Yoube 17
1 Na esalusu fisimu eso da gadenesa. Na mifo heda: mu da gadenenewane gogolei. Na da liligi eno hamomu da hamedei, bogomusa: fawane esala.
Brudt er min Ånd, mine Dage slukt, og Gravene venter mig;
2 Na da ba: lala. Dunu huluane da na ha: giwane habosesesa.
visselig, Spot er min Del, og bittert er, hvad mit Øje må skue.
3 Gode! Na da dafawane sia: sa! Na sia: nabima! Na sia: be fuligala: su dunu eno da hame.
Stil Sikkerhed for mig hos dig! Hvem anden giver mig Håndslag?
4 Di da eno dunu ilia asigi dawa: su gogolelesibiba: le, ilia moloidafa hou hame dawa: Ilia da na mae hasalima: ne, ilia logo Dia hedofama.
Thi du lukked deres Hjerte for Indsigt, derfor vil du ikke ophøje dem;
5 Musa: malasu sia: amogai dunu afae da muni lamusa: , ea na: iyado hohonoi. Amola ea hamobeba: le, ea mano huluane da se nabi.
den, der forråder Venner til Plyndring, hans Sønners Øjne hentæres.
6 Amola wali, dunu ilia amo malasu defele, na hamoi ilia sia: sa. Ilia da misini, na odagia defo adugagala: sa.
Til Mundheld har du gjort mig for Folk, jeg er blevet et Jærtegn for dem;
7 Na da da: i dioiba: le, na si da wadela: mu gadenesa. Na lobo amola emo da geloga: le, baba agoai ba: sa.
mit Øje er sløvet af Kvide, som Skygger er mine Lemmer til Hobe;
8 Dunu mogili, ilia hou da moloidafa ilisu sia: sa, amo ilia na hou ba: beba: le fofogadigisa. Ilia da na da Gode Ea hou hamedafa dawa: sia: sa.
retsindige stivner af Rædsel ved sligt, over vanhellig harmes den skyldfri,
9 Dunu amo da ilia hou da noga: idafa ilisu sia: sa, ilia amola da na Gode Ea hou hame dawa: sia: sa. Amola ilia dawa: i da dafawane ilia dawa: sa.
men den retfærdige holder sin Vej, en renhåndet vokser i Kraft.
10 Be ilia huluane da na midadi misini aliligisia ganiaba, na da iliga dunu afae bagade dawa: su galebe hamedafa ba: la: loba.
Men I, mød kun alle frem igen, en Vismand fnder jeg ikke iblandt jer!
11 Na hamomu eso da baligi dagoi. Na hamomusa: ilegei da bugi. Na hobea misunu hou dafawane hamoma: beyale dawa: su da fisi dagoi.
Mine Dage stunder mod Døden, brudt er mit Hjertes Ønsker;
12 Be na na: iyado dunu ilia da gasi amo da hadigi sia: sa. Ilia da hadigi da gadenei sia: sa. Be na dawa: , na da gasi ganodini esala.
Natten gør jeg til Dag, Lyset for mig er Mørke;
13 Nama hobea misunu dafawane hamoma: beyale hou dawa: be da bogosu soge fawane dawa: sa. Amogawi na gasi ganodini dialumu. (Sheol h7585)
vil jeg håbe, får jeg dog Bolig i Døden, jeg reder i Mørket mit Leje, (Sheol h7585)
14 Na da bogoi uli dogoi amoma na da na ada dio asulimu. Amola daba: amo da na da: i nabe, amoma, “Na ame amola na dalusi,” na da sia: mu.
Graven kalder jeg Fader, Forrådnelsen Moder og Søster.
15 Na hobea misunu hou dafawane hamoma: beyale dawa: su da habidili ganabela: ? Nowa da amo ba: sala: ?
Hvor er da vel mit Håb, og hvo kan øjne min Lykke?
