Yoube 11
1 Soufa da amane sia: i,
拿玛人琐法回答说：
2 “Nowa da amo gagaoui sia: amoma adole ima: bela: ? Di da sia: bagade sia: beba: le, bu moloidafa hamobela: ? Hame mabu!
这许多的言语岂不该回答吗？ 多嘴多舌的人岂可称为义吗？
3 Yoube! Di adi dawa: bela: ? Di da ninia dima adole imunu da hamedei amo dawa: sala: ? Di da habosesele sia: beba: le, ninia da sia: hamedei agoane ba: mu, di da dawa: sala: ?
你夸大的话岂能使人不作声吗？ 你戏笑的时候岂没有人叫你害羞吗？
4 Dia sia: da dafawane, di da sia: sa. Di da Gode Ea ba: ma: ne moloi fawane, di da sia: sa.
你说：我的道理纯全； 我在你眼前洁净。
5 Na hanai da Gode Hisu da dima adole imunu da defea.
惟愿 神说话； 愿他开口攻击你，
6 E da dima adole iabe ganiaba, E da dima Ea asigi dawa: su houdafa da osobo bagade dunu ilia asigi dawa: su bagadewane baligisa, amo adole ia: noba. Gode da dia hamobe defele, se hame iaha.
并将智慧的奥秘指示你； 他有诸般的智识。 所以当知道 神追讨你 比你罪孽该得的还少。
7 Di da Gode Ea bagadedafa hou amola gasa bagade hou huluane dawa: mu da hamedei.
你考察就能测透 神吗？ 你岂能尽情测透全能者吗？
8 Di da mu digili ba: mu gogolesa. Be Gode da mu amola liligi huluane baligisa. Gode da bogoi dunu ilia soge dawa: be. Be di da amo hame dawa: (Sheol h7585)
他的智慧高于天，你还能做什么？ 深于阴间，你还能知道什么？ (Sheol h7585)
9 Gode Ea bagadedafa hou da osobo bagade amola hano wayabo bagade elea ba: de baligisa.
其量比地长， 比海宽。
10 Gode da di afugili gagulaligisia, amola fofada: musa: di oule ahoasea, nowa da Ea logo hedofama: bela: ?
他若经过，将人拘禁， 招人受审，谁能阻挡他呢？
11 Gode da hamedei dunu huluane dawa: E da ilia wadela: i hou huluane ba: lala.
他本知道虚妄的人； 人的罪孽，他虽不留意，还是无所不见。
12 Sigua dougi da fofoi dougi defele lalelegesea, amo esoga gagaoui dunu da muni bagade dawa: su dunu defele ba: mu.
空虚的人却毫无知识； 人生在世好像野驴的驹子。
13 Yoube! Dia hou moloma! Godema sinidigima!
你若将心安正， 又向主举手；
14 Dia wadela: i hou yolesima!
你手里若有罪孽， 就当远远地除掉， 也不容非义住在你帐棚之中。
15 Amasea, di mae beda: iwane, osobo bagadega bu hahawane esaloma!
那时，你必仰起脸来毫无斑点； 你也必坚固，无所惧怕。
16 Amasea, di da dia bidi hamosu amo bu hame dawa: mu. Hano leda: sea, fonobahadi dialu, bu hasa. Amo defele, dia bidi hamosu wali diala, da hobea bu hame ba: mu.
你必忘记你的苦楚， 就是想起也如流过去的水一样。
17 Dia esalusu da eso dogoa digagala: be defele ba: mu. Amola dia se nabasu eso da hehebolo mabe defele ba: mu.
你在世的日子要比正午更明， 虽有黑暗仍像早晨。
18 Di da gaga: iwane amola dafawane hamoma: beyale dawa: iwane esalumu. Gode da di gaga: le, dima helefisu imunu.
你因有指望就必稳固， 也必四围巡查，坦然安息。
19 Di da dia ha lai dunuma hame beda: mu. Dunu bagohame da dia ili fidima: ne adole ba: mu.
你躺卧，无人惊吓， 且有许多人向你求恩。
20 Be wadela: le hamosu dunu da ba: le gagale, da: i dioi fawane ba: mu. Ilia da hobeamu logo hame ba: mu. Ilia hanai da ilia hedolowane bogoma: ne fawane dawa: sa.”
但恶人的眼目必要失明。 他们无路可逃； 他们的指望就是气绝。
