Yoube 11
1 Soufa da amane sia: i,
是においてナアマ人ゾパル答へて言けるは
2 “Nowa da amo gagaoui sia: amoma adole ima: bela: ? Di da sia: bagade sia: beba: le, bu moloidafa hamobela: ? Hame mabu!
言語多からば豈答へざるを得んや 口おほき人あに義とせられんや
3 Yoube! Di adi dawa: bela: ? Di da ninia dima adole imunu da hamedei amo dawa: sala: ? Di da habosesele sia: beba: le, ninia da sia: hamedei agoane ba: mu, di da dawa: sala: ?
汝も空しき言あに人をして口を閉しめんや 汝嘲らば人なんぢをして羞しめざらんや
4 Dia sia: da dafawane, di da sia: sa. Di da Gode Ea ba: ma: ne moloi fawane, di da sia: sa.
汝は言ふ 我教は正し 我は汝の目の前に潔しと
5 Na hanai da Gode Hisu da dima adole imunu da defea.
願くは神言を出し 汝にむかひて口を開き
6 E da dima adole iabe ganiaba, E da dima Ea asigi dawa: su houdafa da osobo bagade dunu ilia asigi dawa: su bagadewane baligisa, amo adole ia: noba. Gode da dia hamobe defele, se hame iaha.
智慧の祕密をなんぢに示してその知識の相倍するを顯したまはんことを 汝しれ神はなんぢの罪よりも輕くなんぢを處置したまふなり
7 Di da Gode Ea bagadedafa hou amola gasa bagade hou huluane dawa: mu da hamedei.
なんぢ神の深事を窮むるを得んや 全能者を全く窮むることを得んや
8 Di da mu digili ba: mu gogolesa. Be Gode da mu amola liligi huluane baligisa. Gode da bogoi dunu ilia soge dawa: be. Be di da amo hame dawa: (Sheol h7585)
その高きことは天のごとし 汝なにを爲し得んや 其深きことは陰府のごとし 汝なにを知えんや (Sheol h7585)
9 Gode Ea bagadedafa hou da osobo bagade amola hano wayabo bagade elea ba: de baligisa.
その量は地よりも長く海よりも濶し
10 Gode da di afugili gagulaligisia, amola fofada: musa: di oule ahoasea, nowa da Ea logo hedofama: bela: ?
彼もし行めぐりて人を執へて召集めたまふ時は誰か能くこれを阻まんや
11 Gode da hamedei dunu huluane dawa: E da ilia wadela: i hou huluane ba: lala.
彼は僞る人を善く知りたまふ 又惡事は顧みること無して見知たまふなり
12 Sigua dougi da fofoi dougi defele lalelegesea, amo esoga gagaoui dunu da muni bagade dawa: su dunu defele ba: mu.
虚しき人は悟性なし その生るるよりして野驢馬の駒のごとし
13 Yoube! Dia hou moloma! Godema sinidigima!
汝もし彼にむかひて汝の心を定め 汝の手を舒べ
14 Dia wadela: i hou yolesima!
手に罪のあらんには之を遠く去れ 惡をなんぢの幕屋に留むる勿れ
15 Amasea, di mae beda: iwane, osobo bagadega bu hahawane esaloma!
然すれば汝 面を擧て玷なかるべく 堅く立て懼るる事なかるべし
16 Amasea, di da dia bidi hamosu amo bu hame dawa: mu. Hano leda: sea, fonobahadi dialu, bu hasa. Amo defele, dia bidi hamosu wali diala, da hobea bu hame ba: mu.
すなはち汝憂愁を忘れん 汝のこれを憶ゆることは流れ去し水のごとくならん
17 Dia esalusu da eso dogoa digagala: be defele ba: mu. Amola dia se nabasu eso da hehebolo mabe defele ba: mu.
なんぢの生存らふる日は眞晝よりも輝かん 假令暗き事あるとも是は平旦のごとくならん
18 Di da gaga: iwane amola dafawane hamoma: beyale dawa: iwane esalumu. Gode da di gaga: le, dima helefisu imunu.
なんぢは望あるに因て安んじ 汝の周圍を見めぐりて安然に寐るにいたらん
19 Di da dia ha lai dunuma hame beda: mu. Dunu bagohame da dia ili fidima: ne adole ba: mu.
なんぢは何にも懼れさせらるること無して偃やまん 必ず衆多の者なんぢを悦こばせんと務むべし
20 Be wadela: le hamosu dunu da ba: le gagale, da: i dioi fawane ba: mu. Ilia da hobeamu logo hame ba: mu. Ilia hanai da ilia hedolowane bogoma: ne fawane dawa: sa.”
然ど惡き者は目曚み逃遁處を失なはん 其望は氣の斷ると等しかるべし
