinisimusa: ilegei dagoi.”
| این است نصیب مرد شریر از خدا و میراث مقدر او ازقادر مطلق.» | ۲۹ |
