Yoube 20
1 Soufa da amane sia: i,
Then answered Zophar the Naamathite and saide,
2 Yoube! Dia sia: beba: le, na da se bagade naba. Na da hedolowane dima bu adole imunusa: dawa: lala.
Doubtlesse my thoughts cause me to answere, and therefore I make haste.
3 Dia waha sia: i liligi da ninima sisa: nosu gala. Be na da dima bu adole imunu dawa:
I haue heard the correction of my reproch: therefore the spirite of mine vnderstanding causeth me to answere.
4 Di dawa: ! Musa: hemonega, Gode da nini osobo bagade dunu osobo bagadega asunasi.
Knowest thou not this of olde? and since God placed man vpon the earth,
5 Be wadela: i hou hamosu dunu afae da hahawane hou hamedafa ba: i.
That the reioycing of the wicked is short, and that the ioy of hypocrites is but a moment?
6 Amabela: ? Ea bagadewane asigilale, ea dialuma da mu mobiga doaga: mu.
Though his excellencie mount vp to the heauen, and his head reache vnto the cloudes,
7 Be ea da gulu sawa: defele, foga mini asi dagoi ba: mu. Dunu amo da e musa: dawa: digi, ilia da amo dunu da habidili asi dagoi dawa: mu.
Yet shall hee perish for euer, like his dung, and they which haue seene him, shall say, Where is hee?
8 Ea da simasia amola gasia sidagane esala ba: su defele, alalolesili, bu hamedafa ba: mu.
He shall flee away as a dreame, and they shall not finde him, and shall passe away as a vision of the night,
9 Wadela: le hamosu dunu ea da ea musa: esalebe sogebi amoga alalolesili, bu hamedafa ba: mu.
So that the eye which had seene him, shall do so no more, and his place shall see him no more.
10 Amasea, liligi amo ea da hame gagui dunuma wamolai, ea mano da bu ilima imunu.
His children shall flatter the poore, and his hands shall restore his substance.
11 Ea da: i da musa: ayeligi gasa bagade galusu, be ea da hedolowane bu gulu agoane hamomu.
His bones are full of the sinne of his youth, and it shall lie downe with him in the dust.
When wickednesse was sweete in his mouth, and he hid it vnder his tongue,
13 Fedege agoane, wadela: i hou da ema hedai bagade. Amaiba: le, hedama: ne ea lafia musui diala.
And fauoured it, and would not forsake it, but kept it close in his mouth,
14 Be amo ha: i manu da ea hagomo ganodini bu medosu hano defele gia: sa.
Then his meat in his bowels was turned: the gall of Aspes was in the middes of him.
15 Wadela: i hamosu dunu da ea wamolai liligi huluane isole iaha. Gode da amo liligi ea hagomo ganodini dialebe, amo Hi samogesa.
He hath deuoured substance, and hee shall vomit it: for God shall drawe it out of his bellie.
16 Wadela: i hamosu dunu ea da: gibi da bogosu hano agoai gala. Amo da medosu sania ea gasonasea bogobe agoai gala.
He shall sucke the gall of Aspes, and the vipers tongue shall slay him.
17 Ea da bogomuba: le, olife susuligi hano agoane ahoabe hame ba: mu. Amola dodo maga: me amola agime hano hanodafa ahoabe agoane hame ba: mu.
He shall not see the riuers, nor the floods and streames of honie and butter.
18 Ea hawa: hamobega: dabe lasu huluane, ea da fisimu. Ea lai bidi amoga nodone dawa: mu da hamedei ba: mu.
He shall restore the labour, and shall deuoure no more: euen according to the substance shalbe his exchange, and he shall enioy it no more.
19 Bai ea da hame gagui dunu amo hame dawa: i, amola ili banenesi. Amola ea da diasu amo dunu enoga gagui, samogene lai.
For he hath vndone many: he hath forsaken the poore, and hath spoyled houses which he builded not.
20 Ea uasu hou hamonanebe da hame fisisa.
Surely he shall feele no quietnes in his bodie, neither shall he reserue of that which he desired.
21 Ea ha: i nasea, oda dialebe da hame ba: sa. Be wali ea bagade gagui hou da hedofai dagoi.
There shall none of his meate bee left: therefore none shall hope for his goods.
22 Ea baligiliwane gagui dagoiba: le, ea baligili da: i dioi ba: mu. Amola banenesi dagoi ba: mu.
When he shalbe filled with his abundance, he shalbe in paine, and the hand of all the wicked shall assaile him.
23 Ea hanai defele moma: ne sia: ma! Gode da Ea ougi bagade amoga ema se dabe imunu.
He shall be about to fill his belly, but God shall sende vpon him his fierce wrath, and shall cause to rayne vpon him, euen vpon his meate.
24 Ea da ouliga hamoi gegesu gobihei amoba: le hobeasea, balasega hamoi oulali da e gala: le sanasimu.
He shall flee from the yron weapons, and the bow of steele shall strike him through.
25 Dadi da e gala: le, badofasea, dadi si amodili maga: me dadisa. Amasea, ea da bagadewane beda: sa.
The arrowe is drawen out, and commeth forth of the body, and shineth of his gall, so feare commeth vpon him.
26 Ea gagui liligi huluane da gugunufinisi dagoi. Lalu amo da dunuga hame ulagisi, da e amola ea sosogo huluane nesa.
All darkenes shalbe hid in his secret places: the fire that is not blowen, shall deuoure him, and that which remaineth in his tabernacle, shalbe destroyed.
27 Hebene da ea wadela: i hou odagia ba: lesisa. Amola osobo bagade da ema hamoi amo fofada: sa.
The heauen shall declare his wickednes, and the earth shall rise vp against him.
28 Ea bagade gagui huluane da Gode Ea ougiga wadela: lesi dagoi ba: mu.
The increase of his house shall go away: it shall flow away in the day of his wrath.
29 Gode da agoai wadela: le hamosu dunu ilima amo defele gugunufinisimusa: ilegei dagoi.”
This is the portion of the wicked man from God, and the heritage that he shall haue of God for his wordes.
