Yoube 20
1 Soufa da amane sia: i,
納阿瑪人左法爾答覆說：
2 Yoube! Dia sia: beba: le, na da se bagade naba. Na da hedolowane dima bu adole imunusa: dawa: lala.
因我的思潮起伏，叫我答覆，為此我內心十分急躁。
3 Dia waha sia: i liligi da ninima sisa: nosu gala. Be na da dima bu adole imunu dawa:
斥責辱罵我的話，我已聽到，我的理智催迫我答覆。
4 Di dawa: ! Musa: hemonega, Gode da nini osobo bagade dunu osobo bagadega asunasi.
你豈不知道，自古以來，自從世上有人以來，
5 Be wadela: i hou hamosu dunu afae da hahawane hou hamedafa ba: i.
惡人的歡欣決不久長，無神者的喜樂瞬息即逝﹖
6 Amabela: ? Ea bagadewane asigilale, ea dialuma da mu mobiga doaga: mu.
他的驕傲雖高頂蒼天，他的頭雖插入青雲，
7 Be ea da gulu sawa: defele, foga mini asi dagoi ba: mu. Dunu amo da e musa: dawa: digi, ilia da amo dunu da habidili asi dagoi dawa: mu.
但他必像幻像，永歸無有；見過他的人必說：「他那裏去了﹖」
8 Ea da simasia amola gasia sidagane esala ba: su defele, alalolesili, bu hamedafa ba: mu.
他又像夢境消散，無蹟可尋；又像夜夢，消失無蹤。
9 Wadela: le hamosu dunu ea da ea musa: esalebe sogebi amoga alalolesili, bu hamedafa ba: mu.
見過他的眼，再也見不到他；他的住所，再也不認識他。
10 Amasea, liligi amo ea da hame gagui dunuma wamolai, ea mano da bu ilima imunu.
他的兒子要賠償窮人的損害，他要親手把財物交還。
11 Ea da: i da musa: ayeligi gasa bagade galusu, be ea da hedolowane bu gulu agoane hamomu.
他的骨骸雖富有魄力，但要同他一起埋於塵埃。
邪惡在他口中雖覺甘甜，藏在他的舌下，
13 Fedege agoane, wadela: i hou da ema hedai bagade. Amaiba: le, hedama: ne ea lafia musui diala.
他雖愛惜不捨，久久含在口中；
14 Be amo ha: i manu da ea hagomo ganodini bu medosu hano defele gia: sa.
但那食物在他腹中要起變化，在他五內要變成蛇的毒汁。
15 Wadela: i hamosu dunu da ea wamolai liligi huluane isole iaha. Gode da amo liligi ea hagomo ganodini dialebe, amo Hi samogesa.
他併吞的財富，必要吐出，天主必使之由他腹中嘔出。
16 Wadela: i hamosu dunu ea da: gibi da bogosu hano agoai gala. Amo da medosu sania ea gasonasea bogobe agoai gala.
他原吸入了蛇的毒汁，毒蛇的舌頭必將他殺死。
17 Ea da bogomuba: le, olife susuligi hano agoane ahoabe hame ba: mu. Amola dodo maga: me amola agime hano hanodafa ahoabe agoane hame ba: mu.
他不得觀賞油流如溪，也看不到那流蜜流奶的小河。
18 Ea hawa: hamobega: dabe lasu huluane, ea da fisimu. Ea lai bidi amoga nodone dawa: mu da hamedei ba: mu.
他勞力之所得，應該退還，不得吞下；賺來的財富，不得享用。
19 Bai ea da hame gagui dunu amo hame dawa: i, amola ili banenesi. Amola ea da diasu amo dunu enoga gagui, samogene lai.
因為它壓搾了窮人，使他們無依；強佔了人家的房屋，不得再建。
20 Ea uasu hou hamonanebe da hame fisisa.
因為他口腹之慾總不知足，他所喜愛之物，也救不了他。
21 Ea ha: i nasea, oda dialebe da hame ba: sa. Be wali ea bagade gagui hou da hedofai dagoi.
沒有什麼能逃脫他的吞噬，他的幸福決不久長。
22 Ea baligiliwane gagui dagoiba: le, ea baligili da: i dioi ba: mu. Amola banenesi dagoi ba: mu.
他財產富足時，卻不免拮据，各種的困苦齊集他身。
23 Ea hanai defele moma: ne sia: ma! Gode da Ea ougi bagade amoga ema se dabe imunu.
當他肚腹飽滿時，天主的怒火突然降到，箭如雨點射在他身上。
24 Ea da ouliga hamoi gegesu gobihei amoba: le hobeasea, balasega hamoi oulali da e gala: le sanasimu.
他逃避過鐵器，銅矢必將他射穿。
25 Dadi da e gala: le, badofasea, dadi si amodili maga: me dadisa. Amasea, ea da bagadewane beda: sa.
一箭由他的脊背穿透，光亮的箭矢由他的膽囊穿出，死亡的恐怖已落在他身上。
26 Ea gagui liligi huluane da gugunufinisi dagoi. Lalu amo da dunuga hame ulagisi, da e amola ea sosogo huluane nesa.
層層黑暗留作他的寶藏，非人燃起的火要焚燒他，吞盡留在他帳幕的人。
27 Hebene da ea wadela: i hou odagia ba: lesisa. Amola osobo bagade da ema hamoi amo fofada: sa.
天要彰顯他的罪惡，地也起來攻擊他。
28 Ea bagade gagui huluane da Gode Ea ougiga wadela: lesi dagoi ba: mu.
洪水沖走他的住宅，在天主義怒之日要全被沖去。
29 Gode da agoai wadela: le hamosu dunu ilima amo defele gugunufinisimusa: ilegei dagoi.”
這是惡人由天主所應得的一份，是天主為他所注定的產業。
