Yoube 10

1 Na da esalumu hihi gala. Na egasu sia: nabima!

Kad mi je duši život omrznuo, nek' mi tužaljka poteče slobodno, zborit ću u gorčini duše svoje.

2 Gode! Na bogoma: ne, mae fofada: ma! Nama adoma! Na da adi hamoiga fofada: bela: ?

Reću ću Bogu: Nemoj me osudit! Kaži mi zašto se na me obaraš.

3 Di da nama mae asigiliwane se ianumu da defeala: ? Di da na hamoi dagoi. Amaiba: le, Dia wali na higamu da defeala: ? Amola Di da wadela: le hamosu dunu ilia wadela: i ilegesu hahawane ba: mu da defeala: ?

TÓa što od toga imaš da me tlačiš, da djelo ruku svojih zabacuješ, da pomažeš namjerama opakih?

4 Di da nini osobo bagade dunu ninia hou defele, liligi ba: sala: ?

Jesu li u tebe oči tjelesne? Zar ti vidiš kao što čovjek vidi?

5 Dia esalebe ode da ninia esalebe ode defele dunumunihadi ganabela: ? Hame mabu!

Zar su ti dani k'o dani smrtnika a kao ljudski vijek tvoje godine?

6 Amaiba: le, Dia da abuliba: le na wadela: i hou huluane hogosala: ? Amola na giadofai huluane benea ahoasu defele ba: sala: ?

Zbog čega krivnju moju istražuješ i grijehe moje hoćeš razotkriti,

7 Di dawa: ! Na da wadela: le hame hamoi. Amola Di da nama doagala: sea, enoga na gaga: mu da hamedei.

kad znadeš dobro da sam nedužan, da ruci tvojoj izmaknut ne mogu?

8 Di da Dia loboga na da: i hamoi dagoi. Be wali Di da Dia loboga, na gugunufinisisa.

Tvoje me ruke sazdaše, stvoriše, zašto da me sada opet raščiniš!

9 Di da na osoboga hamoi dagoi, amo mae gogolema! Be wali Di da na goudane, bu gulu hamoma: bela: ?

Sjeti se, k'o glinu si me sazdao i u prah ćeš me ponovo vratiti.

10 Di da na ada na hamoma: ne, ema gasa i. Dia na ame ea hagomo ganodini, na hamoi dagoi.

Nisi li mene k'o mlijeko ulio i učinio da se k'o sir zgrušam?

11 Di da na da: i hodo amola gasa amola momoge hamoi. Di da na gasa amo huga amola gadofoga dedebolesi.

Kožom si me i mesom odjenuo, kostima si me spleo i žilama.

12 Di da nama esalusu amola asigi hou i dagoi. Di da na noga: le ouligibiba: le, na da esalebe goea.

S milošću si mi život darovao, brižljivo si nad mojim bdio dahom.

13 Be na da wali dawa: Amo musa: esoga, Di da wamowane na wadela: musa: ilegelalu.

Al' u svom srcu ovo si sakrio, znam da je tvoja to bila namjera:

14 Di da na wadela: le hamosa: besa: le, eso huluane na hou ha: giwane sosodosu. Amola na da wadela: le hamoi ganiaba, Di da amo hou hame gogolema: ne olofomu dawa: la: loba.

da paziš budno hoću li zgriješiti i da mi grijeh ne prođe nekažnjeno.

15 Na da fonobahadi fawane wadela: le hamosea, na da Dia se dabe iasu ba: sa. Be na da moloidafa hamosea, Dia hahawane iasu hame ba: sa. Na da da: i dioi bagade amola bagadewane gogosiasa.

Ako sam grešan, onda teško meni, ako li sam prav, glavu ne smijem dići - shrvan sramotom, nesrećom napojen!

16 Na da noga: le didili hamosea, dunu da laione wa: me fane legemusa: benea ahoabe amo defele, Di da na sebobogesa. Di da na se nabima: ne, musa: hame ba: su gasa bagade hou amolawane hamosa.

Ispravim li se, k'o lav me nagoniš, snagu svoju okušavaš na meni,

17 Di da eso huluane na dafama: ne, ba: su dunu ilegesa. Dia ougi hou da nama doagaga: sa heda: sa. Di da eso huluane nama gaheabolo doagala: musa: ilegesa.

optužbe nove na mene podižeš, jarošću većom na mene usplamtiš i sa svježim se četama obaraš.

18 Gode! Dia da abuliba: le na lalelegema: ne hamobela: ? Na dunu enoga mae ba: le bogomu da defea galu.

Iz utrobe što si me izvukao? O, što ne umrijeh: vidjeli me ne bi,

19 Na da hamedafa lalelegemu da defea galu. Be amai hame galea, na da lalelegeloba, hedolo bogomu da defea galu.

bio bih k'o da me ni bilo nije, iz utrobe u grob bi me stavili.

20 Na esalusu da gadenene agoane dagobela: ? Na yolesima! Na da fonobahadi fawane bu esalumu. Amaiba: le, amo eso bagahamega hahawane esalumusa: , Dia logo doasima!

Mog su života dani tako kratki! Pusti me da se još malo veselim

21 Na da gadenenewane ahoabe goea. Na da bu hame misunu. Na da gasi galebe sogega masunu.

prije nego ću na put bez povratka, u zemlju tame, zemlju sjene smrtne,

22 Amo soge da gasi bagade. Amo ganodini baba bagohame gala. Amo soge da ededenasu soge. Amola amoga hadigi da gasi agoane ba: sa.”

u zemlju tmine guste i meteža, gdje je svjetlost slična noći najcrnjoj.”