Yoube 13
1 Dilia sia: be huluane, na da musa: nabi dagoi. Na da amo huluane dawa: ! Dilia dawa: i liligi da na dawa: su hame baligisa. Na da dili defele esala.
這一切，我眼都見過； 我耳都聽過，而且明白。
你們所知道的，我也知道， 並非不及你們。
3 Be na da dilima sia: ga gegesu hame gala. Na da Godema fawane sia: ga gegesu gala.
我真要對全能者說話； 我願與上帝理論。
4 Dilia da hou hamedafa dawa: Amaiba: le, eno dunu da dilia hame dawa: su hou ba: sa: besa: le, dilia udigili ogogosu sia: daha. Dilia da manoma legesu hina dunu amo da oloi uhinisisu hou hame dawa: , agoai ba: sa.
你們是編造謊言的， 都是無用的醫生。
5 Dilia ouiya: ma! Amasea, dunu eno da dilia da bagade dawa: su dunu dawa: mu!
惟願你們全然不作聲； 這就算為你們的智慧！
6 Nabima! Bai na da na hou noga: le dodofele imunusa: momagele esala.
請你們聽我的辯論， 留心聽我口中的分訴。
7 Dilia abuliba: le ogogosala: ? Dilia ogogosu da Gode fidima: beyale, dilia dawa: sala: ?
你們要為上帝說不義的話嗎？ 為他說詭詐的言語嗎？
8 Dilia da Gode gaga: musa: dawa: sala: ? Dilia da fofada: su diasuga, Gode gaga: ma: ne fofada: ma: bela: ?
你們要為上帝徇情嗎？ 要為他爭論嗎？
9 Gode da dili ha: giwane sosodosea, E da dilia hou amo ganodini noga: i liligi ba: ma: bela: ? Hame mabu! Dilia da eno dunuma bagade ogogosa. Be dilia Godema agoane ogogomu da hamedei.
他查出你們來，這豈是好嗎？ 人欺哄人，你們也要照樣欺哄他嗎？
10 Dilia moloi hame hou da wamolegei dagoi. Be Gode da dilia wamolegei hou ba: mu. Amola E da dilima gagabole sia: mu.
你們若暗中徇情， 他必要責備你們。
11 Dilia da Ea gasa bagade hou ba: sea, beda: gia: mu.
他的尊榮豈不叫你們懼怕嗎？ 他的驚嚇豈不臨到你們嗎？
12 Dilia malasu sia: da hamedei, nasubu agoane gala. Dilia sia: ga gegei da gasa hame laga osobo agoai.
你們以為可記念的箴言是爐灰的箴言； 你們以為可靠的堅壘是淤泥的堅壘。
13 Ouiya: ma! Na sia: ma: ne, logo doasima! Na sia: be ea dabe ninia hobea ba: mu.
你們不要作聲，任憑我吧！ 讓我說話，無論如何我都承當。
14 Na da sia: sea, bogosu dabe ba: ma: bela: ? Be na da bogomusa: momagele esala.
我何必把我的肉掛在牙上， 將我的命放在手中。
15 Na da hobea misunu hou dafawane hamoma: beyale dawa: su huluane da fisi dagoi. Amaiba: le, Gode da na fane legesea, na da hame dawa: mu.
他必殺我；我雖無指望， 然而我在他面前還要辯明我所行的。
16 Amabela: ? Na da hame beda: iba: le, na da Godema moloiwane sia: sea, E da nama asigima: bela: ? Bai wadela: le hamosu dunu da beda: iba: le, ilia da Gode Ea odagia moloiwane sia: mu gogolesa.
這要成為我的拯救， 因為不虔誠的人不得到他面前。
17 Defea! Na da na hou olelesea, dili nabima!
你們要細聽我的言語， 使我所辯論的入你們的耳中。
18 Na da wali na hou noga: le dodofele imunusa: momagele esala. Bai na hou da moloidafa, na dawa:
我已陳明我的案， 知道自己有義。
19 Gode! Di da nama diwaneya udidimusa: mahabela: ? Amai galea, na da ouiya: le bogomusa: momagele ouesala.
有誰與我爭論， 我就情願緘默不言，氣絕而亡。
20 Be na da Dima adole ba: su aduna gala. Di da na adole ba: su amoma defele adole iasea, na da Dima hame wamoaligimu.
惟有兩件不要向我施行， 我就不躲開你的面：
21 Adole ba: su afae da, ‘Nama se iabe amo yolesima!’ Eno da ‘Dia na beda: ma: ne mae banenesima!’
就是把你的手縮回，遠離我身； 又不使你的驚惶威嚇我。
22 Gode! Di hidadea sia: ma! Amasea, na da Dima dabe adole imunu. O hidadea, na Dima sia: ma: ne logo doasima! Amasea, Di nama dabe adole ima.
這樣，你呼叫，我就回答； 或是讓我說話，你回答我。
23 Na da adi hou giadofabela: ? Na da adi wadela: i hou hamobeba: le, Dima fofada: ma: bela: ?
我的罪孽和罪過有多少呢？ 求你叫我知道我的過犯與罪愆。
24 Dia abuliba: le naba: le hobeabela: ? Dia abuliba: le, na Dia ha lai dunu defele ba: sala: ?
你為何掩面、 拿我當仇敵呢？
25 Di da na beda: ma: ne hamosala: ? Na da hamedei liligi, lubi agoai gala. Di da fedege agoane gisi bioi amoma doagala: sa.
你要驚動被風吹的葉子嗎？ 要追趕枯乾的碎稭嗎？
26 Di da nama mi hananewane fofada: nana. Na goi fonoboga wadela: le hamoi liligi, amoba: le Di da nama fofada: sa.
你按罪狀刑罰我， 又使我擔當幼年的罪孽；
27 Di da na emo sia: inega la: gilisili, na osa: le gaga ahoabe Di noga: le sosodosa. Na emobu amolawane, Di da noga: le abodele ba: sa.
也把我的腳上了木狗， 並窺察我一切的道路， 為我的腳掌劃定界限。
28 Amaiba: le, na da dasai ifa defele, fofonobone dasale daha. Amola abula aowabaga mai defele, nuini daha.
我已經像滅絕的爛物， 像蟲蛀的衣裳。
